錘

---

基本字義

（錘）

chuí 　 ㄔㄨㄟˊ

1. 配合秤桿稱（chēng ）輕重的金屬塊：秤～（秤砣）。
2. 敲打物件的器具：～子。鐵～。
3. 用錘敲打：～打。～煉（ａ．磨煉；ｂ．刻苦鉆研，反復琢磨使技藝等精煉、純熟）。千～百煉。
4. 古代的一種兵器，柄的上頭有一個金屬圓球：銅～。
5. 古代重量單位，一錘等于八銖（一說六銖）。

---

英漢互譯

hammer  

---

方言集匯

• 粵語：ceoi4

---

詳細解釋

• 錘

錘、鎚 chuí〈量〉

1. (形聲。從金,垂聲。本義:古代重量單位) 同本義 [ancient weight unit]
2. 八銖
   1. 錘,八銖也。——《說文》
   2. 有千金之璧,而無錙錘之礛諸。——《淮南子·詮言》
3. 十二兩
   1. 雖割國之錙錘以事人。——《淮南子·詮言》
4. 六銖
   1. 銖六則錘。——《風俗通義》

---

詞性變化

• 錘

錘 chuí〈名〉

1. 槌子,俗稱榔頭 [hammer]。如:鐵錘;釘錘;錘骨(內耳聽骨之一;形狀似錘子)
2. 古兵器名。柄的上頭有一個金屬圓球 [mallet]。如:銅錘
3. 秤砣 [weight]。如:秤錘;錘鉤(指衡器。鉤指秤鉤)
4. 錘形物 [sth.shaped like a mallet]
   1. 曾招漁侶下清潯,獨繭初隨一錘深。——唐· 陸龜蒙《頃自桐江得一釣車》

• 錘

錘 chuí〈動〉

1. 打;擊 [hit;strike]
   1. 千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閑。——于謙《石灰吟》
2. 又如:錘鍛(錘擊;鍛造);錘淬(錘擊并淬火);錘爐(鍛打)

---

《康熙字典》

• 《戌集上》《金字部》　·錘
• 《廣韻》直垂切《集韻》重垂切《正韻》直追切，音鬌。《說文》八銖也。《淮南子·詮言訓》雖割國之鍿錘以事人。《註》六兩曰鍿，倍鍿曰錘。◎按此與說文解異。　又《玉篇》稱錘也。《博雅》權謂之錘，其形垂也。《韻會》或作鎚。　又《博雅》重也。《揚子·方言》重也。東齊之閒曰錪，宋魯曰錘。《註》錘，直垂反。　又與垂同。《揚子·太經》錘以玉鐶。　又人名。《前漢·郊祀志》使黃錘史寬舒受其方。《註》二人皆方士。錘，直垂反。　又縣名。《史記·惠景閒侯者年表》錘侯呂通。《索隱註》縣名。屬東萊。　又《廣韻》《集韻》《韻會》馳僞切《正韻》直類切，音縋。稱錘也。《周禮·冬官考工記註》以爲稱錘以起量。《釋文》錘，直僞反。劉讀直危反。　又《集韻》竹恚切，音諈。義同。一曰側意。　又《集韻》《韻會》《正韻》之瑞切，音惴。鍛器。《莊子·大宗師》在爐錘之閒耳。《註》爐，烹物之具。錘，成物之具。　又《集韻》《正韻》主蘂切，音捶。又《韻會》息委切，音髓。義同。

---

說文解字

• 《卷十四》《金部》　·錘
• 八銖也。從金垂聲。直垂切

---

English

balance weight on scale; hammer