深

---

基本字義

shēn 　 ㄕㄣˉ

1. 從表面到底或從外面到里面距離大，與淺相對：～水。～山。～邃。～淵。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虛（把珍貴的東西深藏起來，好像沒有一樣，喻人有知識才能但不在人前表現）。～居簡出。
2. 從表面到底的距離：～度。～淺。。水～三尺。
3. 久，時間長：～夜。～秋。年～日久。
4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～談。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奧。～切。～沉（ａ．形容程度深，如“暮色～～”；ｂ．聲音低沉，如“～～的哀鳴”；ｃ．思想感情不外露，如“他為人～～，叫人難以捉摸”）。～謀遠慮。
5. 顏色濃：～色。～紅。

---

英漢互譯

close   dark   deep   late   profundity  

---

方言集匯

• 粵語：sam1
• 客家話：[沙頭角腔]cim1[梅縣腔]chim1[臺灣四縣腔]tsiim1[寶安腔]cim1[陸豐腔]chim1[東莞腔]cim1[海陸豐腔]chim1[客英字典]chim1[客語拼音字匯]cim1

---

詳細解釋

• 深 shēn

〈名〉

1. (形聲。從水,深聲( shēn)。本是河流名。深淺的深,本作“深”。本義:水名)
2. 古水名 [Shen River]。即今湘水支流之一的瀟水。今瀟水上源至江華縣一段仍稱深水
   1. 深,深水。出 桂陽 南平,西入 營道。——《說文》
3. 從上到下或從外到內的距離 [depth]
   1. 窮高極遠,而測深厚。——《禮記·樂記》。注:“深厚,山川也。”
   2. 測土深。——《周禮·大司徒》
   3. 深四尺。——《儀禮·覲禮》
   4. 問其深,則好游者不能窮也。——宋· 王安石《游褒禪山記》
   5. 山下皆石穴罅,不知其淺深。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

---

詞性變化

• 深 shēn

〈形〉

1. 水深。與“淺”相對 [(water)deep]
   1. 深矣遠矣。——《老子》。注:“深不可測也。”
   2. 深蒲。——《周禮·醢人》。司農注:“蒲蒻入水深,故曰深蒲。”
   3. 酈元以為下臨深潭,微風鼓浪,水石相擊,聲如洪鐘。—— 宋· 蘇軾《石鐘山記》
   4. 先塋在杭,江廣河深,勢難歸葬。——清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:深潭(深水池);深廣(指水、山谷等深邃而廣闊);深塹(深溝);深隍(深而無水的護城壕);深淪(深水);深泓(深潭);深泥(很深的泥濘);深池(深的護城河)
3. 引申為距離大 [deep]
   1. 遙聞深巷中犬吠。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   2. 入之愈深,其進愈難,而其見愈奇。——宋· 王安石《游褒禪山記》
4. 又如:深衢(岔路處);深禁(深宮);深堂(深處的廳堂);山側的深裂隙;深峭(深邃陡峭);深峻(深川峻嶺。喻指旅途);深衣(古代諸侯、大夫、士家居衣裳,又是庶人的常禮服。上衣和下裳相連,前后深長);深靚(深邃寧靜);深谷底下一條河;深坑
5. [指顏色]深暗 [dark;deep]。如:桃紅的顏色比粉紅色更深
6. 玄妙,深奧 [profound]
   1. 夫易,圣人之所以極深而研幾也。——《易·系辭》
7. 又如:深微(深奧精微);深詣(造詣很深);深賾(深奧精微);深嚴(深邃嚴密);深隱(深奧隱晦);深迂(深奧曲折)
8. 深刻;深遠 [penetrating;profound and lasting]
   1. 大賢之深謀遠慮,豈庸人所及哉——宋· 司馬光《訓儉示康》
   2. 以求思之深而無不在也。——宋· 王安石《游褒禪山記》
   3. 而又含有音樂及詩歌之意味,故感人尤深。——蔡元培《圖畫》
9. 又如:深心(細心;多心);深心達算(老謀深算;內心精予計算);深相砥礪(互相切磋探討,以求深入理解);深致(意義深遠);深閎(深遠宏大);深策(深遠周密的計策);深渺(深遠,深微);深贍(深刻而豐富);深切著明(深刻而顯明);深大(深重廣大)
10. [樹林、宮殿等] 幽深; 幽靜 [deep and serene]
    1. 望之蔚然而深秀者,瑯琊也。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
    2. 奇秀深杳,不可殫。水府幽深,寡人暗昧,失子不遠千里,將有為乎——唐· 李朝威《柳毅傳》
11. 又如:深僻(幽深偏僻);深房(深邃的房舍);深閟(深邃靜寂);深豁(深邃而空闊)
12. 苛刻 [harsh]
    1. 獄中多冤人,用刑深刻。——《后漢書·光武帝紀》
13. 又如:深酷(苛刻嚴酷);深故(執法苛刻嚴峻,故意加人罪名)
14. 茂密 [thick]。如:深林(茂密的樹林);深莽(深密的草叢);深郁(茂密);林深苔滑
15. 深厚;親密 [intimate;close]
    1. 即長者之不忘老父,知老父之念長者深也。——明· 宗臣《報劉一丈書》
    2. 縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。——宋· 姜夔《揚州慢》
16. 又如:交情深;深仁厚澤(深厚的仁愛和恩惠);深眷(深切的關懷、照顧)
17. 歷時久 [late]
    1. 夜深忽夢少年事。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
18. 又如:深秋
19. 大,重大 [great]
    1. 子布、 元表諸人各顧妻子,挾持私慮,深失所望。——《資治通鑒》
    2. 然則古人所深恥者,后世且行之而不以為恥者多矣。——清· 劉開《問說》
20. 又如:深恩(大恩)
21. 深重;厲害、嚴重 [very grave;extremely serious]
    1. 君有疾在腠理,不治將恐深。——《韓非子·喻老》

• 深 shēn

〈副〉

1. 很,甚 [very]
   1. 面深墨。——《孟子·滕文公上》。注:“深,甚也。”
2. 又如:深恐;深奸(內心非常奸詐);深企(非常仰慕);深嫻(非常熟悉);深罪(很怪罪;過分責備);深韙(深以為是);深荷(深肥;承蒙)

• 深 shēn

〈動〉

1. 深入、徹底、周詳地研究 [go deep into]。如:深不下去;深帷(深入思索)
2. 深挖 [dig]。如:決河深川;嚴城深池
3. 測量 [measure]
   1. 彼將處乎不深之度,而藏乎無端之紀。——《列子》

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·深　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》式針切，音。水名。《說文》水出桂陽南平，西入營道。　又邃也。《增韻》深者，淺之對。《詩·邶風》深則厲，淺則揭。　又深微也。《易·繫辭》惟深也能通天下之志。　又藏也。《周禮·冬官考工記》梓人必深其爪。　又衣名。《禮·深衣疏》衣裳相連，被體深邃，故謂之深。　又州名。《韻會》後漢博陸郡，隋置深州。《廣輿記》今屬眞定府。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》式禁切，音諗。度淺深曰深。《周禮·地官》以土圭測土深。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·深
• 水。出桂陽南平，西入營道。從水罙聲。式針切〖注〗，古文。

---

English

deep; depth; far; very, extreme