念

---

基本字義

niàn 　 ㄋㄧㄢˋ

1. 惦記，常常想：惦～。懷～。～頭（思想、想法）。悼～。～舊。～物。
2. 心中的打算，想法，看法：意～。雜～。信～。
3. 說，讀，誦讀：～白（戲劇道白）。～叨。～經。～書。
4. 廿的大寫。
5. 姓。

---

英漢互譯

say　idea　miss　read loudly　think of　thought　

---

方言集匯

• 粵語：nim6
• 客家話：[客英字典]ngiam5[寶安腔]ngiam3
• ngiam5[梅縣腔]ngiam5[東莞腔]ngiam5[客語拼音字匯]ngiam4[沙頭角腔]niam5[陸豐腔]gniam6[臺灣四縣腔]ngiam5[海陸豐腔]ngiam6
• 潮州話：niam6niam7[潮州]liam6liam7[澄海]niang6niang7，rih8riab8(jhjip)[澄海]riag8(jik)

---

詳細解釋

• 念 niàn

〈動〉

1. (形聲。從心,今聲。本義:常思;思念,惦念)
2. 同本義 [miss]
   1. 念,常思也。——《說文》
   2. 天念爾祖。——《詩·大雅·文王》
   3. 不念昔者。——《詩·邶風·谷風》
   4. 不念舊惡。——《論語》
   5. 念悲其遠。——《戰國策·趙策》
   6. 念鬼。——《史記·陳涉世家》
   7. 念母勞家里。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   8. 念蒙君實。—— 宋· 王安石《答司馬諫議書》
   9. 因念黃山當平生奇覽,而有奇若此。——《徐霞客游記·游黃山記》
3. 又如:念誦(念叨);念恤(掛念憂慮);念舊(不忘故舊);念思(懷念);念想(想念);念一(思念大道);念戀(思念愛戀)
4. 思考, 考慮 [consider]
   1. 顧吾念之。——《史記·廉頗藺相如列傳》
5. 又如:念慮(思考);念咎(反省過失);念思(考慮)
6. 引申為憂慮 [worry;be anxious about]
   1. 報國心皎潔,念時涕泛瀾。——唐· 韓愈《齪齪》
7. 愛憐 [show tender affection for]。如:念酸(嫉妒)
8. 哀憐,可憐 [feel compassion for;pity]
   1. 念竇娥身首不完全。—— 關漢卿《竇娥冤》
9. 紀念 [souvenir]。如:念心兒(紀念品);念信兒(紀念品)

---

詞性變化

• 念 niàn

〈名〉

1. 想法;念頭 [idea;thought]
   1. 一念之貞。——清· 袁枚《祭妹文》
   2. 愛汝一念。——清· 林覺民《與妻書》
2. 又如:概念;觀念;信念;雜念;邪念
3. 同“廿”。二十 [twenty]
   1. 辛未三月念六夜四鼓。——《與妻書》
4. 又如:念余年(二十多年)
5. 佛教名詞。法相宗別境之一。指記憶 [memory]
   1. 念謂于緣明記不忘。——《俱舍論》
6. 姓

• 念

唸 niàn〈動〉

1. 誦讀,按字讀出聲 [read aloud]
   1. 欲為《論》,念張文。——《漢書·張禹傳》
2. 又如:念詞(念臺詞或道白);念咒(念誦自認為可以產生神奇力量的神秘語句);念曲(唱歌而聲無抑揚);念奴(唐天寶長安妓女,以善歌著名。后用以泛指歌女);念奴嬌(詞牌名。其調高亢)

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·念　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》奴店切《集韻》《韻會》《正韻》奴玷切，音。《爾雅·釋詁》思也。《疏》常思也。《釋名》念，黏也。意相親愛，心黏著不能忘也。《書·大禹謨》念茲在茲。　又《小爾雅》無念，念也。《詩·大雅》無念爾祖。　又姓。西魏太守念賢。　又《轉注古音》葉人九切，音狃。《書·洪範》汝則念之。葉下咎受。　《六書精蘊》人當念所當念者，故從今。《正譌》俗作念，非。念字原字今下作丅。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·念
• 常思也。從心今聲。奴店切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 常思也。方言曰。念、思也。又曰。念、常思也。許云。懷、念思也。左傳引夏書曰。念茲在茲。釋茲在茲。名言茲在茲。允出茲在茲。惟帝念功。從心。今聲。奴店切。七部。

---

English

think of, recall, study