翰

---

基本字義

hàn 　 ㄏㄢˋ

1. 長而堅硬的羽毛：理翩振～。
2. 借指毛筆和文字、書信等：～苑。～墨（筆墨，借指詩文書畫）。～藻。

---

英漢互譯

writing   writing brush  

---

方言集匯

• 粵語：hon6
• 客家話：[陸豐腔]hon5[臺灣四縣腔]hon5[客英字典]hon5[海陸豐腔]hon5[梅縣腔]hon5[客語拼音字匯]hon4[東莞腔]hon5[寶安腔]hon5

---

詳細解釋

• 翰 hàn

〈名〉

1. (形聲。從羽,倝( gàn)聲。本義:天雞,也叫錦雞或山雞)
2. 同本義 [golden pheasant]
   1. 翰,天雞,赤羽也。——《說文》
   2. 蜀人以文翰;文翰者,若皋雞。——《逸周書·王會》
3. 又如:翰音(鳥的叫聲上達于天,而鳥仍舊在地。比喻居非其位而聲過其實)
4. 長而硬的鳥羽 [long,hard feather]
   1. 雞曰翰音。——《禮記·曲禮》。注:“猶長也。”按,鳥羽之長而勁者為翰,高飛持之,亦所以衛體。
5. 又如:翰毛(羽毛);翰翮(猶羽翼)
6. 長毛 [long hair]
   1. 犬色更赤,有長翰。——漢· 劉向《列仙傳》
   2. 故藉翰林以為主人。——《文選·揚雄·長楊賦》。李善注引《說文》曰:“長老者曰翰。”
7. 筆毫,毛筆 [writing brush]。如:揮翰;翰池(墨池,硯)
8. 文章;信札 [writing;letter]。又如:翰札(書信);翰苑(翰林院的別稱;亦指翰林);翰林修撰(文學侍從官);翰藻(文彩藻繪。指文章)
9. 文詞 [word]。如:文翰;辭翰;翰跡(指文辭、書牘);翰藻(文采,辭藻)
10. 文史方面的才能 [ability]。如:詩翰
11. 棺之旁飾 [side ornaments of the coffin]白馬 [white horse]。如:乘翰(乘白馬)
12. 通“幹”( gàn)。草木的莖干,引申為骨干,維護者,支持者 [backbone;core]
    1. 之屏之翰,百辟為害。——《詩·小雅·桑扈》
    2. 四方攸同,王后維翰。——《詩·大雅·文王有聲》
    3. 大邦維屏,大宗維翰。——《詩·大雅·板》

---

詞性變化

• 翰 hàn

〈形〉

1. 高飛 [high-flying]
   1. 王旅啴啴,如飛如翰。——《詩·大雅·常武》
2. 又如:翰飛(高飛);翰登(以虛聲而登高位)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《羽字部》　·翰　·康熙筆畫：16　·部外筆畫：10
• 《廣韻》《集韻》《韻會》侯旰切，音旱。《說文》天雞赤羽也。逸周書曰：文翰若翬雉，一名鷐風。周成王時獻之。　又《玉篇》飛也。《易·中孚》翰音登于天。《註》翰，高飛也。　又《易·賁卦》白馬翰如。《疏》鮮潔其馬，其色翰如。《禮·檀弓》戎事乘翰。《註》翰，白色馬也。　又《詩·大雅》維周之翰。《爾雅·釋詁》翰，榦也。　又《前漢·揚雄傳》故藉翰林以爲主人，子墨爲客卿以風。《註》翰，筆也。《文選·李善註》翰林，文翰之多若林也。　又《廣韻》胡安切《集韻》《韻會》《正韻》河干切，音寒。義同。《正韻》翰有平去二音。凡稱書翰者，謂以羽翰爲筆以書。平去二音皆通。《正字通》爾雅作鶾，亦作。*考證：〔《說文》天雞赤羽也。逸周書曰，大翰若翬雉。〕　謹照原文大翰改文翰。

---

說文解字

• 《卷四》《羽部》　·翰
• 天雞赤羽也。從羽倝聲。《逸周書》曰：“大翰，若翬雉，一名鷐風。周成王時蜀人獻之。”矦幹切

---

English

writing brush, pen, pencil