经济萧条(depression):当经济衰退(recession)连续超过3年,或者实际GDP(实际国民生产总值)负增长超过10时称为经济萧条(depression)。
经济衰退(recession)的判断标准是实际GDP(实际国民生产总值)至少连续两个季度下降。
经济萧条(depression),除了产出剧烈降低之外,通常伴随着长时期的企业普遍破产、高失业率、企业信心降低和低投资。经济衰退(recession)是工商业低落的一个温和的形式,它同经济萧条有许多共同点,但在程度上较弱,持续时间也较短。
狭义的“经济萧条”特指美国1930年代的大萧条(theGreatDepression)(19291933)。
词性及解释
【经】economicdepression,economicslump
EconomicdepressionisadeclineinrealGDPthatexceeds10,oronethatlastsmorethanthreeyears。
经济萧条是以商业和普遍繁荣的长期而剧烈的衰退为特征的一种经济状况,判断标准是:实际GDP负增长超过10,或者经济衰退(实际GDP负增长)连续超过3年。
经济衰退的判断标准是,实际GDP连续两个季度负增长。
和经济衰退的区别
那么我们怎么区分“经济衰退”和“经济萧条”呢?一个比较惯常的方法是观察国民生产总值的变化来确定“经济萧条”和“经济衰退”的不同。任何经济衰退期,真实国内生产总值下降超过10,就可视为“经济萧条”;或者经济衰退持续3年以上,亦可视为“经济萧条”。而“经济衰退”中的经济下跌却不会那么严重,持续时间也没有萧条那么长。
Twoprincipalcriteriafordistinguishingadepress...
(全文)