啞

---

基本字義

（啞）

yǎ 　 ㄧㄚˇ

1. 不能說話：聾～。～巴。～子吃黃連（歇后語，喻有苦難言）。
2. 嗓子干澀發音困難或不清楚：沙～。嘶～。
3. 無聲的：～劇。～鈴（一種鐵制的運動器械）。
4. 因發生故障，炮彈、子彈打不響：～炮。
5. 笑聲（舊讀yǎ 　ㄧㄚˇ）：～然失笑（不自禁地笑出聲來）。

---

英漢互譯

mute   dumb   hoarse   husky  

---

方言集匯

• 粵語：aa1aa2
• 潮州話：ê2,ê1

---

詳細解釋

• 啞

啞 yā<象>

1. (形聲。從口,亞聲。本義:笑聲)
2. 同本義 [laugh]
   1. 啞,笑也。——《說文》
   2. 笑言啞啞。——《易·震》
3. 烏鴉之類的叫聲 [sound by craw]
   1. 烏之啞啞,鵲之唶唶。——《淮南子》
4. 嬰兒學說話的聲音 [ba bble]
   1. 啞,啞嘔,小兒學言。——《集韻》

---

詞性變化

• 啞

啞 yā<嘆>相當于現代漢語的“呀” [oh]

1. 1. 我爺啞!好大蚊子!一口就叮了一個大疙疸!——《西游記》

• 啞

1. 啞 yā
   1. 語氣
2. 相當于“呀”
   1. 你放心,莫哭,我去啞!——《西游記》
3. 另見 yǎ

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·啞
• 《廣韻》烏格切《集韻》乙格切《韻會》《正韻》乙革切，音。《說文》笑也。《易·震卦》笑言啞啞。《疏》啞啞，笑語之聲也。《揚子·法言》或人啞爾笑曰：須以發策決科。《集韻》或作。　又《集韻》乙卻切，音約。義同。　又《集韻》《類篇》遏鄂切，音惡。義同。《易林》鳧雁啞啞，以水爲宅，雌雄相和，心志娛樂。宅，達各切。　又《廣韻》烏下切《集韻》《正韻》倚下切《韻會》幺下切，雅上聲。《玉篇》不言也。《集韻》瘖也。《戰國策》豫讓吞炭爲啞，變其音。《廣韻》同瘂。　又《集韻》《正韻》於加切《韻會》幺加切，音鴉。《集韻》啞嘔，小兒學言。　又《淮南子·原道訓》烏之啞啞。《前漢·王吉射烏辭》烏烏啞啞。　又《集韻》衣駕切，音亞。聲也。《韓非子·難一篇》師曠曰：啞，是非君人者之言也。　又《集韻》一曰鳥聲。瘖字原從疒從奢。*考證：〔《集韻》瘏也。〕　謹照原文瘏也改瘖也。

---

說文解字

• 《卷二》《口部》　·啞
• 笑也。從口亞聲。《易》曰：“笑言啞啞。”於革切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 也。馬融曰。啞啞、聲。鄭云。樂也。從口。亞聲。於革切。古音在五部。按字林云。謚聲。呼益反。此由言啞啞字音形皆變而云然。啞俗訓爲瘖。幺下切。易曰。言啞啞。震卦辭。

---

English

dumb, mute; become hoarse