寵

---

基本字義

（寵）

chǒng 　ㄔㄨㄥˇ

1. 愛：～愛。～兒。～信。～幸。得～。失～。爭～。
2. 縱容，偏愛：別把孩子～壞了。
3. 妾：納～。
4. 推崇：尊～。

---

英漢互譯

dote on   bestow favor on  

---

方言集匯

• 粵語：cung2
• 潮州話：胎翁2（統）

---

詳細解釋

• 寵

寵 chǒng〈動〉

1. (形聲。從宀( mián),龍聲。本義:尊崇)
2. 同本義 [revere]
   1. 寵神其祖。——《國語·楚語》。注:“尊也。”
   2. 寵,尊居也。——《說文》
   3. 寵名皆棄。——《左傳·襄公三十年》。謂族也。
3. 又如:寵存(尊崇慰問);寵重(尊崇重視);崇厲(尊崇勉勵)
4. 寵愛 [bestow favor on;dote on]
   1. 君以為忠,而甚寵之。——《左傳·昭公十年》
   2. 不宜愛而受寵。——《論衡·幸偶》
   3. 少姜有寵而死。——《左傳·昭公三年》
   4. 寵辱若驚。——《老子》
   5. 上官大夫與之同列,爭寵而心害其能。——《史記·屈原賈生列傳》
5. 又如:一家人很寵他;寵冠一時(備受寵愛,冠絕一時);寵拔(寵愛提拔)

---

詞性變化

• 寵

寵 chǒng〈名〉

1. 榮耀 [honor]
   1. 承天寵也。——《易·師》。鄭注:“光耀也。”
   2. 其寵大矣。——《國語·楚語》。注:“榮也。”
   3. 寵有孝悌長幼順明之節。——《史記·趙世家》。正義:“貴也。”
   4. 心曠神怡,寵辱偕忘。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
2. 又如:寵辱(榮耀與恥辱);寵借(給予榮寵和獎勵)
3. 恩惠 [kindness]。如:寵靈(恩寵);寵光(恩寵光耀);寵利(恩寵與利祿)
4. 受寵愛的人 [pet]
   1. 齊侯好內,多內寵。——《左傳·僖公十七年》
5. 又如:內寵;愛寵
6. 皇帝所施的 [imperial]。如:寵勞(皇帝的慰勞);寵賜(帝王的恩賜);寵惠(帝王的恩澤)

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《宀字部》　·寵
• 《唐韻》丑壟切《集韻》《韻會》《正韻》丑勇切，沖上聲。《說文》尊居也。從宀龍聲。一曰愛也，恩也。又《增韻》尊榮也。《易·師卦》承天寵也。《書·泰誓》惟其克相，上帝寵綏四方。《周官》居寵思危。　又姓。《正字通》蜀漢長史寵義。　又古借龍。《詩·商頌》何天之龍。《周頌》我龍受之。《鄭註》讀若寵。　又《集韻》盧東切，音籠。都寵，縣名，在九眞郡。

---

說文解字

• 《卷七》《宀部》　·寵
• 尊居也。從宀龍聲。丑壟切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 尊凥也。引伸爲榮竉。從宀。龍聲。丑壟切。九部。

---

English

favorite, concubine; favor