忝

---

基本字義

tiǎn 　 ㄊㄧㄢˇ

1. 辱，有愧于，常用作謙辭：～在知交。～屬知己。～列門墻（愧在師門）。～為人師。

---

方言集匯

• 粵語：tim2
• 客家話：[海陸豐腔]tiam3[客英字典]tiam3[臺灣四縣腔]tiam3[梅縣腔]tiam3[寶安腔]tiam3[客語拼音字匯]tiam3
• 潮州話：胎奄2（添2）

---

詳細解釋

• 忝 tiǎn

〈動〉

1. (形聲。從心,天聲。本義:羞辱,愧對;辱)
2. 同本義 [disgrace]
   1. 忝,辱也。——《說文》
   2. 無忝祖考。——《書·君牙》
   3. 辟不辟,忝厥祖。——《書·太甲上》。傳:“忝,辱也。”
   4. 無忝爾所生。——《詩·小雅·小宛》
   5. 二十忝科名。——宋· 司馬光《訓儉示康》
3. 又如:有忝(有愧于;有辱)
4. 榮幸[做] [have the honor to be]——用作謙詞。
5. 如:忝列門墻;忝在知交
6. 同“腆”。挺起;凸出 [throw forward]
   1. 假僧接刀在手,解開衣服,忝起胸膛,將左手抹腹,右手持刀,唿喇的響一聲,把腹皮剖開。——《西游記》

---

詞性變化

• 忝 tiǎn

〈副〉

1. 表示愧于進行某事 [unworthy,thily]——用作謙詞
   1. 臣忝當大任,義在安國。——陳壽《三國志》
2. 又如:忝眷;忝居

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·忝　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》他點切，音餂。《說文》辱也。《書·堯典》否德忝帝位。《詩·小雅》無忝爾所生。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》他念切，音舚。義同。

---

說文解字

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 辱也。小雅小宛曰。無忝爾所生。傳云。忝、辱也。從心。天聲。他典切。按從天爲聲、則古音必在十二部。葢或之或體耳。自字林讀他念切、而失其本音矣。

---

English

disgraced; ashamed; self-deprecating