汝

---

基本字義

rǔ 　 ㄖㄨˇ

1. 你：～輩。～等。～曹。～將何經。
2. 姓。

---

英漢互譯

you　

---

方言集匯

• 粵語：jyu5
• 客家話：[客語拼音字匯]ni1[臺灣四縣腔]ni3[東莞腔]ji3[寶安腔]ji3[梅縣腔]ni3[海陸豐腔]ni3[客英字典]ni3[陸豐腔]ni1
• 潮州話：le2re2(lúrzúr)[潮陽]lu2ru2

---

詳細解釋

• 汝 rǔ

〈名〉

1. (形聲。從水,女聲。本義:汝水)
2. 同本義 [Ru River]
   1. 汝水出宏農盧氏,還歸 山東入 淮。——《說文》。按,出今河南,至安徽入淮,為淮河支流
3. 指汝窯或汝窯所產瓷器 [Ru kiln]。汝窯是北宋著名瓷窯之一。窯址在今河南省臨汝縣境內,古代屬汝州,故名。如:汝窯花囊(汝窯出產的插花瓷具)
4. 姓

---

詞性變化

• 汝 rǔ

〈代〉

1. 你 [you]
2. 多用于稱同輩或后輩
   1. 汝陟帝位。——《書·舜典》
   2. 格汝眾。——《書·盤庚上》
   3. 汝父為楚王作劍。—— 晉· 干寶《搜神記》
   4. 汝亦知射乎。——宋· 歐陽修《歸田錄》
   5. 吾與汝畢力平險。——《列子·湯問》
3. 又如:汝們(你們);汝輩(你們);汝等
4. 以“汝”相稱,表示彼此親昵
   1. 其市井小人昔與敬亭爾汝者,從道旁私語。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
5. 又如:汝爾(彼此以“汝爾”相稱,表示不拘禮)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·汝　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3
• 《唐韻》人渚切《集韻》《韻會》《正韻》忍與切，音茹。水名。《說文》水出弘農盧氏，還歸山東入淮。《水經》汝水出河南梁縣勉鄕西天息山。《酈道元注》今汝水出魯陽縣之大盂山黃柏谷，至原鹿縣，南入於淮，謂之汝口。側有汝口戍，淮汝之交會也。《春秋釋例》汝水至汝隂褒信縣入淮。《詩·周南》遵彼汝墳。　又州名。《廣韻》春秋時爲王畿及鄭楚之地。左傳，楚襲梁，及霍，漢爲梁縣，後魏屬汝北郡，隋移于陸渾縣北，遂攺爲汝州。《廣輿記》今屬河南州，西有臨汝城古蹟。　又汝寧，郡名。《廣輿記》秦屬潁川，漢曰汝南，元曰汝寧郡，有汝陽縣。　又姓。《書·亡篇》有汝鳩，汝方，湯之賢臣。《左傳》有汝寬。　又《韻會》通作女。《前漢·地理志》女陽，女隂，與汝同。　又爾女亦作爾汝。《書·益稷》子欲左右，有民汝翼。子欲宣力，四方汝爲。*考證：〔《水經》《酈道元注》今汝水出魯陽縣之大孟山黃柏谷。〕　謹照原文孟改盂。黃改蒙。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·汝
• 水。出弘農盧氏還歸山，東入淮。從水女聲。人渚切

---

English

you