辯

---

基本字義

（辯）

biàn 　ㄅㄧㄢˋ

1. 說明是非或爭論真假：分～（亦作“分辨”）。爭～。答～。～白。～駁。～護。～解（jiě）。～論。～士。～證。

---

英漢互譯

argue   debate   dispute  

---

方言集匯

• 粵語：bin6

---

詳細解釋

• 辯

辯 biàn〈動〉

1. (形聲。從言,辡( biǎn)聲。本義:辯論,申辯)
2. 同本義 [argue;debate]
   1. 辯,治也。——《說文》
   2. 辯其獄訟。——《周禮·鄉士》
   3. 分爭辯訟。——《禮記·曲禮》
   4. 辯者言之信。——《韓非子·八經》
   5. 勿辯乃司。——《書·酒誥》
   6. 孔子東游,見兩小兒辯斗。——《列子·湯問》
   7. 狼亦巧辯不已以求勝。——明· 馬中錫《中山狼傳》
3. 又如:辯證;辯日(古代傳說辯論太陽離地球遠近的故事)
4. 分別,辨別。通“辨” [distinguish]
   1. 辯其功苦。——《國語·齊語》
   2. 若白墨之于目辯。——《淮南子·滫務》
   3. 目能辯色,耳能辯聲。——東漢· 仲長統《昌言·理亂》
5. 又如:辯章(辨別彰明。同辨章);辯析(辨別分析);明辯是非;辯白(申辯明白。同辨白)
6. 治理,辦理 [manage;handle]
   1. 辯治百官,領理萬事。——《淮南子·泰族》

---

詞性變化

• 辯

辯 biàn〈形〉

1. 有口才,善言辭 [adept at talk]
   1. 子言非不辯也。——《韓非子·五蠹》
2. 又如:辯武(善辭令的人。即辯士);辯人(善于辭令的人。如說客之流);辯捷(能言善辯,口才敏捷);辯口(口才便捷,善于辯論)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辛字部》　·辯
• 同辨。《說文》判也。《廣韻》別也。《易·履卦》君子以辯上下，定民志。　又詳審也。《周禮·天官》惟王建國，辯方正位。　又明悉也。《易·大有》明辯晳也。　又《集韻》巧言也。《禮·王制》言僞而辯。《史記·荀卿傳》鄒衍之術，迂大而閎辯。　又爭辯也。《禮·鄕飮酒義》不慢不爭，則遠于鬭辯矣。　又《說文》治也。《書·酒誥》勿辯乃司。《左傳·昭元年》主盟者誰能辯焉。《註》辯，治也。　又微辯，諷諭也。《禮·儒行》其過失可微辯而不可面數也。　又與徧通。《禮·樂記》其治辯者其禮具。《註》辯，徧也。《史記·五帝紀》辯于羣神。《書·舜典》作徧。　又與平通。《字彙補》平均也。《史記·五帝紀》辯秩東作，辯秩西成。《書·堯典》作平。　又《五音集韻》下辯，地名。在武鄕。　又《集韻》《韻會》筆列切《正韻》必列切，音。與貶同。《周禮·秋官·士師》若邦兇荒，則以荒辯之法治之。《註》辯，當爲貶。遭饑荒，則罰、國事有所貶損。

---

說文解字

• 《卷十四》《辡部》　·辯
• 治也。從言在辡之閒。符蹇切

文二

---

English

dispute, argue, debate, discuss