返校季到来，法国学校实施了一些新的管理措施

　　【法国新闻】
　　Larentrescolaire2021approche，enseignantsetlvesretrouventlessallesdeclasselafindesvacancesdt。LeministredelEducationnationaleainstaurunprotocolesanitairevolutif，enfonctiondesdynamiquespidmiquesetincitefortementlavaccinationquisappliquedsseptembre。Lecalendrierduretourenclasseestgalementfix。
　　2021的开学季即将到来，教师和学生们将在暑假结束后回到课堂上。教育部已经制定了一个可以适应疫情变化的健康协议，并大力鼓励接种疫苗，该协议将从9月起实施。返校的时间表也是固定的。
　　LeministrelEducationlabienindiqu，pourleslvesdelamaternelleaulyceenmtropole，ladatedelagranderentrescolaire2021seffectuecetteannejeudi2septembre2021，etcelledelaprrentredesenseignants，lemercredi1erseptembre2021。
　　法国教育部明确指出，对于法国本土的幼儿园到高中的学生来说，2021年学年的返校日是2021年9月2日星期四，而教师的预开学日期是2021年9月1日星期三。
　　Plusieursscnariossontenvisags，avecunprotocolevoluantselonlasituationsanitaire。Unegraduationenquatreniveauxattablie，allantduniveau1envertauniveau4enrouge。Ilfautattendrequelquesjoursavantlarentrescolairepoursavoirquelniveauseraappliquauxtablissementsscolaires。
　　考虑到了几种不同的情况，协议根据健康状况的不同而变化。已经建立了一个四个等级的等级表，从1级的绿色到4级的红色。学生们需要在开学前几天稍作等待，了解清楚自己的学校是哪个等级。
　　LePremierministreafaitsavoirfinjuilletquelavaccinationseraitlundesgrandsenjeuxdecetterentre。
　　总理在7月底宣布，疫苗接种将是开学季的主要问题之一。
　　Pourrappellavaccinationobligatoireconcerneuniquementlessoignants，etlaccsauxtablissementsscolaireneserapasconditionnlavaccination。
　　需要提醒的是，强制接种只针对医护人员，进入学校不会以接种疫苗为条件。
　　LeministredelEdcuationnationale，JeanMichelBlanquer，afaitsavoirle28juilletsurFranceInfoquelorsqueseradtectuncaspositifdansuneclasseaucollgeouaulyce，lenonvaccinrentreralamaison，levaccinresteraencours，carilnapasderisquesdecontaminerlesautres。
　　国民教育部长让米歇尔布兰克尔7月28日在FranceInfo节目中说，当在大学或高中的一个班级中发现阳性病例时，未接种疫苗的人必须回家，接种过疫苗的人可以留在教室，因为没有感染他人的风险。
　　法语新闻法语学习五度法语法国疫情