很多英法德意西语学习者在用极其恐惧的办法记忆单词把单词拆解成各自独立的字母去背。这会导致绝大多数的学习者终身无法入门。 例如:中小学生经常遇到的education实际上是一个法语单词。 【英语】education〔edjke()n〕n。1。教育;教导 拆解:education。 源自中古法语ducation,源自拉丁语ducti(abreeding,bringingup,rearing),源自dc(Ieducate,train)。相当于exdc。 请特别注意:英语单词中出现的ation,ition,tion,sion都是法语的名词后缀,去掉n就是拉丁语的相应后缀。 【法语】ducation〔edykasj〕n。f。教育,训练,锻炼;学问,(文化)素养;教养,修养 拆解:education。 只要您愿意,就可以不费吹灰之力顺便掌握拉丁语的相应单词。 【拉丁语】educatio:educatio,educationisn。f。 拆解:educatio。 eex,表外,离开,以前的等,相当于英语的outof,becauseof,asaresultof。 请特别注意:拉丁语的duc表领导,引导,而doc表教,dic表说。 这是我们学习英法德意西语都必须认真对待的3个拉丁语常用词根。 强烈建议您顺便学习3个拉丁语句子: 1、duco,相当于英语的Ilead,意思是我领导。 2、doceo,相当于英语的Iteach,意思是我教。 3、dico相当于英语的Isay,意思是我说。 相信您肯定已经看出来:o是表第一人称单数的尾缀。 法语中,拉丁语词中的c有时会脱落,如dic的c脱落了就成了di,再加上动词后缀re就是法语表说的动词dire。 【法语】dire〔dir〕(国际音标di)v。t。发出(声音);说,说道,讲;告诉,叙述,讲述,透露,传说; 拆解:dire。 有意思的是,在相应的名词和形容词中,通常会保持拉丁语的形式。 所以,只要认识dic和名词后缀tion,就可以同步掌握英语和法语中的diction。 【英语】diction〔dkn〕n。措词,用语;发音法;发音 【法语】diction〔diksj〕n。f。〔古〕用字,措辞,朗诵;(讲演、朗诵的)语调,发音n。f。朗诵法,口头表达法,措词,发音法 只要您愿意,也可以轻松掌握德语的相应单词。 【德语】Diktion〔die〕pl。Diktionen用字。措辞。 拆解:diktion。 德语对应英语读〔s〕的c写成z(读汉语拼音的c),读〔k〕的c写成k。 所以,拉丁语的dic在德语中就成了dik。 如果您了解ary源自拉丁语的arius等,对应德语的aire,就可以轻松学习英语单词dictionary(词典)。 请大概了解:英语至少有521个单词用到duc,至少194个单词用到doc,至少771个单词用到dic。其中有很多是拉丁语词根。 通常在ion后面加上al构成相应的形容词。英语至少有3554个单词以al结尾,绝大多数源自拉丁语。 加上ity构成新的名词。英语至少有1549个单词用到ity。 如果您认识法语名词后缀tion和ture,再记忆英语单词nation和native的重点就是na。 请顺便了解:ti,tu都是源自印欧语系语言的共同祖先PIE(原始印欧语)的名词后缀。 【英语】nation〔nen〕n。国家,民族 【法语】nation〔nasj〕f。民族;国家;国民 【德语】Nation〔die〕pl。Nationen国。国家。 加上al是相应的形容词。 【英语】national〔nnl〕n。国民,公民;全国总部;全国性比赛adj。国家的,全国性的,国立的 【法语】national〔nasjnal〕national,e(aux)a。民族的;国家的;国民的;国立的,国有的,国营的;全国的m。pl。国民,同胞 【德语】nationaladj。国家的。 (此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看) 再加上ity和相应的后缀就构成新的名词。 【英语】nationality〔nnliti〕n。1。国籍2。民族,部族 【法语】nationalit〔nasjnalite〕f。国籍;民族; 【德语】Nationalitt〔die〕国籍。民族。 请看例句: 【英语】IamofChinesenationality。 【法语】Jesuisdenationalitchinoise。 【德语】IchbinchinesischerNationalitt。 要特别说明的是:世界上各种语言的《国际歌》基本上都用法语表国际的单词。汉语的英特尔纳雄纳尔就是它的音译。 【英语】internationale〔ntnnl〕n。国际歌 【法语】international〔trnasjnal〕international,ea。国际的 【德语】Internationale〔die〕(著名组织)共产国际。国际歌。