破釜沉舟
成語解釋 | 釜：古代的一種鍋；舟：船。砸碎鍋子；鑿沉船只。比喻戰斗到底。 |
|---|---|
成語出處 | 西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：“項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。” |
| 成語簡拼 | pfcz |
| 成語注音 | ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ |
| 成語拼音 | pò fǔ chén zhōu |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 聯合式；作謂語、賓語、狀語；形容做事的決心很大 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | 釜，不能讀作“jīn”。 |
| 成語辨形 | 釜，不能寫作“斧”。 |
| 成語辨析 | “背水一戰”與～都有“決一死戰”的意思。但～含有“不顧一切；戰斗到底”的意思；“背水一戰”表示“拼死干到底；以求得勝利”的意思。 |
近義詞 | 義無反顧、背水一戰、決一死戰 |
反義詞 | 優柔寡斷、瞻前顧后、舉棋不定 |
成語例子 | 只要我們有破釜沉舟的決心，就能克服學習上的各種困難。 |
| 英語翻譯 | burn one's boats |
| 日語翻譯 | のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる |
| 俄語翻譯 | сжечь свои корабли |
| 其他語言 | <德>seine Schiffe hinter sich verbrennen <den Rubikon überschreiten><法>briser ses vaisseaux <être décidé à vaincre où à mourir> |
| 成語謎語 | 項羽砸鍋 |
| 成語故事 |
| 秦朝末年，各地人民紛紛舉行起義，反抗秦朝的暴虐統治。農民起義軍的領袖，最著名的是陳勝、吳廣，接著有項羽和劉邦。下面，講一個項羽破釜沉舟的故事。有一年，秦國的三十萬人馬包圍了趙國（那不是原來的那個趙國）的巨鹿（今河北省平鄉縣），趙王連夜向楚懷王（不是原來那個楚國的國王）求救。楚懷王派宋義為上將軍，項羽為次將，帶領二十萬人馬去救趙國。誰知宋義聽說秦軍勢力強大，走到半路就停了下來，不再前進。軍中沒有糧食，士兵用蔬菜和雜豆煮了當飯吃，他也不管，只顧自己舉行宴會，大吃大喝的。這一下可把項羽的肺氣炸啦。他殺了宋義，自己當了“假上將軍”，帶著部隊去救趙國。項羽先派出一支部隊，切斷了秦軍運糧的道路；他親自率領主力過漳河，解救巨鹿。楚軍全部渡過漳河以后，項羽讓士兵們飽飽地吃了一頓飯，每人再帶三天干糧，然后傳下命令：把渡河的船（古代稱舟）鑿穿沉入河里，把做飯用的鍋（古代稱釜）砸個粉碎，把附近的房屋放把火統統燒毀。這就叫破釜沉舟。項羽用這辦法來表示他有進無退、一定要奪取勝利的決心。楚軍士兵見主帥的決心這么大，就誰也不打算再活著回去。在項羽親自指揮下，他們以一當十，以十當百，拚死地向秦軍沖殺過去，經過連續九次沖鋒，把秦軍打得大敗。秦軍的幾個主將，有的被殺，有的當了俘虜，有的投了降。這一仗不但解了巨鹿之圍，而且把秦軍打得再也振作不起來，過兩年，秦朝就滅亡了。打這以后，項羽當上了真正的上將軍，其他許多支軍隊都歸他統帥和指揮，他的威名傳遍了天下。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/8946.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/ODk0Ng==.htm