耶

---

基本字義

yé 　 ㄧㄝˊ

1. 文言疑問詞，相當于呢或嗎：“獨不憐公子姊～？”。是～非～？。
2. 古同爺，父親。

---

方言集匯

• 粵語：je4
• 客家話：[臺灣四縣腔]ja2ja1[客語拼音字匯]ya2[沙頭角腔]ja2[東莞腔]ja2[海陸豐腔]ra2ra1[梅縣腔]ja2[寶安腔]ja2[客英字典]ja2ja1[陸豐腔]ja1
• 潮州話：ê1(e)ia5ê5(aê)

---

詳細解釋

• 耶 yē

〈名〉

1. 耶穌或耶穌教的簡稱 [Jesus or protestantism]
   1. 佛生最先, 孔次之, 耶又歡之。—— 譚嗣同《仁學》
2. 譯音用字 [translating.word]。如:耶和瓦(耶和華)
3. 另見 yé

---

詞性變化

• 耶 yé

〈名〉父親。后作“爺” [father]

1. 1. 今人不以貴賤呼父皆為耶,蓋傳襲已久矣。——宋· 程大昌《演繁露》
   2. 軍書十二卷,卷卷有耶名。——《古文苑·木蘭詩》
   3. 耶娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。—— 杜甫《兵車行》
   4. 耶耶(父親;祖父);耶娘(父母。后多作“爺娘”)

• 耶 yé

〈助〉

1. 用于句末或句中,表示疑問、提頓、反問、選擇、測度、判斷、感嘆等。如:耶樂(嘆詞。如說啊呀);耶耶(嘆詞。表示驚訝); 耶許(象聲詞。本為勞動時眾人齊發的聲音。引申為有齊聲共嘆之義);耶禹(如耶許);耶耶乎(方言。有隨便、馬虎、不負責、不高明等意);耶揄(揶揄。耍笑、嘲弄)
2. 另見 yē

---

《康熙字典》

• 《未集中》《耳字部》　·耶　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：3
• 《廣韻》以遮切《韻會》余遮切《正韻》于遮切，音邪。《玉篇》俗邪字。《正韻》語助。又疑辭。　又《增韻》俗謂父曰耶。《古木蘭詩》卷卷有耶名。《杜甫詩》見耶背面啼。　又《荀子·議兵篇》莫耶長刃利鋒。《正字通》吳大夫莫耶作寶劒，因謂劒爲莫耶。或曰干將莫耶，當時鑄劒者夫婦之名，故雄劒名干將，雌劒名莫耶。　又《史記·淳于髠傳》汙耶下地。《說苑》作汙邪。　又《正韻》徐嗟切，音邪。《荀子·成相篇》耶枉僻囬失道途。　又《韻補》葉余嗟切，音近倭。《韓愈·施先生墓誌銘》縣曰萬年，原曰神禾。高四尺者，先生墓耶。

---

English

used in transliteration