溫

---

基本字義

wēn 　 ㄨㄣˉ

1. 不冷不熱：～帶。保～。降～。～泉。～和。～床。
2. 性情柔和：～柔。～存（撫慰體貼）。～情。～順。～靜。～良。～文爾雅。
3. 稍微加熱：把酒～一下。
4. 復習：～習。～故而知新。
5. 古同瘟。
6. 姓。

---

英漢互譯

lukewarm   review   temperature   warm   warm up  

---

方言集匯

• 粵語：wan1
• 客家話：[沙頭角腔]wun1[客英字典]vun1[海陸豐腔]wun1[梅縣腔]wun1[寶安腔]wun1[東莞腔]wun1[臺灣四縣腔]wun1

---

詳細解釋

• 溫 wēn

〈名〉

1. (形聲。從水,昷聲。本義:水名)
2. 古水名 [Wen River]
3. 即今貴州省遵義市東的洪江
4. 即今南盤江上游
5. 溫江,岷江支流,在今四川省溫江縣
6. 溫度 [temperature]。如:溫暾(不冷不熱);室溫
7. [中醫]∶熱病 [heat symptom-complex]
   1. 人有寒溫之病,非操行之所及也。——《論衡·寒溫》
8. 古州名 [Wen prefecture]。唐置,治所在今浙江省溫州市,轄今永嘉、樂清、瑞安、平陽、文成、泰順等縣地
   1. 上無元年,始置溫州…。——《讀史方輿紀要》
9. 姓

---

詞性變化

• 溫 wēn

〈形〉

1. 溫暖,暖和 [warm]
   1. 陰氣溫,故溫氣應之。——《論衡·寒溫》
   2. 衣皮帶茭,冬則不輕而溫,夏則不輕而清。——《墨子·辭過》
   3. 溫風始至。——《禮記·月令·季夏》
   4. 覆溫之軀。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
   5. 四支猶溫。——清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:溫清(冬溫夏清);溫谷(溫暖的山谷);溫房(溫暖的房屋);溫奧(溫濕和暖);溫煦(和暖);溫廬(溫馨和暖的房舍);溫暾(煖而不熱);溫郁(溫暖)
3. 溫和,溫厚;和氣 [gentle and kind]
   1. 終溫且惠,淑慎其身。——《詩·邶風·燕燕》
4. 又如:溫克(溫和恭敬并有克制力);溫念(親切的思念);溫仁(溫和仁愛);溫言(溫和的言辭);溫好(柔和優美);溫實(溫厚誠實);溫愿(溫厚恭謹);溫誠(溫厚誠樸);溫富(溫厚富足);溫敏(溫厚聰敏);溫顧(溫存);溫柔鄉(喻美色迷人之境);溫栗(溫和而嚴謹)
5. 富足 [rich]
   1. 其溫厚矣。——《荀子·榮辱》。注:“足也。”
   2. 居皆溫厚。——《漢書·張敝傳》
6. 又如:溫厚(富足);溫戶(富裕人家)
7. 用于敬稱和祝頌之辭 [respect and express good wishes]。如:溫犀秦鏡(用以稱頌官吏精明,善于斷獄);溫樹不言(居官謹慎的贊語);溫居暖房(慶賀喬遷新居);溫旨(對皇帝旨意的敬稱)

• 溫 wēn

〈動〉

1. 加熱;使暖和 [warm]。如:溫毛了(用水溫酒,使酒撲出來了);溫炕(暖炕,暖床);把酒溫一下
2. 復習 [review]
   1. 溫故而知新。——《禮記·中庸》
   2. 溫《緇衣》一章。——清· 袁枚《祭妹文》
3. 又如:溫故知新;溫故(復習學過的知識);溫舊稿(比喻操舊業;干老營生);溫課
4. [中醫]∶補養 [take a tonic or nourishing food to build up one’s health]
   1. 勞者溫之…損者溫之。——《素問》
5. 通“蘊”。蘊藏,蘊積 [hide;store up]
   1. 飲酒溫克。——《詩·小雅·小宛》。《箋》云:雖醉猶能溫藉自持以勝。
   2. 柔色以溫之。——《禮記·內則》。鄭玄注:溫藉也。
   3. 視其溫辭,可以知其塞怨。——《春秋繁露·楚莊王》
   4. 治敢往,少溫藉。——《漢書·酷吏義縱傳》

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·溫　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9
• 《唐韻》烏魂切《集韻》《韻會》《正韻》烏昆切，音蕰。水名。《說文》水出犍爲涪南入黔水。又水名。《山海經》溫水，出崆峒山，在臨汾南入河。　又洛水之別名。《易·乾鑿度》王者有盛德之應，則洛水先溫，故號溫洛。　又水名。《水經》溫水，出牂柯夜郎縣。　又泉名。《潘岳·西征賦》湯井溫谷。《註》卽溫泉也。　又地名。《左傳·隱三年》取溫之麥。《註》溫，今河內溫縣。《廣輿記》今屬懷慶府。　又郡名。溫州府，今屬浙江。　又色和曰溫。《論語》色思溫。　又性純粹曰溫。《詩·秦風》溫其如玉。　又《爾雅·釋訓》溫溫，柔也。《疏》寬緩和柔也。《詩·大雅》溫溫恭人。　又煖也。《王褒·聖主得賢臣頌》襲狐貉之溫者，不憂至寒之淒愴。　又燖也。《中庸》溫故而知新。《註》溫如燖溫之溫，謂故學之熟矣，復時習之謂之溫。　又風名。《禮·月令》季夏溫風始至。　又姓。《廣韻》唐叔虞之後，受封于河內溫，因以命氏。　又《集韻》《韻會》《正韻》紆問切，音醖。溫藉也。同蘊。《詩·小雅》飮酒溫克。《箋》苞裹曰藴，謂藴藉自持，含容之義。經中作溫者，蓋古字通用。　又讀作盜。《史記·周本紀》周繆王得驥溫驪。《索隱》溫音盜，徐廣曰溫，一作盜。盜竊也。淺靑色。　又《韻補》葉紆權切，音淵。《蘇軾詩》四時盛衰各有態，搖落悽愴驚寒溫。南山孤松積雪底，抱凍不死誰能賢。*考證：〔《易·乾度》王者有盛德之應，則洛水先溫，故號溫洛。〕　謹按太平御覽引此作乾鑿度。今據增鑿字。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·溫
• 水。出犍爲涪，南入黔水。從水聲。烏魂切

---

English

lukewarm