諜

---

基本字義

（諜）

dié 　 ㄉㄧㄝˊ

1. 秘密探察軍、政及經濟等方面的消息：～報。間（jiào ）～。
2. 古同牒，譜錄。
3. 古同喋，喋喋。

---

英漢互譯

espionage   spy  

---

方言集匯

• 粵語：dip6

---

詳細解釋

• 諜

諜 dié〈名〉

1. (形聲。從言,枼( yè)聲。本義:間諜,細作)
2. 間諜 [spy;espionage]
   1. 諜,軍中反間也。——《說文》
   2. 掌斬殺賊諜而搏之。——《周禮·掌戮》
   3. 搏賊諜。——《周禮·環人》。注:“反間為國賊。”
   4. 晉人獲 秦諜。——《左傳·宣公八年》
   5. 諜報敵情至。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
3. 又如:防諜;諜賊(暗探和叛國賊);諜人(間諜)
4. 傳遞的情報 [spy's report]
   1. 寧邊軍數日間連受八十余諜。——《續資治通鑒》
5. 通“牒”。書札 [writing slip]
   1. 太史公讀春秋歷譜諜。——《史記·十二諸侯年表序》
6. 又
   1. 宮童效異,披圖案諜。——《漢書·禮樂志》
   2. 故一介之策,各有攸建,子長諜之,爓然有第。——《后漢書·張衡傳》

---

詞性變化

• 諜

諜 dié〈動〉

1. 暗中窺伺敵情或秘密 [spy]
   1. 羅人欲伐之,使 伯嘉諜之。——《左傳·恒公十二年》
2. 又如:諜探(偵察);諜查(偵察,探聽)

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·諜
• 《唐韻》徒葉切《集韻》《韻會》達協切，音牒。《說文》軍中反閒也。《玉篇》伺也。《左傳·桓十二年》楚師分涉於彭，羅人使伯嘉諜之。《註》諜，伺也。《疏》謂詐爲敵國之人，入其軍中，伺閒隙，以反報其主，兵書謂之反閒。又《宣八年》晉人獲秦諜。《註》諜，往來閒諜者，今謂之細作。又《哀元年》使女艾諜澆。《註》也。《周禮·夏官》環人巡邦國搏諜賊。《吳志·孫皓傳》宜遣閒諜，以觀其勢。　又《字林》通作牒。《廣韻》譜諜也。《史記·三代世表》余讀諜記，黃帝以來皆有年數，稽其歷譜諜終始五德之傳，古文咸不同，乖異。《後漢·張衡傳》子長諜之，爛然有第。《註》諜，譜第也。與牒通。《文心雕龍》百官詢事，則有關刺解諜。諜者葉也，短編諜，如葉在枝。諜亦書作牒。　又通作喋。《史記·張釋之傳》豈斆此嗇夫，諜諜利口捷給哉。《索隱曰》漢書作喋喋，多言也。　又《集韻》託協切，音帖。《說文》義同。《類篇》安也。　又《集韻》悉協切，音燮。《類篇》言相次也。　《增韻》或作，譌作〈言〉。《字彙補》又省作，非。*考證：〔《左傳·桓十二年》楚師伐絞涉彭，羅人使伯嘉諜之。〕　謹照原文伐絞涉彭改分涉於彭。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·諜
• 軍中反閒也。從言枼聲。徒葉切

---

English

an intelligence report; to spy; spying