濟

---

基本字義

（濟）

jì 　 ㄐㄧˋ

1. 渡，過河：同舟共～。
2. 對困苦的人加以幫助：～世。救～。賑～。周～。接～。
3. 補益：無～于事。

---

英漢互譯

aid   cross a river   help  

---

方言集匯

• 粵語：zai2zai3
• 潮州話：zi3(chì)zi2(chí)

---

詳細解釋

• 濟

濟 Jǐ〈名〉

1. (形聲。從水,齊聲。本義:水名,即濟水。古四瀆之一)
2. 同本義。[Ji River]
   1. 濟,濟水也。出 常山房子贊皇山東入 汦——《說文》
   2. 濟水源出 贊皇山。——《穆天子傳》
   3. 陰谷皆入濟。—— 清· 姚鼐《登泰山記》
3. 發源于今河南省濟源縣西王屋山,原在山東境內與黃河并行入渤海。后因黃河改道,下游被黃河淹沒。現在黃河下游的河道就是原來濟水的河道
4. 州名 [Ji prefecture]
5. 北魏泰常八年(公元423年)置,治所在今山東省聊城東南
6. 五代周置,在今山東省巨野縣
7. 金置,在今吉林省農安縣

---

詞性變化

• 濟

濟 jǐ〈形〉

1. 眾多 [numerous]
   1. 濟濟多士。——《左傳·成公二年》
2. 又如:人才濟濟;濟濟(眾多);濟濟一堂(形容許多人聚集在一起);濟濟彬彬(形容人才眾多且文雅有禮)
3. 整齊美好的樣子 [neat and fine]
   1. 四驪濟濟。——《詩·齊風·載驅》
4. 又如:濟然;濟楚(整齊清潔);濟濟(整齊美好的樣子)
5. 另見 jì

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·濟
• 〔古文〕泲《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》子禮切，音秭。水名。《說文》水出常山郡房子縣贊皇山。《釋名》濟，濟也，源出河北濟河而南也。《風俗通·山澤篇》濟者齊，齊其度量也。《書·禹貢》導沇水，東流爲濟。《傳》泉源爲沇，流去爲濟。　又水名，出酈縣。《山海經》支離之山，濟水出焉。　又濟南，郡名。《廣輿記》漢初爲濟南國，景帝時分郡。　又濟濟，衆盛之貌。一曰多威儀也。《詩·大雅》濟濟多士。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》子計切，音霽。渡也。《揚子·方言》過渡謂之涉濟。《詩·邶風》濟有深涉。　又止也。《詩·鄘風》旣不我嘉，不能旋濟。　又與霽通。亦止也。《爾雅·釋天》濟，謂之霽。《疏》濟，止也。今南陽人呼雨止爲霽。　又成也。《左傳·僖二十年》以欲從人則可，以人從欲鮮濟。　又利用也。《易·繫辭》臼杵之利，萬民以濟。　又益也。《左傳·桓十一年》莫敖曰：盍請濟師于王。又賙救也。《易·繫辭》知周乎萬物，而道濟天下。　又相助也。《易·謙卦》天道下濟而光明。　又《揚子·方言》濟，憂也。陳楚或曰溼，或曰濟。　又讀作擠，滅也。《晉語》二帝用師，以相濟也。《註》濟，當讀爲擠。　又《集韻》前西切，音齊。濟濟，祭祀容。　又在禮切，音薺。與霽同。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·濟
• 水。出常山房子贊皇山，東入泜。從水齊聲。子禮切〖注〗、泲，古文。

---

English

help, aid, relieve; ferry, cross