揭密丨印刷术起源于韩国？几个生僻字便可反驳

　　什么？！印刷术起源于韩国？自上世纪60年代起就有一批韩国学者抛出此观点。事情的原由还要从1966年10月13日说起，当时韩国庆州佛国寺在修复释迦塔的过程中，在塔身第二层的一个方洞内，发现了一个用丝绢包裹着的古代印本的佛经经卷《无垢净光大陀罗尼经》。据考证，这个经卷很有可能是公元704年到751年之间的雕版印刷品。于是韩国学者纷纷跳出来说，这幅《无垢净光大陀罗尼经》的印刷年代，比中国莫高窟发现的《金刚经》要早100多年，进而可以认定印刷术起源于韩国。
　　《无垢净光大陀罗尼经》
　　然而，韩国发现的古代印本《无垢净光大陀罗尼经》上面并没有标注年份，不过经中国学者仔细研究发现，经卷上有几个特殊的汉字是武则天时期才会使用的。武则天在位期间喜欢自己造字，比如她曾出家为尼，法名明空，她登基称帝后，就把自己的名字改为曌（zho）。而且武则天所发明的字在她退位后基本上就被废除了，即使她在位时，这些字也是在特定的时间或者场合使用，民间大范围使用基本不可能。而在《无垢净光大陀罗尼经》中，有四个冷僻的汉字便是武则天造的，共出现了九次。
　　古代韩国使用的文字是汉字，这一点是毋庸置疑的，但他们的熟练程度远不如我们中国人，因此在印刷《无垢净光大陀罗尼经》时，使用武则天所造的生僻字来代替通俗的汉字，显然不合逻辑。学者们推测，韩国出土的这部《无垢净光大陀罗尼经》很有可能是当年韩国留学生从大唐带回国的。
　　从种种研究结果来看，当时的韩国并不具备发明雕版印刷的条件。此外，最重要的一点是，发明印刷术从印刷到印书，要经历一个长期的工艺演变过程。印刷术发明之初，首先是印制一些简单的单张印品，后逐渐发展为成篇幅印刷，再到印制书籍。如果仅从一本出土印品，而没有完整的发展链来佐证，显然这是不符合历史发展规律的。
　　而中国的印刷术具有完整的工艺发展过程。早在1900年6月，在我国莫高窟发现了一卷木版雕刻印刷的《金刚经》，它一经发掘便轰动了世界。
　　《金刚经》是佛教重要的典籍之一，记录了佛祖释迦牟尼与须菩提等众多弟子的对话内容，它成书于公元前994年间的古印度，但其踪迹早已在印度失传。而敦煌莫高窟中保存的这卷《金刚经》，是由7张纸粘接成卷的印刷品，页首为佛像，后面是经文。在卷尾还准确标出了经卷刊刻的具体时间，咸通九年四月十五日，王玠为二亲敬造普施。咸通是中国唐朝的年号，咸通九年即为公元868年。
　　中外学术界认为，这部中文译本的《金刚经》不仅是世上现存最古老最精美的佛经版本，而且还是现存最早的标有年代的雕版印刷品，它也足以证明印刷术发明于中国。
　　来源：厦门卫视《两岸秘密档案》栏目编辑：李嫔嫔
　　责编：杨青
　　编审：房慧萍