給

---

基本字義

（給）

gěi 　ㄍㄟˇ

1. 交付，送與：～以。～予。送～。獻～。
2. 把動作或態度加到對方：～他一頓批評。
3. 替，為：～大家幫忙。
4. 被，表示遭受：房子～火燒掉了。
5. 把，將：請你隨手～門送上。

---

英漢互譯

present　tip　

---

方言集匯

• 粵語：kap1

---

詳細解釋

• 給

給 gěi〈動〉

1. [口]
2. 使對方得到或遭受到 [give;grant;hand]。如:給他一張票;我給他字典;給我一片面包;給臉(給面子;給以禮遇);給個炭簍鬼戴(抹黑;使人難堪)
3. 讓;使;叫 [let]。如:給我看看;別叫風給刮散了

---

詞性變化

• 給

給 gěi〈介〉

1. 表示對象、目的,相當于“為”、“替” [for;for the benefit of ]。如:為給人類帶來利益而工作;給饑餓者所需要的食物;寄給我的信
   1. 給傷員包扎
2. 引進動作行為的主動者,或表示被動語態,相當于“被” [by]。如:機器給弄壞了;屋子里給弄得亂七八糟
3. 表示方向,相當于“朝”、“對”、“向” [to]。如:給這兒灌水;給他送禮;給老師行禮;給他使了個眼色

• 給

給 gěi〈助〉

1. 用在某些動詞前面,用以加強語氣 [used before some verbs,giving stress to the tone]。如:保不住給忘了;風把門給吹開了;您給找個人
   1. 碗給打碎了;褲腿都叫露水給濕透了
2. 另見 jǐ

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·給
• 《廣韻》《正韻》居立切《集韻》《韻會》訖立切，音急。《說文》相足也。《玉篇》供也，備也。《左傳·僖十三年》敢不共給。《前漢·禮樂志》日不暇給。《註》給，足也。　又《集韻》極業切，音劫。敏言也。《禮·仲尼燕居》恭而不中禮謂之給。《註》謂給。《論語》禦人以口給。《何晏註》佞人口辭給。　又《集韻》於業切。義同。　又《集韻》轄夾切，音洽。歲在未曰汁給。通作洽。

---

說文解字

• 《卷十三》《糸部》　·給
• 相足也。從糸合聲。居立切

---

English

give; by, for