保

---

基本字義

bǎo 　 ㄅㄠˇ

1. 看守住，護著不讓受損害或喪失：～衛。～管。～健。～障。～密。明哲～身。朝不～夕（早晨保不住晚上會發生什么情況。形容形勢危急）。
2. 維持原狀，使不消失或減弱：～持。～潔。～質。～墑。
3. 負責：～證。～薦。～修。～險。確～。擔～。
4. 舊時戶口的一種編制，若干甲為一保。
5. 舊稱傭工：酒～（酒店服務人員）。傭～。
6. 姓。

---

英漢互譯

defend   keep   protect  

---

方言集匯

• 粵語：bou2
• 客家話：[梅縣腔]bau3[海陸豐腔]bo3bau3[客英字典]bau3[陸豐腔]bo3[客語拼音字匯]bau3bo3[臺灣四縣腔]bo3bau3[沙頭角腔]bau3[東莞腔]bau3[寶安腔]bau3
• 潮州話：bo2bao2(pópáu)

---

詳細解釋

• 保 bǎo

〈動〉

1. (會意。甲骨文字形,象用手抱孩子形。金文寫作從“人”從“子”。后來為了結構的對稱,小篆變成“保”,使人不能因形見義了。本義:背子于背)
2. 同本義 [carry on one's back]
   1. 負子于背謂之保,引申之,則負之者為保;更引申之,則有保養之義。然則保本象負子于背之義,許君誤以為形聲,遂取養之義當之耳。—— 唐蘭《殷墟文字記》
3. 護養;育 [bring up]
   1. 保,養也。——《說文》
   2. 若保赤子。——《書·康誥》
   3. 保抱攜持厥婦子。——《書·召誥》
   4. 長之養之,如保赤子。——《荀子·議兵》
   5. 儒者之道,古之人若保赤子。——《孟子·藤文公上》
4. 又如:保艾(安養;養育);保赤(撫育幼孩)
5. 保佑 [bless and protect]
   1. 天地格保。——《書·召誥》
6. 又如:保佐(保佑;佐助);保禳(祈禱消除災禍)
7. 保護;保全;守住 [protect;defend;guard]
   1. 父子相保全。——《淮南子·人間訓》
   2. 少有強者不可保。——唐· 韓愈《祭十二郎文》
   3. 有朕位幾不保。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
8. 又如:保鑾(保護天子的親近衛士);保固(保衛固守);保身(保全身體)
9. 保持 [keep;preserve;maintain]
   1. 至今保藏。——沈括《夢溪筆談》
10. 又如:保值(保持價值);保光(保持并發揚光大)
11. 保證;擔保 [guarantee;ensure]
    1. 保為將軍破之。——《資治通鑒》
12. 又如:保修(保養修理);旱澇保收;保官(擔任保護職能的官員)
13. 占有;擁有 [possess]
    1. 雖慈父不能保其子。——晁錯《論貴粟疏》
14. 又如:保據(占據);保寧(保有并使之安寧)
15. 保舉;保薦 [recommend]
    1. 都保你二位做大官。——《水滸傳》
16. 又如:保題議敘(寫奏本保薦有功人員);保題(向上推薦);保案(保舉下屬的文件)
17. 依靠;仗持 [depend on]
    1. 保君父之命而享其生祿,于是乎得人。——《左傳·僖公二十年》
18. 又如:保山(依山固守);保棲(據山以守)

---

詞性變化

• 保 bǎo

〈名〉

1. 保育幼兒的婦女 [nurse]
   1. 國君世子生,…保受,乃負之。——《禮記·內則》
2. 通“緥”。保護嬰兒的包裹衣 [swaddling clothes]
   1. 夫知保抱攜持厥婦子。——《書·召誥》
   2. 措之于參保介之御間。——《禮記·月令》
   3. 昔成王幼小,越在襁保。——《后漢書·桓郁傳》
3. 作保證的人 [guarantor]
   1. 然后導以取保。——清· 方苞《獄中雜記》
4. 又如:作保;覓保;保山(媒人;保人);保中(在債務關系中居中擔保的人)
5. 服務人員 [owner]。如:酒保
6. 宋以后地方實行保甲制,若干甲作一保 [bao]。如:保正甲長(一保之頭叫“保正”;一甲之長叫“甲長”)
7. 小城(此義后來寫作“堡”) [small city]
   1. 南山是保。——《詩·大雅·崧高》
   2. 焚我郊保。——《左傳·襄公八年》
   3. 戰于郎。 公叔禺人遇負杖入保者息。——《禮記·檀弓下》
   4. 所過之邑(城市),大國守城,小國入保。——《莊子·盜跖》
8. 通“寶”。珍貴之物 [treasure]
   1. 展九鼎保玉。——《史記·周本紀》
   2. 其形雖有所小用哉然未可以保于周室之九鼎也。——《淮南子·俶真》
9. 姓

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·保　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7
• 注解：〔古文〕《廣韻》《集韻》《韻會》補抱切《正韻》補道切，音寶。安也。《周禮天官》以八統詔王馭萬民，五曰保庸。《註》保庸，安有功者。　又恃也，守也。　又《禮月令》四鄙入保。《註》小城曰保。又都邑之城曰保。　又任也。《周禮地官大司徒》令五家爲比，使之相保。《註》保猶任也。　又全之也，佑也。《書召誥》天迪格保。《註》格正夏命而保佑之。又《詩小雅》天保定爾，亦孔之固。　又《說文》養也。《增韻》抱也。《書周官》立太師，太傅，太保。《禮文王世子》入則有保，出則有師。《前漢宣帝紀》嘗有阿保之功。《註》阿，倚也。保，養也。《賈誼傳》保者，保其身體。　又《史記欒布傳》窮困賃傭於齊，爲酒家保。《註》酒家作保傭也。　又姓。《呂氏春秋》楚保申，爲文王傅。　又與褓緥通。《禮月令》保介之御閒。《註》猶衣也。保卽褓。　又葉博古切，音補。《易林》東南其戶，風雨不處。燕婉仁人，父子相保。　又葉博效切，音報。《詩大雅》無射亦保。葉上廟。*考證：〔《周禮·天官》八統詔王馭萬民，五曰庸保。《註》庸保，安有功者。〕　謹照原文八統上增以字。兩庸保改保庸。〔《前漢·宣帝紀》阿保之功。〕　謹照原文阿保上增嘗有二字。〔《賈誼·治安策》保者，保其身體。〕　謹照原書改賈誼傳。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·保
• 養也。從人，從省。，古文孚。，古文。，古文不省。博袌切

---

English

protect, safeguard, defend, care