淤

---

基本字義

yū 　 ㄩˉ

1. 水道被泥沙阻塞：～塞。～積。～滯。～埋。
2. 河溝中沉積的泥沙：～泥。～溉。
3. 同瘀。

---

英漢互譯

silt　

---

方言集匯

• 粵語：jyu1jyu2jyu3
• 客家話：[臺灣四縣腔]wu1ji2[梅縣腔]j1[海陸豐腔]wu1ri2[東莞腔]ji1[寶安腔]ji1[客英字典]ji1vu1[客語拼音字匯]yi1
• 潮州話：余3（飫）

---

詳細解釋

• 淤 yū

〈名〉

1. (形聲。從水,於( yú)聲。本義:水中沉淀的泥沙)
2. 同本義 [silt]
   1. 春夏干燥, 少水時也, 故使河流遲, 貯淤而稍淺。 ——《漢書》
3. 又如:淤灘(淤泥形成的灘地);引淤肥田
4. 泥沙沖積成的地帶 [sludge]
   1. 楚人種麥滿河淤,仰看浮槎棲古木。—— 宋· 蘇軾《河復》

---

詞性變化

• 淤 yū

〈動〉

1. 將含有大量淤泥的河水引入低洼地,令其沉淀以改良土壤 [become silted up]
   1. 陽武縣民 邢晏等三百六十四戶言。”田沙堿瘠薄,乞淤溉…以助興修。——《宋史·河渠志》
2. 又如：淤田(用水將淤泥引入農田);淤溉(引含有大量淤泥的水灌田,使淤泥沉淀,以改良土壤,增加肥力)
3. 滯塞,不流通 [silt up]
   1. 淤,淀滓濁泥也。——《說文》。字亦作“閼”。
   2. 渠成而用溉注填閼之水。——《漢書·溝洫志》。注:“閼,讀與淤同…填閼,謂壅泥也。”
4. 又如:淤涌(淤塞的水流); 淤停(水淤積不流); 淤閼(堵塞。水流不通)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·淤　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》依據切，音飫。《說文》澱滓濁泥也。《玉篇》水中泥草。《杜篤·論都賦》畎瀆潤淤。　又《揚子·方言》水中可居者曰洲，三輔謂之淤。　又《廣韻》央居切《集韻》《韻會》《正韻》衣虛切，音於。義同。　又《集韻》或從土作。通作閼。《通鑑》秦鑿涇水爲渠，注塡閼之水。《集覽曰》閼，依據反。或作。通作淤。　又與飫通。《馬融·廣成頌》擺牡班禽，淤賜犒功。《註》淤與飫同。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·淤
• 澱滓，濁泥。從水於聲。依據切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 澱滓濁泥也。方言。水中可居爲洲。三輔謂之淤。其引伸之義也。從水。於聲。依據切。五部。

---

English

mud, sediment; clog up, silt up