怒

---

基本字義

nù 　 ㄋㄨˋ

1. 生氣，氣憤：～色。～視。～叱。～罵。惱～。息～。
2. 氣勢盛：～濤。～火。心花～放。
3. 中國少數民族，主要分布于云南省：～族。
4. 譴責：“若不可教而后～之”。

---

英漢互譯

anger   fury   rage  

---

方言集匯

• 粵語：nou6
• 客家話：[客英字典]nu5[海陸豐腔]nu5[客語拼音字匯]nu4[臺灣四縣腔]nu5[梅縣腔]nu5[東莞腔]lu3[陸豐腔]nu5[寶安腔]lu5[沙頭角腔]lu5

---

詳細解釋

• 怒 nù

〈動〉

1. (形聲。從心,奴聲。本義:發怒,明顯地表形于外的生氣)
2. 同本義 [anger;fury;rage]
   1. 怒,恚也。——《說文》
   2. 怨而不怒。——《國語·周語》
   3. 薄言往愬,逢彼之怒。——《詩·邶風·柏舟》
   4. 驢不勝怒。——唐· 柳宗元《三戒》
   5. 吏呼一何怒。——唐· 杜甫《石壕吏》
   6. 王怒。——晉· 干寶《搜神記》
3. 又
   1. 瞋目大怒。
4. 又如:怒烘烘(怒哄哄,怒叿叿,怒吽吽。怒氣沖沖的樣子);怒惡(嘖怒,發恨);怒心(憤怒之心);怒忿(氣憤);怒恚(憤怒);怒猊(憤怒的獅子);怒惱(惱怒);怒憤(憤怒);怒噪(憤怒喧嘩)
5. 譴責 [blame]
   1. 若不可教,而后怒之。——《禮記·內則》
6. 又如:怒怨(責備);怒言(譴責之言);怒譴(責怪)
7. 奮起;奮發 [do all one can]
   1. [鵬]怒而飛,其翼若垂天之云。——《莊子·逍遙游》
8. 又如:怒行(奮斗疾行);怒馬(奮馬);怒臂(奮臂)
9. 激怒 [irritate]
   1. 自勇其斷,則毋以其敵怒之。——《史記》
   2. 夫唯義可以怒士,士以義怒可與百戰。——宋· 蘇洵《權書上》
10. 超過 [surpass]
    1. 刑罰不怒罪,爵賞不踰德。——《荀子·君子》

---

詞性變化

• 怒 nù

〈形〉

1. 氣勢很盛、不可遏止 [in profusion;burst]
   1. 秋高風怒號。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
   2. 如怒濤排壑。——孫文《黃花岡七十二烈士事務 》序
2. 飄風怒吹。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
3. 又如:怒水(湍急的水流);怒生(蓬勃生長);怒芒(刺射的光芒);怒華(花盛開);怒浪(洶涌的波浪);怒張(波濤洶涌的樣子);怒涌(猛烈翻騰);怒發(勃發);怒漲(水勢急劇上漲);怒目切齒
4. 聲響巨大 [roaring]。如:怒號;怒濤

• 怒 nù

〈名〉

1. 通“孥”。妻子兒女[wife and children]
   1. 黃帝、 堯、 舜誅而不怒。——《商君書·更法》
2. 通“帑”。彗星尾[tail]
   1. 蚩尤之旗,類彗而后曲,…其怒,青黑色。——《漢書·天文志》

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·怒　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 〔古文〕《唐韻》乃故切《集韻》《韻會》《正韻》奴故切，奴去聲。《說文》恚也。《增韻》憤也。《揚子·方言》楚謂怒曰憑。憑，忍盛貌。小怒曰。言禁也。曰苛，言相苛責也。　又怒，辨訟也。《周禮·地官》凡有怒者，成之。　又馬之肥壯，其氣憤盈曰怒。《後漢·第五倫傳》鮮車怒馬。　又奮也。《莊子·逍遙遊》怒而飛。言大鵬奮起如怒也。又《外物篇》草木怒生。言乗陽氣奮出而不可遏也。　又威怒也。《禮·曲禮》急繕其怒。《註》堅勁軍之威怒也。又虎怒則威。《後漢·賈彪傳》彪字偉節，兄弟三人，而彪最優。天下稱曰：賈氏三虎，偉節最怒。　又怒，東方氣也。《史記·天官書》旬始狀如雄雞，其怒靑黑。《註》怒色靑也。　又《玉篇》《廣韻》《正韻》奴古切《集韻》《韻會》暖五切，音弩。義同。　又葉乃都切，音奴。《楚辭·九章》憍吾以其美好兮，覽余以其修姱。與余言而不信兮，蓋爲余而造怒。　《顏師古·糾謬正俗曰》怒有二音，詩小雅君子如怒，大雅逢天僤怒，讀爲上聲。邶風逢彼之怒，小雅畏此譴怒，讀爲去聲。今山東河北人但知怒有去聲，不知有上聲，失其眞矣，蓋字有動靜音，人多不講，皆此類也，從心從弩省，怒若強弩之發，人怒則面目張起，凡怒當以心節之，故從心奴爲怒。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·怒
• 恚也。從心奴聲。乃故切

---

English

anger, rage, passion; angry