羈

---

基本字義

（羈）

jī 　 ㄐㄧˉ

1. 馬籠頭：無～之馬。～紲（a.馬籠頭和韁繩；b.喻束縛）。
2. 束縛，拘束：～押。～絆。～縛。～囚。放蕩不～。
3. 停留，使停留：～旅（長久寄居他鄉）。～留。～泊。～滯。
4. 古代女孩留在頭頂像馬籠頭的發型。

---

英漢互譯

bridle   delay   detain   stay  

---

方言集匯

• 粵語：gei1

---

詳細解釋

• 羈

羈、羈 jī〈名〉

1. (會意。從網(罒),從革(皮革),從馬。合起來表示用皮革制成的網絡來把馬絡住。本義:馬籠頭)
2. 同本義 [bridle]
   1. 紅牛纓紱黃金羈。——韓愈《汴泗交流贈張仆射》
3. 又如:羈縻(羈,馬絡頭;縻,牛紖。喻聯絡、維系);羈勒(馬絡頭)
4. 古代女孩留在頭頂像馬絡頭一般的頭發 [(hairdressing) a bun]
   1. 男角女羈。——《禮記·內則》
5. 又如:男角女羈;羈角(孩童發髻。又稱羈卯,羈貫);羈貫(古時兒童發式)

---

詞性變化

• 羈

羈 jī〈動〉

1. 套上籠頭 [fasten]
   1. 使麒麟可系而羈兮,豈云異夫犬羊。——漢· 賈誼《吊屈原賦》
   2. 此猶禽鹿,少見馴育,則服從教制,長而見羈,則狂顧頓纓。——三囯魏· 嵇康《與山巨源絕交書》
2. 系,捆綁;束縛,拘束 [bind;restrain]
   1. 仆少負不羈之才。——司馬遷《報任安書》
   2. 羈鳥戀舊林。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》
   3. 順天府羈候。——清· 方苞《獄中雜記》
3. 又如:羈靡(束縛);羈梏(束縛);羈防(管制防範);羈軛(束縛;控制);羈身(有事纏身,走不開);羈滯(因事牽掛而停留);羈縻(拖延;籠絡;纏住)
4. 拘系。引申為拘禁 [arrest]。如:羈管(拘禁,管制);羈候(拘留待審);羈役(羈旅行役);羈候(拘留候審)
5. 寄居;旅寓 [lodge]
   1. 為羈終歲,門人謝焉。——庾信《思舊銘》
6. 又如:羈宦(旅居外地任官);羈恨(客居異地的愁苦煩惱);羈屑(寄居異地而又身世寒微)
7. 停留 [stay]
   1. 妾處耳目多,不可久羈,蹈隙當復來。——《聊齋志異》
   2. 不羈晷刻。——清· 方苞《獄中雜記》
8. 又如:羈泊(羈留他鄉)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《網字部》　·羈
• 〔古文〕《廣韻》《集韻》《韻會》居宜切，音羇。，或作羈。馬絆也。又馬絡也。《廣雅》勒也。《急就篇註》羈，絡頭也，謂勒之無銜者也。《禮·檀弓》如皆守社稷，則孰執羈靮以從。《左傳·僖二十四年》臣負羈絏。《註》馬羈。　又《釋名》羈，檢也，所以檢持制之也。《左傳·昭十三年》爲羈終世。　又髻也。《禮·內則》男角女羈。《註》午達曰羈。《疏》一縱一橫曰午。今女剪髮，留其頂上，縱橫各一，相交通達，故曰午達。不如兩角相對，但縱橫各一，在頂上，故曰羈。羈者，隻也。*考證：〔《禮·檀弓》如守社稷，則孰執羈靮以從。〕　謹照原文如下增皆字。〔《禮·內則》男角女羈。《疏》今女剪髮，留其頂也，縱橫各一〕　謹照原文頂也改頂上。

---

English

halter; restrain, hold, control