前

---

基本字義

qián 　 ㄑㄧㄢˊ

1. 指空間，人面所向的一面；房屋等正門所向的一面；家具等靠外的一面，與后相對：～面。～邊。～方。面～。～進。～程。
2. 指時間，過去的，往日的，與后相對：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～車之鑒。
3. 順序在先的：～五名。
4. 向前行進：勇往直～。

---

英漢互譯

former   forward   front   preceding   restrain  

---

方言集匯

• 粵語：cin4
• 客家話：[梅縣腔]cien2[東莞腔]cen2[客英字典]cien2[臺灣四縣腔]cien2[沙頭角腔]cien2[寶安腔]cen2[海陸豐腔]cien2[客語拼音字匯]qian2[陸豐腔]tsian3
• 潮州話：zoin5(tsi)「揭陽、潮陽」zain5(tsi)

---

詳細解釋

• 前 qián

〈動〉

1. (本義:前進)
2. 同本義 [go forward;go ahead]
   1. 前,進也。——《廣雅》
   2. 然而驅之不前,卻之不止。——《韓非子·外儲說右上》
   3. 相如視 秦王無意償 趙城,乃前曰。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   4. 羅敷前致詞。——《樂府詩集·陌上桑》
   5. 聽婦前致詞。——唐· 杜甫《石壕吏》
   6. 狼不敢前。——《聊齋志異·狼三則》
   7. 馳而前。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
   8. 孔子下車而前。——《莊子》
3. 又如:前卻(進退);前邁(前行,前進);前旌(儀仗中前行的旗幟)
4. 引導 [guide;lead]
   1. 尸謖祝前。——《儀禮·特牲禮》。注:“猶導也。”
   2. 張若、 謵朋前馬。——《莊子·徐無鬼》
5. 又如:前王(古代舉行儀式時在前面引導帝王);前馬(在馬前引導或護衛)
6. 進見 [call on (sb.holding high office)]
   1. 允乞更一見,然后為詔。詔引前。——《魏書》
7. 通“翦”。剪裁 [cut;trim]
   1. 無前則徵多,徵多故富。——《韓非子·八經》

---

詞性變化

• 前 qián

〈名〉

1. 前面,與“后”相對;正面 [ahead;forward;front]
   1. 在前上處。——《詩·邶風·簡兮》
   2. 百夫荷素質之旗于王前。——《周書·克殷》
   3. 近出前后。——唐· 柳宗元《三戒》
   4. 犬坐于前。——《聊齋志異·狼三則》
   5. 恐前后受敵。
2. 又如:前隊(前鋒);前途(前面;前邊);前件(前已述及的人或事物;邏輯學用語。與“后件”對稱。假言判斷中規定條件的判斷叫“前件”,以前件為條件的判斷叫“后件”);前行(前鋒);前和(槍的前額);前軌(猶前轍);前軍(先頭部隊)
3. 與“后”相對,時間在先 [ago;before;former]
   1. 我未之前聞也。——《禮記·檀弓》。注:“猶故也。”
   2. 前事之不忘,后事之師也。——《史記·秦始皇紀贊》
   3. 前知其如此。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
   4. 前時之聞。——宋· 王安石《傷仲永》
   5. 前人之述。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   6. 說前代事。——清· 周容《芋老人傳》
4. 又如:前倨后恭(先傲慢,后謙恭);前光(先人的光輝);前番(前一次;上一次);前埭(上次);前限(前次的限期);前半三世(前半生);前家(前妻);前家兒(前妻之子);前星(指太子);前行(舊時美稱吏員);前緒(前人的功業)
5. 預先;事前 [in advance;beforehand]
   1. 可以前知。——《禮記·中庸》。注:“亦先也。”
   2. 至于怨誹之多,則固前知其如此也。——《答司馬諫議書》
6. 又如:日前;生前;午前;前知(預知;有預見;事先知道);前算(事前籌劃);前慮(事前的謀慮);前覺(猶先覺)
7. 目前 [present]
   1. 事效見前。——《漢書·嚴助傳》。注:“前,目前也。”
8. 通“箭”。箭竹 [China-cane]
   1. 有竹前檀柘之壤。——《管子·山國軌》

• 前 qián

〈形〉

1. 從前的 [former;previous]。如:前部長;前主任
2. 未來的 [future]。如:前景;前程;前途

---

《康熙字典》

• 《子集下》《刀字部》　·前　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7
• 〔古文〕歬《唐韻》昨先切《集韻》《韻會》《正韻》才先切，音錢。《增韻》前，後之對。又進也。《廣韻》先也。又《禮·檀弓》我未之前聞也。《註》猶故也。又《儀禮·特牲》祝前主人降。《註》前猶導也。又《集韻》《韻會》《正韻》子淺切，湔上聲。《說文》齊斷也。俗作剪。又《正韻》淺黑色。《周禮·春官·巾車》木路前樊，鵠纓。《註》前，讀爲緇翦之翦。淺黑也。又《韻補》葉慈鄰切，淨平聲。《劉向·九歎》陸魁堆以蔽視兮，雲冥冥而暗前。山峻高以無垠兮，遂曾閎而廹身。

---

說文解字

• 《卷二》《止部》　·前
• 不行而進謂之歬。從止在舟上。昨先切〖注〗歬加刀為前，前加刀為剪。

---

English

in front, forward; preceding