盤

---

基本字義

（盤）

pán 　ㄆㄢˊ

1. 盛放物品的扁而淺的用具：茶～。菜～。托～。
2. 形狀像盤或有盤的功用的東西：字～。棋～。算～。磨～。
3. 回旋，回繞，屈曲：～旋。～桓。～剝（輾轉剝削）。～曲。～亙。～郁（曲折幽深）。～根錯節。
4. 壘，砌：～灶。～炕。
5. 仔細查究：～問。～駁。～察。～查。～貨。～算（細心打算）。
6. 指市場上成交的價格：開～。收～。
7. 轉讓（工商企業）：出～。招～。受～。
8. 搬運：～運。
9. 量詞：一～磨。
10. 姓。

---

英漢互譯

check   game   set   tray  

---

方言集匯

• 粵語：pun4
• 潮州話：波鞍5頗冤5，buan5(pu),puang5(pung)[潮州]puêng5(phuêng)

---

詳細解釋

• 盤

盤 pán〈名〉

1. (形聲。從皿,般聲。皿,盤碗一類器具。本義:盤子,淺而敞口的盛物器)
2. 同本義 [tray;plate;dish]
   1. 及日中則如盤盂。——《列子·湯問》
   2. 毛遂奉銅盤而跪進之 楚王。——《史記·平原君虞卿列傳》
   3. 誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。——唐· 李紳《憫農》
3. 又如:盤羞(盤盛的食品);冷盤(盛在盤子里的涼菜);茶盤(放茶壺茶杯的盤子);盤兒(臉盤兒);盤器(盤類器皿);盤擔(內裝盤饌的禮盒擔子)
4. 古代的一種盥洗用具 [toilet articles]
   1. 沐用瓦盤。——《禮記·喪大記》
5. 又如:盤匜(古代盥洗器皿盤與匜的并稱。盤以承水,匜以注水)
6. 形狀或功用像盤子的東西 [sth.shaped like of, used as a tray,plate,etc.]。如:磨盤;算盤;字盤
7. 商品或股票的價格 [current price;market quotation]。如:升盤;平盤;收盤
8. 通“磐”。大石 [big stone]
   1. 則國安於盤石。——《荀子·富國》
   2. 所謂盤石之宗也。——《漢書·文帝紀》
9. 又如:盤石桑苞(盤石,大石;桑苞,即苞桑,根深柢固的桑樹)
10. 禮物 [gift;present]
11. 訂婚時男方送給女方的彩禮 [betrothal gifts (from the man's to his fiancée's family)]
    1. 盤里衣裳頭面,我到屋里辦得來。——《孽海花》
12. 通“鞶”。系于腰間盛手巾等的小囊 [small bag]
    1. 貝一女子,猛獸自后斷其盤囊。——《晉書·鄧攸傳》
13. 姓

---

詞性變化

• 盤

盤 pán〈動〉

1. 圍繞;纏繞 [wind]
   1. 則盤紆隱深。——《文選·嵇康·琴賦》
   2. 虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。——毛澤東《七律·人民解放軍占領南京》
2. 又如:盤錦(用金線在絲織物上盤出的圖案);盤陀石(高低不平的石頭。盤陀:螺旋形);盤繳(盤攪。花銷);盤步(通行);盤踅(回旋,打轉);盤蛇(盤繞曲折貌)
3. 盤問,盤查 [interrogate]
   1. 且請先生和兒子出來相見,盤他一盤。——《醒世恒言》
4. 又如:盤駁;盤詰(盤問);盤考(盤察考問);盤驗(盤查檢驗);盤辟(查問,辯駁)
5. 交結;連結 [join;connect]。如:盤談(交談;談話);盤絡(回環連結)
6. 娛樂 [amuse]。如:盤荒(游樂無度);盤逸(縱情歡樂);盤嬉(盤桓游樂);盤樂(游樂;娛樂);盤戲(游戲);盤游(游樂)
7. 游串;串街走巷 [go here and there]。如:盤賣(串游販賣);盤街(走街串巷);盤術(相面、算卦的術士沿街賣藝)
8. 計算 [calculate]。如:盤計(盤算,算計);盤糧(清查糧食)
9. 用…修造[炕、灶] [build]。如:南屋的坑拆了,還沒盤
10. 經過合法手續索取一定報酬而辦理或協商轉交權利、所有權、財產等 [transfer]。如:出盤;招盤;盤頂(商店將存貨及財產全盤出讓);盤受(連底賣給別人經營)
11. 攀爬 [climb]
    1. 悄悄行至半山,見一株大樹,就盤將上去。——《說岳全傳》
12. 搬運 [carry]。如:盤運(逐漸積攢);盤資(路費,旅費);盤用(支用;花費)
13. 通“盤”。徘徊,逗留 [linger]

