終

---

基本字義

（終）

zhōng 　ㄓㄨㄥˉ

1. 末了（liǎo ），完了（liǎo），與始相對：年～。～場（末了一場）。～極。～審（司法部門對案件的最后判決）。～端。靡不有初，鮮克有～（人們做事無不有開頭，而很少能堅持到底）。
2. 從開始到末了：～年。～生。飽食～日。
3. 人死：臨～。送～。
4. 到底，總歸：～歸。～究。～于。～將成功。
5. 姓。

---

英漢互譯

death　end　eventually　finis　

---

方言集匯

• 粵語：zung1

---

詳細解釋

• 終

終 zhōng〈動〉

1. (形聲。從糸( mì),冬聲。甲骨文字形,象一束絲,兩頭象結扎的末端。本義:把絲纏緊)
2. 同本義 [wind silk tightly]
   1. 終,絿絲也。——《說文》
   2. 旋終在項。——《睡虎地秦墓竹簡》
3. 終了;結束。與“始”相對 [end;finish]
   1. 終,極也;終,窮也。——《廣雅》
   2. 天祿永終。——《論語》
   3. 君子以永終知敝。——《易·象下傳》。虞注:“坤為永終。”
   4. 終朝三拕之。——《易·訟》
   5. 庶人終食。——《國語·周語》
   6. 婦怨無終。——《左傳·僖公二十四年》
   7. 曲終收撥當心畫,四弦一聲如裂帛。——白居易《琵琶行》(并序)
   8. 終繼五國遷滅。——宋· 蘇洵《六國論》
4. 又
   1. 用武而不終。
   2. 終亦不顧。——《徐霞客游記·游黃山記》
   3. 不終歲。——《聊齋志異·促織》
5. 又如:月終(月底);年終(一年的末了);始終(從開始到最后);終服(父母之喪,服滿三年。同終制);終獻(古代舉行祀典時有三獻之禮,第三次奠酒為終獻);終覆(復試結束)
6. 死 [death;die]
   1. 愁苦而終窮。——《楚辭·屈原·涉江》
   2. 未果,尋病終。——晉· 陶淵明《桃花源記》
   3. 終吾身而已。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
7. 又如:終譽(死后的聲名);終沒(壽終);終具(送終之具,指棺、槨等);終服(終喪);終喪(服滿父母去世后三年之喪)
8. 完成 [complete]
   1. 羊子感其言,復還終業。——《后漢書·列女傳》
9. 相當 [equal]
   1. 出載而立,其廣終隊。——《墨子·備梯》

---

詞性變化

• 終

終 zhōng〈名〉

1. 歌詩一篇,樂一成為一終 [piece]。如:終篇(寫完或讀完一篇文章)
2. 古代歷法指稱“閏月” [leap month]
   1. 舉正于中,歸邪于終。——《史記》
3. 通“眾”。眾人[everyone]
   1. 終莫能就。——《戰國策·韓策》
   2. 以義終。——《禮記·祭法》
   3. 終生之化。——《漢書·楊王孫傳》
4. 姓

• 終

終 zhōng〈形〉

1. 整;全,盡 [all;entire;whole]
   1. 終宵刺探。(終宵:通夜。刺探:探問。)——清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:終夕(整夜,通宵);終夜(整夜,全夜);終風(整日刮風);終朝(整個早上;整天,整日)
3. 通“眾”( zhòng)。多[many]
   1. 終三十里。——《詩·周頌·噫嘻》
   2. 以永終譽。——《詩·周頌·振鷺》

• 終

終 zhōng〈副〉

1. 始終,總。表始終全過程 [consistently;thoughtout;from start to finish]
   1. 愿終守之。——《戰國策·魏策》
   2. 終無所成。——《世說新語·自新》
   3. 終不敢搏。——唐· 柳宗元《三戒》
   4. 終不能發。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
2. 終究,到底 [after all]
   1. 終不可強奪。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   2. 王終遣之。——漢· 劉向《列女傳》
   3. 終為忠臣。——《世說新語·自新》
   4. 士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
   5. 終不蒙見察。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
   6. 猛鷙終弗逮。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
3. 又如:終乖(到底違背);終究(畢竟,也作“終久”);終須(終究,畢竟);終于(終究;到底);終久(終究);終歸(終究;畢竟)
4. 表示時間,相當于“常”、“久” [often;for a long time]
   1. 故官無常貴而民無終賤。——《墨子·尚賢上》
5. 又如:終古(久遠;經常)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·終
• 〔古文〕夊《廣韻》職戎切《集韻》《韻會》之戎切，音螽。《說文》絿絲也。　又《玉篇》極也，窮也。《集韻》一曰盡也。《易·繫辭》《易》之爲書也，原始要終。《書·仲虺之誥》愼厥終，惟其始。《詩·大雅》高朗令終。　又《禮·檀弓》君子曰終，小人曰死。　又《左傳·文元年》先王之正，時也。履端于始，舉正于中，歸餘于終。《疏》歸其餘，分置于終末。言於終末乃置閏也。　又《左傳·襄九年》十二年矣，是謂一終，一星終也。　又《爾雅·釋天》月在壬曰終。　又《前漢·法志》地方一里爲井，井十爲通，通十爲成，成方十里，成十爲終。　又姓。《左傳·定四年》殷民七族，有終葵氏。《史記·秦本紀》秦之先爲嬴姓，其後分封，以國爲姓，有終黎氏。《前漢·終軍傳》終軍，字子雲，濟南人也。　又《韻補》葉諸仍切。《周易·坤·文言》以終葉成。　又《韻補》葉諸良切。《陳琳·迷迭香賦》竭歡慶於夙夜兮，雖幽翳而彌彰。事罔隆而不殺兮，亦無始而不終。

---

說文解字

• 《卷十三》《糸部》　·終
• 絿絲也。從糸冬聲。，古文終。職戎切〖注〗、、、、、、夂，古文終。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 絿絲也。按絿字恐誤。疑下文字之譌。取其相屬也。廣韻云。終、極也。竆也。竟也。其義皆當作冬。冬者、四時盡也。故其引申之義如此。俗分別冬爲四時盡、終爲極也竆也竟也。乃使冬失其引申之義、終失其本義矣。有而後有、冬而後有終。此造字之先後也。其音義則先有終之古文也。從糸。冬聲。職戎切。九部。，古文終。有 而後有 ，冬而後有終。〖注〗、、、、、、夂，古文終。

---

English

end; finally, in the end