秋

---

基本字義

（鞦）

qiū 　 ㄑㄧㄡˉ

1. 一年的第三季：～季。～景。～水（喻人的眼睛，多指女子的）。～波（喻美女的眼睛）。三～（ａ．指秋收、秋耕、秋播；ｂ．指三年）。～高氣爽。
2. 莊稼成熟的時期：麥～。
3. 指一年：千～萬代。
4. 指某個時期（多指不好的）。多事之～。
5. 姓。
6. 一種運動和游戲用具稱“秋千”。===漢英互譯===

autumn　　　harvest time　　　year

---

方言集匯

• 粵語：cau1
• 客家話：[臺灣四縣腔]ciu1[梅縣腔]ciu1[海陸豐腔]ciu1[寶安腔]ciu1[陸豐腔]ciu1[客英字典]ciu1[沙頭角腔]tsieu1[東莞腔]ciu1[客語拼音字匯]qiu1

---

詳細解釋

• 秋

秌、穐 qiū〈名〉

1. (象形。甲骨文字形為蟋蟀形,蟲以鳴秋,借以表達“秋天”的概念。另一寫法,是蟋蟀形下加“火”字,表示秋天禾谷熟,似火灼。籀文又添加“禾”旁。本義:收成,成熟的莊稼)
2. 同本義 [harvest;mature]
   1. 秋,禾谷熟也。——《說文》
   2. 秋為白藏。又,秋為收成。——《爾雅》
   3. 秋者,少陰之選也。——《春秋繁露·官制象無篇》
   4. 百谷名以其初生為春,熟為秋,故麥以孟夏為秋。——《月令章句》
   5. 處處田疇盡有秋。——宋· 范成大《顏橋道中》
   6. 收過了秋,天氣一涼,病就重起來。——趙樹理《福貴》
3. 又如:麥秋(收割麥子的時候);秋麥(成熟的禾稼);秋禾(秋熟的谷物);秋成(指秋天成熟的莊稼);秋苗(也稱秋稅。官府征收的秋熟谷物賦稅);秋實(秋季成熟的谷物及果實);秋登(秋季谷物成熟)
4. 秋季 [autumn]。四季中的第三季,即八月、九月和十月這三個月
   1. 秋以為期。——《詩·衛風·氓》
   2. 發跡入四明,梯空上秋旻。——韓愈《送惠師》
5. 又如:秋場(秋試。明清科舉考試制度,每三年的秋季,在各省省城舉行鄉試,中試者為舉人);秋狝冬狩(秋天打獵稱“秋狝”,冬天打獵叫“冬狩”);秋糧(秋季征收的田賦);秋薦(秋場);秋零(秋氣肅殺,景物凋零);秋葉(秋天的落葉);秋嚴(秋氣肅殺);秋黃(草木至秋而枯黃,亦指秋天枯黃的草木)
6. 年 [year]
   1. 上與梁王燕飲,嘗從容言曰:“千秋萬歲后將傳于王。”——《史記》
7. 指某一時期、某一時刻 [period of time]
   1. 此誠危急存亡之秋也。——諸葛亮《出師表》
   2. 效命之秋。——《史記·魏公子列傳》
   3. 不問之秋。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》
8. 又如:千秋(很長久的時間);秋丁(舊時農歷八月第一個丁日是祭祀孔子的日子)
9. 姓

---

詞性變化

• 秋 qiū

〈形〉

1. 悲愁 [sad]
   1. 秋之為言愁也。——《禮記·鄉飲酒義》
2. 又如:秋士(愁士,不得意的士子)
3. 奔騰的樣子 [gallopping]。如:秋秋(飛舞、奔騰的樣子)
4. 喻容顏衰老 [old and feeble]
   1. 胡未滅,鬢先秋。——陸游《訴衷情》
   2. 但恐光景晚,宿昔成秋顏。——李白《春日獨酌》
5. 又如:秋娘(泛指年老色衰的婦女);秋眉(衰白眉毛);秋鬢(衰白的鬢發);秋顏(衰老的容顏)
6. 在五行中屬金,方位屬西方,在樂為商,在色為白 [west]。如:秋方(西方);秋官(傳說中五官之一,屬白云,掌五行之金);秋陸(指西方)
7. 古以五色、五行配四時,秋為金,其色白,故指白色 [white]
   1. 春容舍我去,秋發已衰改。——李白《古詩五十九首》
8. 又如:秋容(指白海棠);秋鬢(蒼白的鬢發);秋霜(喻白發);秋糯(雪白的糯米);秋練(潔白的絲絹)
9. 秋主肅殺,古因稱與律令刑獄有關之事為秋 [legal]。如:秋曹(刑部的別稱);秋憲(指司法、監察官員及官署;刑法)

---

《康熙字典》

• 《午集下》《禾字部》　·秋　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：4
• 〔古文〕龝《唐韻》七由切《集韻》《韻會》雌由切《正韻》此由切，音鰌。金行之時。《爾雅·釋天》秋爲白藏。《註》氣白而收藏也。《釋名》秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。　又《說文》禾穀熟也。《禮·月令》孟夏麥秋至。《澔曰》秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。《書·盤庚》乃亦有秋。　又《禮·鄕飮酒義》西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。《註》愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。《春秋·繁露》秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。　又九月爲三秋。《詩·王風》一日不見，如三秋兮。　又四秋。《管子·輕重乙篇》歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。　又《廣韻藻》竹秋，三月也。蘭秋，七月也。　又秋秋，馬騰驤貌。《前漢·禮樂志》飛龍秋游上天。又《揚雄·羽獵賦》秋秋蹌蹌入西園。《荀子·解蔽篇》鳳凰秋秋。《註》秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。　又春秋，魯史名。　又大長秋，皇后官名。《前漢·百官表》景帝更將行爲大長秋。《師古註》將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。　又姓。　又七遙切，音鍫。《揚雄賦》秋秋蹌蹌。蕭該讀。又《荀子·解蔽篇》鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。　又楚俱切，音蒭。《水南翰記》北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。

---

說文解字

• 《卷七》《禾部》　·秋
• 禾穀孰也。從禾，省聲。，籒文不省。七由切

---

English

autumn, fall; year