妻

---

基本字義

qī 　 ㄑㄧˉ

1. 男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和兒女）。～離子散。

---

英漢互譯

feme　frow　wife　

---

方言集匯

• 粵語：cai1cai3
• 客家話：[梅縣腔]ci1[臺灣四縣腔]ci1ci5[客英字典]ci1[客語拼音字匯]qi1[沙頭角腔]ci1[東莞腔]ci1[寶安腔]ci1[陸豐腔]ci1[海陸豐腔]ci1ci5

---

詳細解釋

• 妻 qī

〈名〉

1. (會意。小篆字形從女,從屮,從又。“屮”象家具形,又是手。合起來象女子手拿家具從事勞動的形象。本義:男子的正式配偶)
2. 同本義 [wife]
   1. 妻,婦與夫齊者也。——《說文》
   2. 庶人曰妻。——《禮記·曲禮》
3. 又
   1. 天子有妻、有妾。
   2. 聘則為妻,奔則為妾。——《禮記·內則》
   3. 妻也者,親之主也。——《禮記·哀公問》
   4. 妻者,夫之合也。——《春秋繁露》
   5. 夫妻反目。——《易·小畜》
   6. 令妻壽母。——《詩·魯頌·閟宮》
4. 又如:妻妾(嫡妻與側室);妻房(妻室,妻子);妻兒(妻和兒女;妻);妻姊妹婚(再與亡妻之姊、妹締結婚姻);妻謁(透過得寵的女子去干求請托)
5. 周代宮中女御 [woman's official in the court]
   1. 天子有后,有夫人,有世婦,有嬪,有妻,有妾。——《禮記》
6. 另見 qì

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《女字部》　·妻　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5
• 〔古文〕《廣韻》七稽切《集韻》《韻會》《正韻》千西切，音凄。《說文》妻，與己齊者也。《詩·邶風》士如歸妻，迨冰未泮。　又令妻，令善之妻。《詩·魯頌》令妻壽母。　又妻曰鄕里。《南史·張彪傳》呼妻曰：我不忍令鄕里落他處。《姚寬曰》猶會稽人言家里。　又《梵書·蓮經註》佛有妻，名耶須。　又《集韻》千咨切，恣平聲。義同。　又七計切，音砌。以女嫁人曰妻之。《論語》以其子妻之。一曰妻者，判合也。夫者，天也。故於字夫正而妻偏。

---

說文解字

• 《卷十二》《女部》　·妻
• 婦與夫齊者也。從女從屮從又。又，持事，妻職也。，古文妻從女。，古文貴字。七稽切〖注〗臣鉉等曰：屮者，進也，齊之義也，故從屮。〖注〗，古文。，字之譌。

---

English

wife