訂

---

基本字義

（訂）

dìng 　ㄉㄧㄥˋ

1. 改正，修改：～正。考～。校（jiào ）～。修～。
2. 約定，立（契約）：～立。～購。～約。
3. 用線、鐵絲、書釘把書頁、紙張連在一起：裝～。
4. 制定：～計劃。
5. 評議：“兩刃相割，利鈍乃知；二論相～，是非乃見”。

---

英漢互譯

back-order　bespeak　bespoke　bespoken　

---

方言集匯

• 粵語：ding3ding6

---

詳細解釋

• 訂

訂 dìng〈動〉

1. (形聲。從言,丁聲。本義:評議)
2. 同本義 [appraise through discussion]
   1. 訂,平議也。——《說文》。按,字亦作評。
   2. 訂太平文王之道。——《詩·天作》箋
   3. 兩論相訂,是非乃見。——《論衡·案書》
3. 又如:訂銓(評議衡量);《訂鬼篇》
4. 改正,修正 [correct]
   1. 下足以訂史氏之失者。——李清照《金石錄后序》
   2. 亦足有所訂正。——《晉書·荀崧傳》
5. 又如:訂頑(改正愚頑);修訂
6. 達成協議訂立;使生效 [conclude]。如:訂交;訂婚
7. 預先約定 [order] 如:訂購;訂閱
8. 把零散的紙張、書頁加工成本 [binding] 如:裝訂;訂書

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·訂
• 《唐韻》他頂切，上聲。《說文》平議也。《詩·周頌》彼作矣，文王康之。《箋》以此訂太王、文王之道，卓爾與天地合其德。《疏》訂者，比之言。《晉書·荀崧傳》其書諸所發明，或左氏、公羊所不載，亦足有所訂正。　又《廣韻》他丁切《集韻》湯丁切，音。又《廣韻》徒鼎切《集韻》《韻會》待鼎切，亭上聲。義同。　又《集韻》唐丁切，音亭。義同。　又《字彙補》均也。《周禮·夏官·恒矢註》前後訂，其行平也。《疏》恒矢軒輖訂，是安居之矢也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》丁定切，丁去聲。平議也。《唐書·李綱傳》古人以一言之重訂千金。　又《廣韻》逗遛也。　又《正字通》齊梁閒謂賦民爲訂。　又正定書籍亦曰訂，如較訂、訂正之類。

---

說文解字

• 《卷三》《言部》　·訂
• 平議也。從言丁聲。他頂切

---

English

draw up agreement; arrange