濃

---

基本字義

（濃）

nóng 　ㄋㄨㄥˊ

1. 含某種成分多，與淡相對：～茶。～霧。～墨。～眉。～重（zhòng ）。～郁。
2. 深厚，不淡薄：情深意～。

---

英漢互譯

dense　great　strong　thick　

---

方言集匯

• 粵語：nung4

---

詳細解釋

• 濃

濃 nóng〈形〉

1. (形聲。從水,農聲。本義:露多)
2. 同本義 [dewy]
   1. 濃,露多也。——《說文》
   2. 零露濃濃。——《詩·小雅·蓼蕭》
3. 又如:濃濃(露多的樣子)
4. 稠密;厚;多 [dense;thick;many]
   1. 濃霧半作。——《徐霞客游記·游黃山記》
   2. 那和尚生得濃眉大眼。——《兒女英雄傳》
5. 又如:濃抹(厚施脂粉);濃福(厚福);濃煙;濃霧;濃繁(郁郁蔥蔥);濃圈密點(在文字旁加上許多圓圈或點。常以表示值得注意或精采之處)
6. 特指液體或氣體中所含某種成分多。與“淡”、“薄”相對 [concentraed;thick;strong]
   1. 宵寒藥氣濃。——唐· 李賀《昌谷讀書示巴童》
7. 又如:濃咖啡;濃洌(濃郁清洌);濃腴(指味厚和肥美的食物);濃醇(醇厚濃烈);濃醪(濃烈的濁酒);濃釃(指興味濃厚);濃釅(汁液稠,味道厚)
8. 艷麗 [rich and gaudy]
   1. 態濃意遠淑且真,肌理細膩骨肉勻。——唐· 杜甫《麗人行》
9. 又如:濃姿(艷麗的姿態);濃綺(濃艷綺麗);濃縟(濃艷繁麗);濃桃艷李(桃花濃麗,李花鮮艷。比喻人容貌俊美,神采煥發)
10. 顏色重 [dark]
    1. 濃朱衍凡唇。——晉· 左思《嬌女詩》
11. 又如:濃翠(深綠);濃黛(深黛);濃睡(酣睡,沉睡)
12. 程度深 [deep]
    1. 濃睡不消殘酒。——李清照《如夢令》
    2. 更誰家橫笛,吹動濃愁。——宋· 李清照《滿庭芳》
13. 又如:露濃花瘦;游興很濃;得意濃時趁早休

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·濃
• 《廣韻》女容切《集韻》《韻會》尼容切，音醲。厚也。《增韻》濃淡之對。通作醲。　又《說文》露多也。《詩·小雅》零露濃濃。　又《集韻》《韻會》奴冬切。《正韻》奴宗切，音農。義同。　《玉篇》亦作。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·濃
• 露多也。從水農聲。《詩》曰：“零露濃濃。”女容切

---

English

thick, strong, concentrated