欽

---

基本字義

（欽）

qīn 　ㄑㄧㄣˉ

1. 恭敬：～佩。～敬。～慕。～贊。～遲（敬仰。舊時書函用語）。
2. 封建時代指皇帝親自所做：～命。～賜。～差（chāi ）（由皇帝派遣，代表皇帝出外處理重大事件的官員）。

---

英漢互譯

admire　by the emperor himself　respect　

---

方言集匯

• 粵語：jam1

---

詳細解釋

• 欽

欽 qīn〈形〉

1. (形聲。從欠,金聲。欠,打呵欠,張口舒氣。本義:打呵欠的樣子)
2. 同本義 [yawning]
   1. 欽,欠貌。——《說文》。段玉裁注:“凡氣不足而后欠,欽者,倦而張口之貌也。”
   2. 燮生而欽頤折頞,丑狀駭人。——《后漢書·周燮傳》
   3. 開弓發矢,要欽身向外。——唐· 王琚《射經》

---

詞性變化

• 欽

欽 qīn〈名〉

1. 舊時對帝王的決定、命令或其所做的事冠以“欽”字,以示崇高與尊敬 [by the emperor himself]。如:欽此欽遵(舊時閣臣代皇帝批閱奏章或朝臣向皇帝啟奏時使用的語言,指圣上旨意在此,領旨者遵命而行);欽限(欽定的期限);欽案(欽件。奉欽命查辦的案子)
2. 姓

• 欽

欽 qīn〈動〉

1. 敬佩;恭敬 [admire;respect]
   1. 欽,敬也。——《爾雅》
   2. 欽有帥。——《禮記·內則》。注:“敬也。”
   3. 欽,戴氏侗曰:“屏氣欽斂之貌,引之為欽敬。——《說文解字注箋》
   4. 欽念以忱。——《書·盤庚》
   5. 欽明文,思安安。——《書·堯典》
   6. 洛邑之內,無不欽敬。—— 陸云《與陸典書》
2. 又如:欽年(敬重年長者);欽奉(敬奉);欽若(敬順);欽和(敬從,敬奉);欽承(恭敬地續承或承受);欽崇(崇敬);欽率(敬遵);欽隆(崇敬);欽心(敬佩);欽伏(敬服);欽信(敬佩,信服);欽挹(欽佩推崇)
3. 假借為“吟”。嘆息 [sigh]
   1. 其音如欽。——《山海經·東山經》

---

《康熙字典》

• 《辰集下》《欠字部》　·欽
• 〔古文〕《廣韻》去金切《集韻》《韻會》《正韻》祛音切，音衾。《說文》欠貌。一曰敬也。《書·堯典》欽明文思安安。又《太甲》欽厥止。　又《正字通》今御音曰欽敕，御使曰欽命，俗曰欽差，皆取敬意。　又欽欽，思望意。《詩·秦風》憂心欽欽。《毛傳》思望之，心中欽欽然也。　又鐘聲有節。《詩·小雅》鼓鐘欽欽。　又諡法。《汲冢周書》威儀悉備曰欽。　又州名。亦江名。《韻會》梁安州，隋改欽州，取欽江名。《廣輿記》屬廣東廉州府。州有欽江，有龍門江。　又山名。《山海經》欽山多金玉而無石，師水出焉。又欽口。《前漢·地理志》魏郡武安縣欽口山，白渠水所出。　又欽、欽原，俱鳥名。見《山海經》。　又姓。《何氏姓苑》吳人也。宋有欽德載，自號壽巖老人。　又去聲。按也。《李翊·俗呼小錄》按謂之欽。欽，去聲。《王琚·射經》欽身微曲，註目視的。又：開弓發矢，要欽身弝外，分明認帖。　又《集韻》魚音切，音唫。與吟同。呻也。《山海經》剛山多神，其音如欽。《郭璞註》欽亦吟字假音。○按《漢志》內曰恭，外曰欽。又鄭康成云：敬事節用謂之欽。欽本兼內外言，不得專屬外也。卽敬事節用，亦於欽義未全，故不入正訓，附記於此。

---

說文解字

• 《卷八》《欠部》　·欽
• 欠皃。從欠金聲。去音切

---

English

respect, admire; respectful