拍

---

基本字義

pāi 　 ㄆㄞˉ

1. 用手掌打：～擊。～掌。～撫。～案叫絕。
2. 浪濤沖擊：～岸。
3. 拍打東西的用具：～子（亦是計算樂音長短的單位）。
4. 樂曲的節奏：～節。
5. 攝影：～攝。～照。～片子。
6. 發出：～發。～電報。
7. 阿諛，巴結：～馬屁。吹吹～～。

---

英漢互譯

bat　beat　pat　racket　smack　

---

方言集匯

• 粵語：paak3
• 客家話：[沙頭角腔]pak7[梅縣腔]pok7[臺灣四縣腔]pok7pak7[客英字典]pok7[陸豐腔]pok7[東莞腔]pak7[寶安腔]pak7pok7[客語拼音字匯]pag5pog5[海陸豐腔]pok7pak7

---

詳細解釋

• 拍 pāi

〈動〉

1. (形聲。從手,白聲。本義:拍擊)
2. 同本義 [clap;pat]
   1. 舉手拍鞍馬。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
3. 又如:拍浮(游泳);拍肩(輕拍別人的肩膀。表示友好或愛護);拍惜(輕拍愛憐);拍張(伸展肢體拍打);拍球;拍臺拍凳(拍桌子打板凳;歇斯底里地大發脾氣)
4. 撫慰 [comfort;console]
   1. 婦手拍兒聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   2. 婦拍兒亦漸拍漸止。
5. 又如:拍惜(溫柔地撫弄);拍戶(兼賣酒肴的零售酒館)
6. 送發 [send]。如:拍電報
7. 吹捧、諂媚 [flatter]。如:吹吹拍拍;溜須拍馬(比喻諂媚奉承)
8. 充滿;充斥 [fill with]。如:拍塞(充滿,充斥);拍滿(充滿);拍拍(充滿);拍足(實足)
9. 聊天[chat]。如:拍嘴(方言。扯談);拍話(方言。聊天)
10. 照像 [take;shoot]。如:拍快照;拍電影
11. 拐賣;拐騙 [abduct;swindle]。如:拍花

---

詞性變化

• 拍 pāi

〈名〉

1. 拍子 [bat]。如:乒乓球拍;羽毛球拍
2. 樂曲的節拍,給演奏者指示(如以指揮的手或指揮棒的動作或以節拍機的滴答聲)的時間單位或音樂節奏速度單位 [beat]。如:這歌是4/4拍的;一小節四拍;胡笳十八拍
3. 古兵器名。用以投擲石塊或火種 [a kind of weapon]。如:拍刀(刀名。兩面有刃,長及丈,利于揮殺);拍車(可以投石或拋擲火種的戰車)

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·拍　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《廣韻》《正韻》普百切《集韻》《韻會》匹陌切，音魄。《說文》本作。拊也。《釋名》搏也。以手搏其上也。《唐書·曹確傳》優人李可及，能新聲自度曲，少年爭慕之，號爲拍彈。《晹樂書》九部樂有拍板，韓文公目爲樂句。《琴集》大胡笳十八拍，小胡笳十九拍，蔡琰作。　又拍張，手搏捽，胡之戲也。《南史·王敬則傳》善拍張，宋帝使跳刀，接無不中，仍撫髀拍張。　又《集韻》莫白切，音陌。擊也。亦與同。　又《集韻》《韻會》《正韻》伯各切，音博。與胉膊同。《周禮·天官·醢人》饋食之豆，其實豚拍。《註》鄭杜皆以拍爲膊，謂脅也。或曰豚拍肩也，今河閒名豚脅，聲如鍛鎛。

---

English

clap, tap, beat; beat or rhythm