與

---

基本字義

（與）

yǔ 　 ㄩˇ

1. 和，跟：正確～錯誤。～虎謀皮。生死～共。
2. 給：贈～。～人方便。
3. 交往，友好：相～。～國（相互交好的國家）。
4. 〔～其〕比較連詞，常跟“不如”、“寧可”連用。
5. 贊助，贊許：～人為善。

---

英漢互譯

and   attend   get along with   give   help   offer   take part in   with  

---

方言集匯

• 粵語：jyu4jyu5jyu6
• 客家話：[海陸豐腔]ri2[臺灣四縣腔]ji2[客英字典]ji2ji1
• 潮州話：e2e6e7[潮陽]u2u6u7

---

詳細解釋

• 與

1. 與 yú
2. 同“歟” [same as “歟”]
   1. 求之與抑與之與——《論語》
3. 另見 yǔ;yù

---

詞性變化

• 與

與 yǔ〈名〉

1. 黨與;朋黨 [clique]
   1. 與,黨與也。從舁從與。與聲。——《說文》
   2. 敵多則力分,與眾則兵彊。——《史記》
   3. 群臣連與成朋。——《漢書》
2. 盟國,友邦 [allied country]
   1. 王奪之人,霸奪之與,疆奪之地。——《荀子》
3. 又如:與國(盟國;友邦)
4. 類;同類 [kind]
   1. 夫禮之立成者為飫,昭明光節而已,少曲與焉。——《國語》

• 與

與 yǔ〈介〉

1. 跟;和;及 [with;to]
   1. 與臣而將四矣。——《戰國策·魏策》
   2. 孰與君少長。——《史記·項羽本紀》
   3. 與城為殉。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
   4. 與武昌革命之役并壽。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
2. 又如:這所房子與你剛才看過的那一所完全一樣
3. 為,替 [for]。如:與我想想
4. 離開 [from]。如:與世隔絕;與眾不同
5. 對于;于 [to]
   1. 君之始入京也,與言皇上無權…君不之信。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

• 與

與 yǔ<連>和;同 [and]。如:父親與母親;人群是何等興奮與激動;成與不成,在此一舉

• 與

與 yǔ〈助〉

1. 與多用于輕微的疑問。嗎
   1. 求之與抑與之與——《論語·學而》
   2. 然則師愈與——《論語·先進》
   3. 豈非士之愿與——《史記·蔡澤傳》
   4. 而君逆寡人者,輕寡人與。——《戰國策·魏策》
2. 另見 yú;yù

---

《康熙字典》

• 《子集上》《一字部》　·與　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：3
• 《廣韻》《集韻》《正韻》同與。《說文》賜予也。一勺爲與。《六書正譌》寡則均，故從一勺。*（與）〔古文〕《廣韻》弋諸切《正韻》弋渚切《集韻》《韻會》演女切，音予。《說文》黨與也。《戰國策》是君以合齊與強楚。《註》與，黨與也。《管子·八觀篇》請謁得于上，則黨與成于下。　又《廣韻》善也。《禮·禮運》諸侯以禮相與。　又《增韻》及也。《易·說卦》是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。　又許也，從也。《論語》吾與點也。《管子·形勢解》鬼神助之，天地與之。　又待也。《論語》歲不我與。　又《博雅》如也。《前漢·韓信傳》大王自料，勇悍仁彊孰與項王。《註》師古曰：與，如也。《司馬相如·子虛賦》楚王之獵，孰與寡人。　又施予也。《禮·曲禮》與人者，不問其所欲。《周禮·春官·大卜》以邦事作龜之八命，一曰征，二曰象，三曰與。《註》與，謂予人物也。　又助也。《戰國策》吾將深入吳軍，若撲一人，若捽一人，以與大心者也。《註》與，猶助也。　又類也。《周語》夫禮之立，成者爲飫，昭明大節而已，少曲與焉。《註》與，類也，威儀少比類也。　又以也。《詩·召南》之子歸，不我與。《朱註》與，猶以也，以謂挾己而偕行也。　又和也。《戰國策》內不與，外敵不可拒。《註》猶亂，與猶和也。　又用也。《詩·唐風》人之爲言，茍亦無與。《傳》無與，弗用也。　又數也。《禮·曲禮》生與來日。《註》與，猶數也。　又語辭。《禮·表記》君子與其有諾責也，寧有已怨。　又容與，閑適貌。《莊子·人閒世》因案人之所感，以求容與其心。《註》以求從容自放，而遂其侈心也。《史記·司馬相如傳》楚王乃弭節，裴回翱翔容與。《註》索隱曰：言自得。　又《正字通》大與，官名，主爵祿之官。　又不與，國名。《山海經》有不與之國，烈姓黍食。　又姓。又《廣韻》羊洳切《集韻》《韻會》《正韻》羊茹切，音豫。參與也。《正韻》干也。《中庸》夫婦之愚，可以與知焉。《周禮·冬官考工記》國有六職，百工與居一焉。　又縣名。《史記·曹相國世家》參以中涓從，將擊胡陵方與。《註》索隱曰：地理志，二縣皆屬山陽。正義曰：與，音預。　又《正字通》疑慮未決也。通作豫。《前漢·昌邑王傳》楊敞猶與無決。又《陳湯傳》士卒猶與。通作豫。　又《集韻》《韻會》羊諸切《正韻》雲俱切，音余。語辭。《論語》其爲仁之本與。《禮·檀弓》曾子曰：微與。其嗟也可去，其謝也可食。《疏》微，無也。與，語助。　又《詩·小雅》我黍與與，我稷翼翼。《箋》與與，翼翼，蕃廡貌。　又《論語》與與如也。《註》威儀中適貌。　又舒也。《前漢·禮樂志》朱明盛長，旉與萬物。《註》師古曰：敷與，言開舒也。與，弋於反。　又人名。《書·舜典》垂拜稽首，讓于殳斨暨伯與。《傳》殳斨，伯與，二臣名。《釋文》與，音餘。　又山名。同輿。《山海經》敦與之山。《註》按名勝志作敦輿山。《又》苦山之首，曰休與之山。《註》與或作輿。　又《集韻》倚亥切，音欸。與也。◎按說文與訓賜予也，一勺爲與。與訓黨與也。今俗與字通作與。

---

說文解字

• 《卷十四》《勺部》　·與
• 賜予也。一勺爲與。此與與同。余呂切 文二*（與）黨與也。從舁從與。，古文與。余呂切〖注〗、，亦古文與。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 賜予也。賜、予也。予、推予歬人也。一勺爲與。下從勺。一者、推而予之。余呂切。五部。此與予同意。大徐作此與與同。小徐作此卽與同。惟小徐袪妄內作與予皆同。近是。今正。以一推勺、猶以亅推予也。故曰同意。與、攩與也。從舁。義取共舉。不同與也。今俗以與代與。與行而與廢矣。

---

English

and; with; to; for; give, grant