壓

---

基本字義

（壓）

yā 　 ㄧㄚˉ

1. 從上面加力：～住。～碎。～縮。泰山～頂。
2. 用威力制服、鎮服：鎮～。～服。～迫。
3. 控制，使穩定，使平靜：～價。～住陣腳。
4. 擱置：積～。
5. 逼近：大兵～境。
6. 賭博時在某一門上下注：～寶（亦作“押寶”）。

---

英漢互譯

press   push down   hold down   pigeonhole   keep under control   shelve   suppress  

---

方言集匯

• 粵語：aat3ngaat3

---

詳細解釋

• 壓

壓 yā〈動〉

1. (形聲。從土,厭聲。本義:崩壞)
2. 同本義 [collapse]
   1. 壓,壞也。——《說文》
   2. 僑將壓焉。——《左傳·襄公三十一年》
   3. 吾懼壓焉。——《國語·魯語》。注:“笮也。”
   4. 壤壓之變。——歐陽修《新唐書》
3. 又如:壓溺(土崩和水淹)
4. 從上往下增加重力,加壓 [press]
   1. 千朵萬朵壓枝低。——唐· 杜甫《江畔獨步尋花》
   2. 黑云壓城城欲摧。——李賀《雁門太守行》
5. 又如:壓肩疊背(肩靠肩背挨背,形容人群擁擠);壓山探海(形容人數眾多);壓尺(用金屬或玉石做成的壓紙用的尺狀文具);壓枝(果實多,把樹枝壓低)
6. 壓抑,壓制;逼迫 [restrain;force;coerce;compel]
   1. 舉杰壓陛。——《楚辭·大招》
   2. 予以大國壓之。——《公羊傳·文公十四年》
   3. 克壓帝心。——《繁陽令楊君碑》
   4. 陵壓百姓。——宋· 蘇軾《教戰守》
7. 又如:壓倒(壓服;制服);壓良為賤(掠買平民子女為奴婢)
8. 殺 [kill]
   1. 且臣聞齊、 衛先君刑馬壓羊。——《戰國策》
9. 又如:壓羊(殺羊)
10. 逼近 [approach;be getting near]
    1. 楚晨壓 晉軍而陳。——《左傳·襄公二十六年》
11. 又如:壓黑(臨近天黑的時候);壓山(方言,謂日將落山)
12. 超越;勝于 [surpass]
    1. 聲不能壓當世。——柳宗元《與蕭翰林俛書》
13. 又如:壓倒元白(指詩文超過著名詩人白居易和元禛);壓軸戲(亦稱壓臺戲,壓軸子,指一次戲曲演出中的倒數第二個節目(最后的一出戲叫大軸子);現多指一臺戲中放在最后的一出,謂其質量最高,表演最精彩,足以壓住全臺)
14. 覆蓋,籠罩 [cover]
    1. 覆壓三百余里。——杜牧《阿房宮賦》
15. 又如:壓紐(覆壓在璧紐上);壓覆(埋沒;困頓);壓蔓,壓青(把綠肥作物或采集的野草、樹葉埋在田地里做肥料)
16. 鎮住 [peacify]
    1. 就安排筵席,一者與夫人壓驚,二者慶賀這玉梳。——《古金雜劇》
17. 又如:壓物(鎮壓邪魔之物);壓鎮(鎮服);壓車(謂隨車保護或堅守)
18. 同“押” [keep with]。如:壓契(做抵押憑證的文契)
19. 蓋印 [seal]。如:壓腳圖書(壓腳章);壓腳章(蓋在字畫下角的印章)
20. 預付 [pay in advance]。如:壓禮(事成之前預付的財禮)
21. 下 [賭注] [risk money on;stake]。如:壓寶

---

詞性變化

• 壓

壓 yā〈名〉

1. 壓力 [pressure]
2. 某物作用于其直接接觸的另一物上的力。如:水壓
3. 一切對相反力的沖力;分布在地面上的一種沖力。如:血壓;氣壓
4. 另見 yà

---

《康熙字典》

• 《丑集中》《土字部》　·壓
• 《廣韻》烏甲切《集韻》《韻會》《正韻》乙甲切，音鴨。《說文》壞也，笮也，塞補也。一曰鎭壓。《唐書·柳仲郢傳》仲郢爲京兆尹，政號嚴明。爲河南尹，以寬惠爲政，或言不類京師時。仲郢曰：輦轂之下，彈壓爲先。郡邑之治，惠愛爲本。　又《集韻》益涉切，音嬮。伏也，合也。　又諾協切，音。一指按也。　又於豔切。通作厭。足也，疾惡也。《前漢·叔孫通傳》朕甚壓苦之。　或作厭饜。

---

說文解字

• 《卷十三》《土部》　·壓
• 壞也。一曰塞補。從土厭聲。烏狎切

---

English

press; oppress; crush; pressure