沈苏儒(19192009),浙江嘉兴人。我国著名翻译家、中国译协名誉理事、中国外文局资深外语专家、原《中国建设》(现为《今日中国》)副总编辑。沈苏儒因病于2009年6月4日在北京去世,享年90岁。
人物简介
沈苏儒同志生于1919年12月1日,原籍浙江嘉兴。1985年12月加入中国共产党。1936年毕业于浙江省立杭州师范学校。是著名左翼人士沈钧儒的堂弟,也是国民党高层陶希圣的唯一的女婿。1949年拒绝与陶同归台湾,与妻陶琴熏一同留在大陆。后因历史问题被欺侮批斗,经周总理干涉,将其家庭处罚降为最低。
一生育有两男一女,长子沈宁,次子沈熙,小女沈燕。
沈苏儒同志作为党的外宣战线上老专家,经历了新旧社会的生活,深刻认识到“没有共产党就没有新中国”的真理,在极左思潮和复杂严酷的特殊环境中,在个人遭受了诸多不公正待遇的情况下,始终坚定共产主义的理想,始终以对党的事业无比忠诚的信念努力工作。
沈苏儒同志曾任中国国际交流协会、中国对外文化交流协会、中国翻译工作者协会第一届理事,宋庆龄基金会名誉理事、全国翻译资格(水平)考试专家委员会顾问、北京市政协委员等职。
。
人物生平
沈苏儒,浙江嘉兴人,1945年毕业于中央大学外文系。我国著名的翻译家,中国外文局资深外语专家。曾任《新闻报》记者。建国后,历任《上海新闻》、《人民中国》编辑,《中国建设》编辑、副总编辑。主持编辑了《中国建设》丛书记,负责创办了《中国建设》杂志中文版。采写有通讯《从皇帝到公民》、《自行车王国》、《葛洲坝》等。译著有《宋庆龄二十世纪的伟大女性》、《突破封锁访延安》、《见证中国爱泼斯坦回忆录》等,曾任中国国际交流协会、中国对外文化交流协会、中国译协第一届理事,曾任宋庆龄基金会名誉理事,全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会顾问。2009年...
(全文)