漬

---

基本字義

（漬）

zì 　 ㄗˋ

1. 浸，漚：浸～。淹～。～麻。
2. 油、泥等積在上面難以除去，亦指積在物體上面難以除去的油、泥等：油～。茶～。
3. 染，沾染：～染。漸～。
4. 地面的積水：～水。～澇。

---

英漢互譯

be soiled  

---

方言集匯

• 粵語：zi3
• 潮州話：之余3（恣）

---

詳細解釋

• 漬

漬 zì〈動〉

1. (本義:短時間浸泡)
2. 同本義 [ret;steep;soak]
   1. 漬,漚也。——《說文》
   2. 剝削淹漬以為菹。——《詩·楚茨》箋
   3. 水浸曰漬。——《通俗文》
3. 《神農》、《后稷》藏種之方,煮馬屎以漬種者。——《論語·商蟲》
   1. 凈淘種子,漬經三宿。——賈思勰《齊民要術》
4. 又如:漬酒(浸泡在酒里);漬痕(水侵蝕的污跡);漬漬(滿是汗水或淚水的樣子)
5. 沖洗 [wash]。如:漬米(淘米)
6. 染 [dye]
   1. 鐘氏染羽以朱湛丹秫,三月而熾之,淳而漬之。——《周禮·考工記·鐘氏》
7. 又如:漬浸(浸染)
8. 沾染 [contaminate;be soiled with grease,etc.]
   1. 飛毛遍綠野,灑血漬芳叢。——杜淹《詠寒食斗雞應秦王教》
9. 又如:漬污(污染)
10. 染[病] [catch(a disease)]
    1. 以視孤寡老弱之漬病,窮困顏色愁悴不贍者,心身自食之。——《呂氏春秋》
11. 又如:漬病(染病)
12. 陷入 [get stuck]
    1. 行而供冀,非漬淖也;行而俯項,非擊戾也。——《荀子》
13. 又如:漬淖(陷入泥沼)

---

詞性變化

• 漬

漬 zì〈名〉

1. 油的沉淀或渣滓 [sludge]。如:油漬
2. 造成污跡的東西 [stain]。如:水漬;茶漬

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·漬
• 〔古文〕洓《唐韻》前知切《集韻》《韻會》疾智切，音胔。《說文》漚也。　又浸漬也。《史記·貨殖傳》漸漬於失敎。　又染也。《周禮·冬官考工記》鍾氏染羽，淳而漬之。　又獸死也。《禮·曲禮》四足曰漬。《註》漬謂相瀸汙而死。*考證：〔《禮·曲禮》四足曰漬。《註》漬謂相瀸汙而死。　〕　謹照原文汗改汙。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·漬
• 漚也。從水責聲。前智切〖注〗洓，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 漚也。謂浸漬也。古多假爲骴字。公羊傳大瘠。禮記注引作大漬。公羊傳。瀸者何。漬也。衆殺戍者也。周禮蠟氏。掌除骴。故書骴作脊。鄭司農云。脊讀爲漬。謂死人骨也。漢志。國亡捐瘠。孟康曰。肉腐爲瘠。按骴漬脊瘠四字、古同音通用。當是骴爲正字也。從水。聲。前智切。十六部。

---

English

soak, steep; dye; stains; sodden