快传网读书铜陵萍乡安庆定西结构
吉林词组
微博直播
汽车专栏
南阳广东
常德兰州
阳江大理
泉州安庆
南充周口
唐山商洛
宁波生物
解释预测
本质人类
现象经济

拉丁化(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)

9月9日 方咔 投稿

  罗马化(或称拉丁化)是语言学的一个术语,指将不是拉丁字母(或称罗马字母)形式的拼音文字系统转换成拉丁文字系统的过程,即将被转换系统里的非拉丁字符,按照转写系统的规则和转写表,忠实地将字符(也包括字符的变音符号及单音素双字符)对号入座地转写成转换系统里的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。   简介   “罗马化”在欧洲古代历史上则用于描述古罗马文化和语言的传播。   罗马化的方案有很多,包括用以表达书面语的音译和用以表达口语的转录。后者可以再被分为两类:音位转录,用以记录音素或者一段说话里的语义数量。和更严格的标音转录来记录说话声音。而每一个罗马化方案均有一套独立的规则,规定了每一个已罗马化字的发音。   所以罗马化就是把一个语言音译或转录成罗马字母的过程。而这个过程较多出现于中文、日语和韩语。同样,西里尔化(或称“斯拉夫化”)就是把一个语言音译或转录成西里尔字母的过程。   罗马化方案   音译   如果使用罗马化方案去把原来的字词去音译的话,最基本的原则就是把本来语言里的字母,逐一音译到目标语言之中。这个方法的特色,就是过程中并不着重在目标语言里的实际发音。例如,使用日语的训令式罗马字的话,就容许读者可以百分之百地,凭拼音去重组成日语的假名音节。但这个方案需要事前对日语有一定的知识。   转录   音位转录   但是,大部份的罗马化方案都以一般读者为主。就是说读者事前并不需要对本来语言有认识,反而应该提起读者对本来语言如何发音的兴趣。这样的罗马化方案大多根据音位转录原则,尝试把在本来语言里,每一个音位的发音,尽量准确地转录,使到操目标语言的人都能发到贴近的发音。日语里的平文式罗马字(或称黑本式罗马字)就是一个很好的例子,这个罗马化方案是为英语使用者而设的。   标音转录   标音转录方案则更进一步,...(全文)

<<<<<<>>>>>>

云力思(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)云力思今年已55岁,是目前台湾唯一一位采集泰雅歌谣并重新诠释的女性歌者,曾数度代表台湾参与世界各地音乐节,她的嗓音更被称为台湾省省宝之一。演唱泰雅古调十年的她,因为去年推出了首……江淮之蜂蟹(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也。蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜持烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪,然后连房刳取。蟹处蒲苇……丰阳牛肉干(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)丰阳牛肉干是广东一带的传统风味名吃,属于粤菜系。丰阳牛肉干,顾名思义,这是产自连州市丰阳镇颇有名气的手工制作的牛肉干,用明火烧制而成。将制作好的牛肉干冼净,切成薄片,蒸、炒均可……冯欣蕊(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)冯欣蕊,女,1979年生人,天津市曲艺团青年队京韵大鼓演员。1994年考入年毕业于中国北方曲艺学校,毕业后进入天津市曲艺团。宗骆派京韵大鼓,曾受京韵大鼓表演艺术家骆玉笙亲点。她……拉丁化(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)罗马化(或称拉丁化)是语言学的一个术语,指将不是拉丁字母(或称罗马字母)形式的拼音文字系统转换成拉丁文字系统的过程,即将被转换系统里的非拉丁字符,按照转写系统的规则和转写表,忠……盘口异动(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)盘口异动就是从分时图成交量上的呈现的一些有别于平常走势的一些现象,比如突然拉高,有大买单,有大卖单,有大托单,有大压单等等,都属于盘口异动。简介盘口异动就是从分时图……弥勒(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)弥勒市是云南省红河哈尼族彝族自治州下辖县级市,位于云南省东南部、红河州北部。是红河州“北大门”,南抵国家级开放口岸河口316公里,市内交通四通八达,昆河公路纵贯腹地93公里,滇……bd(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)蓝光光碟(BlurayDisc,简称BD)是DVD之后的下一代光盘格式之一,用以存储高品质的影音以及高容量的数据存储。蓝光光碟的命名是由于其采用波长为405nm(纳米)的……溪苔科(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)溪苔科植物植物体叶状或狭叶状,不规则叉状分枝,腹面常有多数假根,无明显的中肋。分类地位生物Vitae真核域Eukarya植物界Plantae苔藓植……金融市场创新(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)金融市场创新是指通过对金融交易方法进行技术改进、更新或创设,从而形成新的市场架构的金融创新。概念金融制度创新一般是指涉及到金融体制、金融监管政策、金融法律法规等层面……镶嵌图案(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)镶嵌图形是完全没有重叠并且没有空隙的封闭图形的排列。一般来说,构成一个镶嵌图形的基本单元是多边形或类似的常规形状,规则的平面分割叫做镶嵌,镶嵌图形是完全没有重叠并且没有空……阿尔法系数(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)阿尔法系数是指投资或基金的绝对回报和按照系数计算的预期风险回报之间的差额。绝对回报或额外回报是基金投资的实际回报减去无风险投资收益(在中国为1年期银行定期存款回报)。绝对……

<<<<<<>>>>>>

郑师方(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)济南公交T4路(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)红疹(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)皮埃尔?居里(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)沈航(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)朝台镇(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)炖银耳(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)偿债能力指标(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)张广胜(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)汤特(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)银州镇(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)潮州市教育局(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)