乔布斯新传记另一面乔布斯

　　Managershare：有的人死了，但他仍然活着。
　　关于史蒂夫乔布斯（SteveJobs）究竟是什么样的人，这个问题将再次引发人们的争论，而且肯定会在他的崇拜者和反对者之间造成新的分歧。
　　即将出版的新传记《成为史蒂夫乔布斯：从粗俗暴发户到卓越领袖的进化》（BecomingSteveJobs：TheEvolutionofaRecklessUpstartIntoaVisionaryLeader）似乎意在对广受好评的畅销书《史蒂夫乔布斯传》（SteveJobs）进行反驳。由沃尔特艾萨克森（WalterIsaacson）在2011年出版的这本传记被公认为是对这位科技行业最具影响力偶像的公正描述。但事实证明，并不是每个人都喜欢这本传记。
　　传记出版后，硅谷有传言称，与乔布斯关系密切的人士，尤其是他的妻子劳伦娜鲍威尔乔布斯（LaurenePowellJobs）和苹果公司（Apple）首席执行官蒂姆库克（TimCook），并不满意艾萨克森对乔布斯的描写。尽管这本书中有些地方表达了对乔布斯的同情，但同时也毫不留情面，详细描述了乔布斯对与他共事的众多人士发脾气和各种小器狭隘的行为。
　　新传记还没有出版，但是在网上提前发布的内容证实了乔布斯支持者的感受。从我们迄今为止看到的片段来看，《成为史蒂夫乔布斯》似乎是想让乔布斯的形象更有人情味。根据科技博客CultofMac发布的节选段落，这本书引述了库克的原话：
　　我认为艾萨克森的传记对乔布斯形象造成了巨大的伤害。这本书只是对此前写过的诸多旧事老调重弹，且局限于乔布斯个性的其中一些方面。它让你感觉乔布斯是个贪婪自私的利己主义者。这本书并没有捕捉到乔布斯的特点。书中描绘的乔布斯是那种我永远不想与之共事的人只因人生太短暂。
　　《成为史蒂夫乔布斯》的作者之一是布伦特施伦德（BrentSchlender），他担任过《财富》（Fortune）杂志的记者，经常撰写关于乔布斯和苹果公司的报道；另一位作者是里克特策利（RickTetzeli），她曾经担任《财富》杂志编辑，现在是《快公司》杂志（FastCompany）的主编。这本传记将于3月24日上市，并在最新一期的《快公司》杂志上发表节选。该杂志已经开始刊登传记的段落，还发布了最新一期杂志的封面预览。封面用了乔布斯的照片，旁边写着善良、忍耐、人情味，你所不知道的史蒂夫乔布斯。
　　如果这都不算是对艾萨克森传记的反驳，那我不知道怎样才算。
　　在《快公司》杂志刊登的简短节选中，库克讲述了这样一个故事：在乔布斯需要进行肝脏移植时，库克曾表示想捐给他。但乔布斯拒绝了，库克说，一个自私的人不会做出这样的回答的。
　　笔者曾在《纽约时报》（TheNewYorkTimes）撰写苹果公司报道，多次采访乔布斯，多数都是电话采访，有一次是面对面的访谈。他有时直率，有时务实。显然，这些经历都不足以让我了解到他真正的为人。
　　周四，我联系了艾萨克森，询问他对《成为史蒂夫乔布斯》的评价。在电子邮件中，他表示自己还没有看过这本书，也不想对此进行评论。然后，他补充道，史蒂夫是个才华横溢、鼓舞人心的人，有时个性复杂。尽可能从多个不同角度呈现他的形象，这不乏是件好事。
　　（米格尔赫尔弗特（MiguelHelft）系《福布斯》旧金山分社社长。）
　　译孟洁冰校丁盈幸