衿

---

基本字義

jīn 　 ㄐㄧㄣˉ

1. 古代服裝下連到前襟的衣領：青～（代稱秀才）。
2. 系衣裳的帶子。

---

方言集匯

• 粵語：gam1kam1
• 客家話：[海陸豐腔]kim1gim1[寶安腔]kim1gim1[臺灣四縣腔]kim1gim1[客英字典]kim1[客語拼音字匯]gim1[梅縣腔]kim1

---

詳細解釋

• 衿 jīn

〈名〉

1. (形聲。從衣,今聲。本義:古代衣服的交領)
2. 同本義 [the lapel of coat]
   1. 泣下沾衿。——《漢書·李廣蘇建傳》
   2. 落衿袖間。——《聊齋志異·促織》
3. 又如:青衿(青領);衿喉(衣領和咽喉。比喻險要之地);衿褵(衿襘。施衿結褵。古代女子出嫁時,由母親將佩巾系上女兒領衿的一種禮節)
4. 衣下兩旁掩裳際處 [the front of a Chinese gown]。如:衿帶(衣帶。比喻形勢險要之地);衿肘(衣襟與袖子);衿袖(衿與袖相連,用以比喻親密的友誼)
5. 胸懷 [breast]。如:衿曲(心懷,衷曲);衿抱(懷抱);衿契(情意相投的朋友)
6. 專指古代讀書人穿的衣服 [gown]
   1. 青青子衿,悠悠我心。——《詩·鄭風》。毛傳:“青衿,青領也,學子之所服。”
7. 秀才 [scholar]
   1. 合城紳衿都來吊唁。——《儒林外史》

---

詞性變化

• 衿 jīn

〈動〉

1. 結上帶子,以帶束衣 [lace]
   1. 皆衿甲面縛。——《左傳》
2. 又如:衿甲(穿著盔甲)

---

《康熙字典》

• 《申集下》《衣字部》　·衿　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》《正韻》居吟切，音今。《爾雅》衿謂之袸。《註》衣小帶也。　又《揚子·方言》衿謂之交。《註》衣交領也。《詩·鄭風》靑靑子衿。《傳》靑衿，靑領也。　又《類篇》渠金切，音琴。其淹切，音箝。義同。　又《玉篇》巨禁切，音妗。《禮·內則》衿纓、綦屨。《註》衿猶結也。《儀禮·士昏禮》母施衿結帨。　又《前漢·揚雄傳》衿芰茄之緣衣兮。《註》衿，帶也。　又《通志·六書略》與襟同。　《韻會》作紟。*考證：〔《說文》衿謂之袸。〕　謹照原書說文改爾雅。

---

English

collar or lapel of garment