泪目C罗谈爱子夭折对家庭和生活的影响

　　把英文原版拷贝过来了，本人非英文专业，勉强翻译一下，跟大家分享。
　　C罗和女儿贝拉
　　CristianoRonaldoonlosinghisnewbornbabyearlierthisyear：
　　C罗谈起年初痛失爱子的事：
　　Itwasprobablytheworstmomentinmylifesincemyfatherdied。Whenyouhaveakid，youexpecteverythingtobenormal。
　　这或许是我爸爸去世后我人生里最糟糕的时刻。当你有了孩子你当然希望他一切都好。
　　CristianoRonaldosayshekeepshissonsashesalongsidethoseofhisfather。
　　C罗说他把夭折的儿子的骨灰和他爸爸的放在了一起。
　　Italkwiththemallthetimeandtheyareonmyside。Youknowtheyhelpmetobeabetterman，tobeabetterperson，tobeabetterfather。
　　我一直在跟我的孩子们交谈，他们一直支持我，是他们让我成为更好的男人，更好的人，更好的父亲。
　　ThekidsstarttosayMomwhereistheotherbaby。’andafteroneweekIsaylet’sbeupfrontandlet’sbehonestwiththekids，let’ssaythat，ngel，whichishisname，hegototheHeaven。
　　孩子们会开始问妈妈，还有一个宝宝哪里去了一周之后我决定向前看，告诉孩子们真相，我告诉他们说安赫尔，那是他的名字，他去了天堂。
　　Itwasdifficulttounderstandwhat’sgoingon，inthatperiodofourlife。Asyouknow，footballcarrieson，therearemanymanycompetitions。
　　在那段艰难的日子里我们都不知道该怎么办。你知道足球还要继续，而且比赛里总是充满了竞争。
　　C罗在比赛中
　　Itrytoexplaintofamilyandclosefriends，I’veneverfeltbeinghappyandsadatthesamemoment。It’shardtoexplain，sodifficult。Youdon’tknowifyoushouldcryorsmile。
　　我试图跟我的家人和朋友们解释，我从来没有如此悲喜交加过。这很难说得清楚，很难，你不知道自己该哭还是该笑。
　　Thekidsunderstand，wehadshoutsaroundthetableandtheysayDaddyIdidthisforngelandtheypointtothesky。WhichIlikethemostbecausehe’spartoftheirlives。
　　孩子们很懂事，当我们围坐在桌子边叽叽喳喳的时候他们会说爸爸，这是我为安赫尔做的东西并把手指向天空。这让我很感动因为他们把安赫尔当成了他们生命中的一部分。
　　Iamnotgonnalietomykids〔aboutthepassingofhischild〕，Isaythetruth，whichwasadifficultprocess。
　　我并不打算对我的孩子们撒谎关于孩子去世的事情，我把真相说出来了，尽管很难。
　　Insomeway，Ibecamemoreofafather，theybecomemoreclosetotheirdaddy，andmewithGeorginaaswell。
　　从另一个角度说，这件事让我变成了一个更好的父亲，我对孩子们更和善了，他们也跟爸爸更亲密了，也让我和乔治娜的心更贴近了
　　Inmycaseitwasbetter。IbecamemorefriendlywithGio。IwasofcourseafriendbutIfeelmoreloveforherandformykidsandIstarttoseelifewithadifferentperspective。
　　我们总是试图把事情想得更好。经过此事我感觉自己更加爱乔治娜和我的孩子们了。我学会了从另一个角度看待生活。
　　Wehadthedifficultmomentsbutwesaid‘Listen，wehavemorekids，wehaveonethatwasborn，Bellathatwehavetobehappytoo。
　　我们经历了艰难的时光但是我们会说：听着，虽然痛失爱子，但是我们还有更多的孩子，我们还有贝拉，她健康地活下来了，而且我们一定要让她开心幸福
　　C罗和家人们在一起
　　记住，这个男人就是在这样的情况下几天后就重返训练场，继续自己的足球事业
　　C罗