曹

---

基本字義

cáo 　 ㄘㄠˊ

1. 等，輩：爾～（你們）。吾～。
2. 古代分科辦事的官署：部～（中國明、清兩代各部司曹的通稱，源于漢代曹史的簡稱，相當于郡守的總務長）。
3. 訴訟的原告、被告兩方。
4. 姓。

---

方言集匯

• 粵語：cou4
• 客家話：[梅縣腔]cau2co2[陸豐腔]co3[東莞腔]cau2[臺灣四縣腔]co2cau2[客英字典]cau2[寶安腔]cau2[客語拼音字匯]cau2co2[海陸豐腔]co2cau2

---

詳細解釋

• 曹 cáo

〈名〉

1. 古代指訴訟的原告和被告。即兩曹 [plaintiff and defendant]
   1. 兩曹,今俗所謂原告被告也。——《說文》段玉裁注
2. 古代分科辦事的官署或部門 [divison;department of the central government in ancient times]
   1. 品其名位,猶不失下曹從事。——《資治通鑒》
3. 又如:曹干(官署中的干事人員);曹掾(泛指一般官員);曹務(古代官署中分類所管理的事務);法曹(唐、宋地方司法機關)
4. 管某事的官職 [official]。如:曹主(機關負責人);曹郎(部曹。部屬各司的官吏);曹官(屬官)
5. 雙方;班;組 [group;team]
   1. 分曹并進。——《楚辭·招魂》。注:“偶也。”
   2. 率其曹偶。——《史記·黥布傳》。索隱:“輩也。”
   3. 乃造其曹。——《詩·大雅·公劉》。傳:“群也。”
6. 輩,等于現代漢語中的“們” [people of the same]
   1. 爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。——唐· 杜甫《戲為六絕句(之二)》
7. 又如:爾曹(你們這些人);兒曹(孩子們)
8. 古國名 [Cao state]
9. 西周的諸侯國
10. 古西域國名
11. 姓

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《曰字部》　·曹　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《唐韻》昨牢切《集韻》《韻會》財勞切，音漕。《說文》作。獄之兩也。在廷東，從。治事者，從曰。《註》徐鍇曰：以言詞治獄也，故從曰。《前漢·成帝紀註》尙書四人爲四曹，成帝置五人，有三公曹，主斷獄事。《後漢·百官志》世祖分六曹。　又《詩·大雅》乃造其曹。《傳》曹，羣也。《朱傳》羣牧之處也。　又《史記·平準書》分曹循行郡國。《註》曹，輩也。　又《楚辭·招魂》分曹並進。《註》曹，偶也。　又國名。《詩·曹風譜》周武王封弟叔振鐸於曹，今濟隂定陶是也。　又姓。《姓氏急就篇》周武王封曹叔振鐸，後以國爲氏。　又《韻補》葉徂侯切。《楚辭·招隱士》禽獸駭兮亡其曹，王孫兮歸來，山中不可以久留。　又葉木何切。《蘇轍·嚴顏詩》斫頭除死子無怒，我豈畏死如兒曹。匹夫受戮或不避，所重壯氣吞黃河。《五經文字》，經典相承，隷省作曹。《石經》作曺。*考證：〔《說文》作。獄之兩也。在廷東，從，治事者。〕　謹照原文於治事者下增從曰二字。

---

說文解字

• 《卷五》《曰部》　·曹
• 獄之兩曹也。在廷東。從，治事者；從曰。昨牢切〖注〗徐鍇曰：“以言詞治獄也。故從曰。”

文七　重一

---

English

ministry officials; surname