岸

---

基本字義

àn 　 ㄢˋ

1. 水邊的陸地：河～。上～。兩～。
2. 高大：偉～（魁偉，高直）。魁～。
3. 高傲：～忽（傲慢）。傲～。
4. 頭飾高戴，前額外露：～幘（把頭巾掀起露出前額，表示態度灑脫，不拘束）。
5. 古同犴，鄉間牢獄。

---

英漢互譯

bank   shore  

---

方言集匯

• 粵語：ngon6
• 客家話：[梅縣腔]ngan3[陸豐腔]ngan5[客語拼音字匯]ngan4[臺灣四縣腔]ngan5[客英字典]ngan5[東莞腔]ngan3[沙頭角腔]ngan5[寶安腔]ngan3[海陸豐腔]ngan6

---

詳細解釋

• 岸 àn

〈名〉

1. (形聲。從山,從廠,干聲。廠( hǎn,山崖),意思為水邊高起之地。本義:河岸)
2. 同本義 [bank]
   1. 淇則有岸。——《詩·衛風·氓》
   2. 三尺之岸,而虛車不能登也。——《荀子·宥坐》
   3. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。——唐· 李白《早發白帝城》
3. 后泛指靠近水邊的陸地
   1. 岸芷汀蘭。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
4. 又如:沿岸;起岸(把貨物從船上搬運到岸上)
5. 比喻高位 [high position]
   1. 誕先登于岸。(誕:發語詞,無義。)——《詩·大雅·皇矣》
6. 臺階 [steps]
   1. 襄岸夷涂。——張衡《西京賦》

---

詞性變化

• 岸 àn

〈形〉

1. 高傲 [lofty;haughty]
   1. 莫笑老翁猶氣岸。——黃庭堅《定風波》
2. 又如:傲岸(高傲,自高自大);岸異(獨特不凡);岸谷(高傲;高深的山谷)
3. 高 [high]
   1. 充為人魁岸,容貌其壯。——《漢書·江充傳》

• 岸 àn

〈動〉

1. 頭飾高戴,前額外露 [bare foreheaded]
   1. [謝奕]岸幘笑詠。—— 房玄齡《晉書》
2. 又如:岸巾(岸幘。表示無拘無束的樣子)

---

《康熙字典》

• 《寅集中》《山字部》　·岸　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5
• 《唐韻》五旰切《集韻》魚旰切《韻會》疑旰切《正韻》魚幹切，音犴。《說文》水厓而高者。《爾雅·釋地》望厓灑而高岸。《註》厓峻而水深曰岸。《詩·衞風》淇則有岸。《小雅》高岸爲谷。　又階也。《張衡·西京賦》襄岸夷塗。《註》襄，高也。岸，殿階也。　又魁岸，雄傑也。《前漢·江充傳》爲人魁岸。《註》岸者，有廉稜如崖岸形。《唐書·宦者傳》仇士良以李石稜稜有風岸深忌之。　又道岸。《詩·大雅》誕先登于岸。《註》道之極至處也。　又露額曰岸。《後漢·馬援傳》帝岸幘見援。　又獄名。《詩·小雅》宜岸宜獄。《註》鄕亭之繫曰岸，朝廷曰獄。韓詩作犴。

---

說文解字

• 《卷九》《屵部》　·岸
• 水厓而高者。從屵干聲。五旰切

---

English

bank, shore; beach, coast