襲

---

基本字義

（襲）

xí 　ㄒㄧˊ

1. 趁敵人不備時攻擊：～擊。～擾。夜～。偷～。侵～。
2. 觸及：寒氣～人。“芳菲菲兮～予”。
3. 照樣做，照樣繼續下去：因～。沿～。世～。
4. 量詞，指成套的衣服：衣一～。
5. 衣上加衣，引申為重迭：“～朝服”。“山三～，陟”。
6. 合，和：“齊秦～”。===漢英互譯===

follow the pattern of　　　raid

---

方言集匯

• 粵語：zaap6

---

詳細解釋

• 襲

襲 xí〈名〉

1. (形聲。從衣,從兩“龍”( tà)省聲。本義:死者穿的衣服,衣襟在左邊)
2. 同本義 [graveclothes]
   1. 襲,左衽袍也。——《說文》。按,凡斂死者,左衽,不紐。
   2. 陳襲事于房中,西領南上,不綪。——《儀禮·士喪禮》。鄭玄注:“襲事,謂衣服也。”
3. 又如:襲衣(尸衣;也指古代行禮時穿在裼衣外面的上衣);襲玩(衣著器用)
4. 姓

---

詞性變化

• 襲

襲 xí〈量〉

1. 衣一套為一襲 [a suit]
   1. 賜衣被一襲。——《漢書·昭帝紀》。注:“一稱也。猶今一副。
   2. 乃命留五時衣各一襲。——《后漢書·東平憲王蒼傳》
   3. 袈衣一襲,止用一兩。——《三寶太監西洋記通俗演義》
2. 又如:襲衣(成套衣服);襲衣兼食(成套衣服,多盤菜肴。謂生活優裕)
3. 層,重 [layer]
   1. 棺槨數襲。——《呂氏春秋》

• 襲

襲 xí〈動〉

1. 因襲,照舊搬用 [carry on as before]
   1. 今襲跡于齊晉,欲國安存,不可得也。——《韓非子·孤憤》
   2. 五帝不相復,三代不相襲。——《史記·秦始皇本紀》
   3. 漢興,仍襲 秦制。——《后漢書·宦官傳論》
   4. 襲譯歐西人之言。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
2. 又如:沿襲(依照舊傳統辦理);襲因(依照舊例);襲跡(依照前人的遺跡)
3. 繼承 [succeed]
   1. 世官九等,皆有襲職,有替職。——《明史·職官志一》
   2. 賁瑞早已辭世, 賁璽依例襲了侯爵。——《一層樓》
4. 又如:世襲(指帝位、爵位等世代相傳);襲職(繼承官職);襲位
5. 重復 [repeat]
   1. 趙孟曰:“吾卜于此起兵,事不再令,卜不襲吉。行也。”——《左傳·哀公十年》。 杜預注:“襲,重也。”
6. 又如:襲吉(卜若不吉則止,不可因而重卜;重卜而得吉,叫做“襲吉”)
7. 調合;合 [merge]
   1. 天地比,齊秦襲。——《荀子》
8. 又如:襲從(言兩者相合);襲然(合一的樣子)
9. 襲擊,乘其不備,偷偷地進攻 [raid]
   1. 凡師有鐘鼓曰伐,無曰侵,輕曰襲。——《左傳·莊公二十九年》
   2. 掩人不備,行不假途,人銜枚,馬勒韁,晝伏夜行,為襲也。——《白虎通·誅伐》
   3. 城上早插蜀兵旗號:原來已被 魏延襲了。——《三國演義》
   4. 慧室襲月。——《戰國策·魏策》
   5. 荊人欲襲 宋。——《呂氏春秋·察今》
   6. 恐漢襲之。——《漢書·李廣蘇建》
   7. 謀襲蔡州。——《資治通鑒·唐紀》
   8. 率眾襲之。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
10. 又如:偷襲;奔襲;侵襲;奇襲;夜襲;空襲
11. 衣上加衣 [put]
    1. 寒不敢襲,癢不敢搔。——《禮記》
12. 穿衣 [wear]
    1. 衣尸曰襲。襲,匝也,以衣周匝覆之也。——《釋名·釋喪制》
13. 又如:襲尸(為死者穿衣);襲朝服
14. 蓋 [cover]
    1. 張甲乙而襲翠被。——張衡《西京賦》
15. 又如:襲裘(古代盛禮時,掩上裼衣而不使羔裘見于外)
16. 觸及;熏染;侵襲 [attack]
    1. 芳氣襲人是酒香。——《紅樓夢》
17. 又如:襲人(侵襲到人。薰人)

---

《康熙字典》

• 《申集下》《衣字部》　·襲
• 〔古文〕褶《唐韻》《正韻》似入切《集韻》《韻會》席入切，音習。《玉篇》重衣也。《禮·玉藻》裘之裼也，見美也。服之襲也，充美也。又《樂記》周還裼襲，禮之文也。　又《通鑑》趙烈侯賜公仲連衣二襲。《註》上下皆具曰襲。　又《說文》左袵袍也。　又服也。《司馬相如·上林賦》襲朝服。　又合也。《周語》朕夢協于朕卜，襲于休祥，戎商必克。　又因也。《禮·曲禮》卜筮不相襲。　又重也。《左傳·哀十年》卜不襲吉。　又入也。《晉語》大國道小國襲焉曰服，小國敖大國襲焉曰誅。　又受也。《左傳·昭二十八年》故襲天祿，子孫受之。　又掩其不備也。《左傳·莊二十九年》凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。　又雜襲，雜沓也。《前漢·蒯通傳》魚鱗雜襲，飄至風起。　又姓。《通志·氏族略》晉有隱士襲元之。《南史》有襲蔿。　《玉篇》籀文作。《篇海》又作。

---

說文解字

• 《卷八》《衣部》　·
• 左衽袍。從衣，龖省聲。，籒文襲不省。似入切〖注〗、褶、，古文。

---

English

raid, attack; inherit