朋

---

基本字義

péng 　 ㄆㄥˊ

1. 彼此友好的人：～友。～輩。～儕。～儔。賓～。至愛親～。
2. 結黨：～黨（為私利而互相勾結、排斥異己的一幫人）。
3. 成群：群居～飛。
4. 古代以貝殼為貨幣，五貝為一串，兩串為一朋。
5. 比：硬大無～。
6. 姓。

---

英漢互譯

friend  

---

方言集匯

• 粵語：pang4
• 客家話：[梅縣腔]pen2pung2[寶安腔]pen2[客英字典]pen2[沙頭角腔]pien2[東莞腔]pen2[臺灣四縣腔]pen2[客語拼音字匯]pen2[海陸豐腔]pen2[陸豐腔]pen3

---

詳細解釋

• 朋 péng

〈名〉

1. (象形。本義:古代貨幣單位。相傳五貝為一朋。或說五貝為一系,兩系為一朋)
2. 古代貨幣單位。五貝為一朋。一說兩貝為一朋,也有說十貝為一朋的 [five shells]
   1. 既見君子,錫我百朋。——《詩·小雅·菁菁者莪》
3. 同學 [classmate]
   1. 君子以朋友講習。——《易·兌》。孔穎達疏:“同門曰朋,同志曰友。”
4. 朋友 [friend]
   1. 朋,比也,朋,類也。——《廣雅》
   2. 或益之十朋之龜。——《易·損》。注:“黨也。”
   3. 每有良朋。——《詩·小雅·常棣》
   4. 有朋自遠方來。——《論語·學而》
5. 又如:朋故(朋友故舊);朋曹(朋友輩);朋好(朋友,好友);朋伴(朋友,同伴);朋知(朋友;知交);朋侶(朋友;同伴)
6. 同類 [same kind]。如:朋從(同類相從);朋類(同類事物)
7. 朋黨 [clique]。如:朋比(結成私黨);朋甲(猶朋黨);朋附(結黨營私);朋徒(朋黨;黨徒);朋家(猶朋黨);朋頭(朋黨的首領)
8. 隊;班 [team;group]
   1. 一朋頭用杖擊弄球子,如綴球子方墜隊,兩朋爭占,供與朋頭。——宋· 孟元老《東京夢華錄》

---

詞性變化

• 朋 péng

〈動〉

1. 勾結 [collude with]
   1. 世并舉而好朋兮。——《楚辭·離騷》
   2. 向聞楊虞卿兄弟朋比貴勢,妨平進之路。——《唐書·選舉志》
2. 又如:朋謀(結黨圖謀不軌);朋比(阿附;勾結);朋邪(朋比為奸);朋奸(朋比為奸);朋附(勾結、阿附);朋挺(猶勾結);朋扇(相互勾結煽動);朋援(勾結引援)
3. 群聚 [gather]。如:朋酒(謂親友聚飲);朋宴(聚朋宴飲);朋淫(群聚淫亂);朋飲(聚飲);朋戲(群聚嬉戲)
4. 合伙 [form a partnership]。如:朋充(謂合伙蒙混冒充);朋伙(猶合伙)
5. 通“崩”。倒塌 [collapse;crash to the ground]
   1. 其狀義而不朋。——《莊子·大宗師》

• 朋 péng

〈副〉共同,一致 [together;common]。如:朋分(共同分之);朋合(一起充任);朋充(相互充當)

---

《康熙字典》

• 《辰集上》《月字部》　·朋　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》步崩切《集韻》《韻會》蒲登切，音鵬。《易·坤卦》西南得朋。《註》與坤同道者也。《疏》凡言朋者，非惟人爲其黨，性行相同，亦爲其黨。《書·洛誥》孺子其朋。《傳》少子愼其朋黨。　又《易·兌卦》君子以朋友講習。《疏》同門曰朋。《周禮·地官·大司徒》聮朋友。《註》同師曰朋。　又《書·益稷》朋淫于家。《傳》朋，羣也。　又《易·損卦》或益之十朋之龜。《詩·小雅》錫我百朋。《傳》五貝爲朋。《前漢·食貨志》元龜岠冉，長尺二寸，直二千一百六十，爲大貝十朋。《註》蘇林曰：兩貝爲朋，朋直二百一十六，元龜十朋，故二千一百六十也。　又兩尊曰朋。《詩·豳風》朋酒斯饗。　又姓。《奇姓通》宋有朋水、朋山。　又《韻補》葉蒲蒙切。《劉楨·魯都賦》時謝節移，和族綏宗。招歡合好，肅戒友朋。　又葉蒲光切。《陳琳·大荒賦》王父皤焉白首兮，坐淸零之爽堂。塊獨處而無疇兮，願揖子以爲朋。○按《說文》古鳳字，註：，古文鳳。象形。鳳飛，羣鳥從以萬數，故以爲朋黨字。

---

English

friend, pal, acquaintance