• 盤

盤 pán〈形〉通“蟠”。盤曲,回繞 [tortuous;twine]

1. 1. 水澹澹而盤紆兮。——宋玉《高唐賦》

• 盤

盤 pán〈量〉

1. 用于物量。如:一盤磨
2. 用于動量。如:再下一盤(棋)

---

《康熙字典》

• 《午集中》《皿字部》　·盤
• 〔古文〕鎜《唐韻》薄官切《集韻》《韻會》《正韻》蒲官切，畔平聲。《說文》承槃也。《正字通》盛物器。或木，或錫銅爲之。《左傳·僖二十三年》乃饋盤飱置壁焉。《史記·滑稽傳》杯盤狼籍。《呂氏春秋》功名著于盤盂。　又浴器亦曰盤。《禮·喪大記》沐以瓦盤。《大學》湯之盤銘。《註》沐浴之盤也。　又國名。《南史·梁武帝紀》盤盤國遣使朝貢。　又首出御世曰盤古氏。《任昉·述異記》盤古氏，夫婦隂陽之始也，天地萬物之祖也。今南海中盤古國人，皆以盤古爲姓。　又犬名。《干寶搜神記》高辛帝有犬，其文五色，名盤瓠。　又姓。明隆慶中有盤銘。　又《博雅》盤桓，不進也。《後漢·張楷傳》前此徵命，盤桓未至。　又與般通。《爾雅·釋詁》樂也。《書·五子之歌》乃盤遊無度。《孟子》般樂怠傲。　又與蟠通。《集韻》曲也。《史記·司馬相如子虛賦》其山則盤紆岪鬱。《諸葛亮贊》初九龍盤。　又盤庚，殷王名。《前漢·古今人表》作般庚。　又鉤盤，九河之一。《爾雅·釋水註》水曲如鉤，流盤桓也。　又門名。《陸廣微吳地志》盤門，古作蟠門。嘗刻木作蟠龍，以此鎭越。　又通作磐。《前漢·文帝紀》盤石之宗。《成公綏·嘯賦》坐盤石。《註》盤，大石也。　又與螌通。《春秋·隱元年疏》郭璞云：蜚卽負盤，臭蟲。《集韻》作負螌。　又葉蒲延切，便平聲。《古詩》上枝似松柏，下根據銅盤。雕文各異類，離婁自相聮。　又葉似宣切，音旋。《張衡·南都賦》翹遙遷延，蹁躚，結九秋之增傷，怨西荊之折盤。《註》西荊卽楚舞也。折盤，舞貌。　又蜀江三峽中水波圓折不定者，名曰盤。亦作旋。《張過黃牛峽詩》盤渦逆入嵌空地，斷壁高分繚繞雲。《袁桷詩》敎民風揜草，化俗水旋渦。　又葉符兵切，音平。《崔瑗·竇大將軍鼎銘》禹鏤其鼎，湯刻其盤。紀功申戒，貽則後人。《韻補》庚通眞。　《說文》本作槃。《廣韻》俗作柈。

---

說文解字

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 籒文。從皿。今字皆作盤。

---

English

tray, plate, dish; examine