藥

---

基本字義

（藥）

yào 　ㄧㄠˋ

1. 可以治病的東西：～材。～物。補～。毒～。草～。中～。西～。～劑。～膳。～到病除。良～苦口。
2. 有一定作用的化學物品：火～。炸～。殺蟲～。
3. 用藥物救治：不可救～。
4. 毒死：～老鼠。
5. 古同約，纏。
6. 草名，即“白芷”。

---

英漢互譯

drug   medicine   remedy   healer  

---

方言集匯

• 粵語：joek1joek6
• 潮州話：腰8央8，iêh8/ioh8(iêh)iag8(ik)

---

詳細解釋

• 藥

藥 yào〈名〉

1. (形聲。從艸,樂聲。本義:治病的物品。藥物;藥材。一般是植物,故從艸)
2. 同本義 [medicinal herbs;drug;medicament;remedy;medicine]
   1. 藥,治病草也。——《說文》
   2. 以五味五谷五藥養其病。——《周禮·疾醫》。注:“五藥,草木蟲石谷也。”
   3. 勿藥有喜。——《易·無妄》
   4. 求仙人不死之藥。——《史記》
3. 又如:藥肆(藥店);藥貼(處方單);藥封(用紅紙袋封送的診斷費);藥案(藥方);藥王(指治病用藥如神的人);藥引(中醫處方中先選某種藥物作為其他藥物的導引,使藥力可以達到病處,稱為藥引);藥局(專司配藥劑的機構;俗稱出賣藥品的部門為藥局);藥餌(藥物)
4. 指某些有化學作用的物質 [certain chemicals]
   1. 藥稍熔,則以一平板按其面,則字平如砥(藥稍稍化開,此指松脂、臘等)。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
5. 又如:藥水龍(化學滅火器);藥骰(在骰子中封入水銀或鉛,莊家可以任意操縱得到的點數,以欺騙押賭者)
6. 特指火藥 [gunpowder;powder]
   1. 凡鳥銃長約三尺,鐵管載藥。——宋應星《天工開物》
7. 芍藥的簡稱 [Chinese herbaceous peony]。如:藥蔓(芍藥花的蔓藤);藥欄(芍藥之欄。泛指花欄)
8. 泛指能使人改過遷善,有益身心的東西 [good medicine]。如:藥石之言(金玉良言;勸人改過的話);藥言(良藥苦口之言)
9. 姓

---

詞性變化

• 藥

藥 yào〈動〉

1. 用藥治療 [cure with medicine]
   1. 多將熇熇,不可救藥。——《詩·大雅·板》
   2. 不如吾聞而藥之也。——《孔子家語·正論》
   3. 彼得之不足以藥傷補敗。——《荀子》
2. 又如:藥師(藥工、醫師之古稱);藥捻(帶藥的紙捻或紗布條,外科治療時用來放入傷口或瘡口內);藥膳(配有中藥做的菜肴或食品)
3. 使中毒或毒殺 [poison;kill with medicine]。如:藥老鼠;藥死(毒死)

---

《康熙字典》

• 《申集上》《艸字部》　·藥
• 《唐韻》以灼切《韻會》弋約切，音躍。《說文》治病草。《史記·三皇本紀》神農氏甞百草，始有醫藥。《急就篇註》草木、金石、鳥獸、蟲魚之類，堪愈疾者，總名爲藥。　又《本草》芍藥。詳芍字註。　又療也。《詩·大雅》多將熇熇，不可救藥。《莊子·天地篇》有虞氏之藥瘍也。　又姓。《通志·氏族略》藥氏，望出河內，後漢南陽太守藥崧，晉有牙門藥沖。　又《韻會》式灼切，音鑠。灼藥，熱貌。《丘遲·思賢賦》心灼藥如傷。　又旅灼切，音略。《張衡·南都賦》歸鴈鳴鵽，黃稻鱻魚，以爲勺藥。《註》勺藥，五味之和。藥音略。《西溪叢語》言勺藥者，乃以魚肉等物爲醢食也。《韓退之·郾城聯句詩》五鼎調勺藥。又，難祈卻老藥。上藥旅酌切，下藥以灼切，二藥不同音。　又《唐韻古音》醫藥之藥去聲，音効。　又《字彙補》與籞苑之籞同。李正己曰：園亭中藥闌，闌卽藥，藥卽闌，猶言圍援，非花藥之闌。《漢書·宣帝紀》：池藥未幸者，假與貧民。凡《漢書》闌入宮禁，闌字多從艸，則藥闌字義尤分明也。

---

說文解字

• 《卷一》《艸部》　·藥
• 治病艸。從艸樂聲。以勺切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 治病艸。玉篇引作治疾病之艸緫名。從艸。樂聲。以勺切。二部。

---

English

leaf of Dahurian angelica plant; medicine