茸

---

基本字義

róng 　 ㄖㄨㄥˊ

1. 草初生纖細柔軟的樣子：綠～～的草地。
2. 細柔的毛、發：“半脫紫～裘”。～毛。
3. 指“鹿茸”（帶細毛的才生出來的鹿角，可入藥）：～客（指鹿）。參（shēn ）～（指人參和鹿茸）。

---

英漢互譯

fine and soft　young pilose antler　

---

方言集匯

• 粵語：jung4jung5
• 客家話：[寶安腔]jung2[海陸豐腔]rung2[客語拼音字匯]yung2[臺灣四縣腔]jung2[梅縣腔]jung2[客英字典]jung2[東莞腔]jung2[陸豐腔]jung3
• 潮州話：而翁5[揭陽、潮陽]而雍5，rong5(jng)[揭陽、潮陽]riong5(jing)

---

詳細解釋

• 茸 róng

〈形〉

1. (形聲。本義:草初生時又細又柔軟) 同本義 [fine and soft]
   1. 茸,草茸茸貌。——《說文》
   2. 在阘茸之中。——司馬遷《報任安書》。注:“細毛也。”
2. 又如:茸壑(長著青草、苔蘚的山洞、土穴)

---

詞性變化

• 茸 róng

〈名〉

1. 鹿茸的簡稱 [young pilose antler]
   1. 河天月暈魚分子,槲葉風微鹿養茸。——黃庭堅《詩》
2. 柔細的毛 [down]。如:茸毛;茸茸
3. 刺繡用的絲縷。同“絨” [velvet]。如:茸線(刺繡用的絲線。即“絨線”)
   1. 其桑其松,其杞其茸。——《管子·地員》

---

《康熙字典》

• 《申集上》《艸字部》　·茸　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：6
• 《唐韻》而容切《集韻》而融切《韻會》如容切，音戎。《說文》草茸茸貌。《張衡·南都賦》阿那蓊茸。《謝靈運詩》新蒲含紫茸。　又《史記·晉世家》狐裘蒙茸。《註》蒙茸，以言亂貌。《左傳》作尨茸。　又木名。《管子·地員篇》其杞其茸。　又鹿茸，藥名。《本草》四月、五月解角時取，隂乾，使時燥。　又《飛燕外傳》賜紫茸雲氣帳。《杜牧詩》醉脫紫茸裘。　又五茸，地名。《陸龜蒙詩》五茸春草雉媒驕。《自註》五茸，吳王獵所。　又《集韻》乳勇切，音宂。草生貌。《前漢·司馬相如傳》叢以蘢茸。《師古註》聚貌。　又《前漢·司馬遷傳》僕又茸以蠶室，重爲天下觀笑。《師古註》茸，推也。　又闒茸，不肖也。《鹽鐵論》賢知之士，闒茸之所惡也。*考證：〔《天子傳》賜紫茸雲氣帳。〕　謹按天子傳無此文，謹照原書改飛燕外傳。

---

說文解字

• 《卷一》《艸部》　·茸
• 艸茸茸皃。從艸，聦省聲。而容切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 艸茸茸皃。茸之言茙也。召南毛傳曰。襛猶戎戎也。韓詩。何彼茙矣。左氏傳。狐裘尨茸。卽詩之狐裘蒙戎。從艸。耳聲。今本作聰省聲。此淺人所肊改。此形聲之取雙聲不取韻者。而容切。九部。籒文作。

---

English

soft, downy; buds, sprouts