笨鳥先飛
成語解釋 | 笨拙的鳥先飛起來；比喻能力差的人做事時；害怕落到別人后面；比別人先著手做事。也作“夯鳥先飛”。 |
|---|---|
成語出處 | 元 關漢卿《陳母教子》第一折：“二哥，你得了官也。我和你有個比喻：我似那靈禽在后，你這等坌（笨）鳥先飛。” |
| 成語簡拼 | bnxf |
| 成語注音 | ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ |
| 成語拼音 | bèn niǎo xiān fēi |
發音讀音 |  |
| 常用程度 | 常用成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
成語用法 | 主謂式；作謂語、定語；比喻能力差的人加倍努力 |
| 成語結構 | 主謂式成語 |
| 產生年代 | 近代成語 |
| 成語正音 | 鳥，不能讀作“wū”。 |
| 成語辨形 | 鳥，不能寫作“烏”。 |
近義詞 | 慢鳥先飛、坌鳥先飛 |
反義詞 | 坐以待斃 |
成語例子 | 女兒刻苦、自覺、用功，全靠笨鳥先飛保持了各門功課全班第一。（畢飛宇《九層電梯》） |
| 英語翻譯 | The slow need to start early. |
| 日語翻譯 | 行動ののろい人は先に動き出す，または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかる |
| 俄語翻譯 | Kому трудно, тому и нáдо торопиться |
| 其他語言 | <法>les lents doivent partir tǒt |
| 成語謎語 | 最先飛進天羅地網 |
| 成語故事 |
| 東漢時，樂羊子的妻子是一位賢德的女子。一次，樂羊子拾到了一塊金子，高興地拿回來交給妻子。妻子說：“有志氣的人會嚴格要求自己，把撿來的東西拿回家是敗壞自己的名聲。樂羊子深感慚愧，就把金子放回原處，然后說：“你很笨要笨鳥先飛，要出外求學去。”所以樂羊子就出外求學去了。但一年后，樂羊子因為思念妻子返回家中。妻子把他領到織機旁說：“這布是一寸寸、一尺尺織出來的，日積月累才能成丈、成匹。如果我把它剪斷，就前功盡棄了。求學也和織布一樣，不能在學到一半的時候放棄。” 樂羊子深受感動，又回去求學了，七年沒有回家。 |
引用地址：https://www.kuaic.com/zidian6/chengyu/2494.htm
簡體版本：https://www.kuaic.com/zidian2/MjQ5NA==.htm