希拉里不再唱独角戏

　　突然之间，希拉里克林顿（HillaryClinton）的选战路上不再孤单。
　　一个月前，角逐民主党总统候选人提名的只有她一个多数观察人士揣测她将直登总统宝座。如今，民主党内参与角逐候选人资格的已经有四位了，也许很快就会有第五人加入战团。很难想象希拉里的哪一个对手能打败她。民调显示，与希拉里最接近的伯尼桑德斯（BernieSanders），支持率与她也有50个百分点的差距。然而，形势每一刻都在变。
　　6月2日，《华盛顿邮报》（WashingtonPost）和美国广播公司（ABC）公布的民意测验结果显示，希拉里的支持率自2008年以来首次跌破50。她的支持率仍然高于包括杰布布什（JebBush）在内的潜在共和党对手。不过这样的发展势头却令人烦恼。
　　那么，希拉里是不是有麻烦了？如果以竞争对手们的获胜几率来看，这个问题的答案是否定的。最新宣布参选的民主党人林肯查菲（LincolnChafee）是最不可能获胜的一位。查菲曾是东北部洛克菲勒共和党人（RockefellerRepublican）最后的少数成员之一。2007年竞选罗得岛州长时，查菲转为独立候选人。在做了一任州长之后，他于2013年加入民主党。他的成名源于他是唯一反对美国2003年入侵伊拉克的共和党参议员，而希拉里则支持这一战争。不过后来希拉里转变了立场。查菲最独树一帜的观点是他希望将美国度量衡单位从英制转为公制。他因这一主张而受到了嘲笑，然而他表示不会退让半步。他的支持率令他差一点无法被统计到民调中。
　　理论上，曾任马里兰州长和巴尔的摩市长的马丁奥马利（MartinOMalley）应该会给希拉里造成更大威胁。对于那些不信任希拉里或认为希拉里代表着倒退的民主党选民来说，相对年轻（现年52岁）、精力充沛、奉行自由派观点的奥马利拥有的资历很有吸引力。不过，上个月巴尔的摩发生的骚乱，令奥马利的履历蒙上了污点。骚乱的起因是一名年轻黑人男子死在了警察手中。虽然奥马利在近十年前就已卸任巴尔的摩市长一职，但这座城市如今会成为城市分裂（urbanbreakdown）的代名词，奥马利很难摆脱干系。
　　弗吉尼亚州前参议员、作家吉姆韦布（JimWebb）同样没胜算。6月3日，他说自己尚未宣布参选，但在乔治梅森大学（GeorgeMasonUniversity）的一次演讲中，他已经明确表示计划参选。他可能会吸引大量蓝领里根民主党人（ReaganDemocrats），像往常一样，这些人已对政治丧失兴趣。韦布在民调中的支持率也低到几乎可以忽略不计。只有桑德斯的支持率上了两位数，他是当世人记忆中第一位真正要参与角逐总统宝座的美国社会主义者。然而，很难想象民主党人会选择一位70多岁的社会主义者作为他们的总统候选人。那么希拉里还有什么可担心的呢？
　　她面临三个问题。首先，美国媒体渴望扳倒她。希拉里阵营与媒体记者的关系非常糟糕，自今年4月宣布竞选总统以来，她几乎回避了与媒体的所有互动。6月3日，南卡罗莱纳州共和党参议员、已经宣布参选的林塞格雷厄姆（LindseyGraham）将希拉里与金正恩（KimJongUn）相提并论。他在福克斯新闻频道（FoxNews）讥讽地说：好吧，现在与那个朝鲜人对话要比跟她对话还容易。
　　其次，超过一半的美国人表示希拉里不值得信任。但多数人也认为她是一位强有力的领导者。第一点是否会破坏第二点还不得而知。最后一个问题是，民主党的竞选阵营仍可能有新加入者。如果副总统乔拜登（JoeBiden）加入竞选，可能会大大改变选情。美国有线电视新闻网（CNN）最近的一项调查显示在他未宣布参选的情况下，他的支持率为14。希拉里获得提名目前看起来仍毫无悬念，但现在开始有点比赛的感觉了。
　　译者何黎