还记得华谊兄弟执行总裁王中磊儿子威廉在《爸爸去哪儿》中,和外国友人流利飚英语的场景吗? 小小年纪,面对外国人大方自信,英语水平堪比专业八级,而达到这个水平,据说他也只是用了两年左右的时间。相信很多爸爸妈妈看了都在说,真是别人家的孩子。 其实我们普通人身边并不乏英语流利,学得也很精深的孩子。虽然孩子能够比较好地使用英文,可张口一说话,就总觉得缺点什么。那到底缺了什么呢? 分析一下王中磊儿子的视频,你会发现,威廉小朋友用的句式简单,词汇也没有什么难点,以目前家长们对英文的重视程度,学过几年英语的孩子,达到这样流畅的沟通并非难事。但为什么他说出来的英文就给人惊艳的感觉,像个nativespeaker,而小易们很多孩子说出来的,一听就是地地道道瓷器国孩子呢? 答案就是:差别在口音上。 很多家长评判孩子英语好的标准都是学了多少单词,记住多少句子,读完多少本书,读得多熟练,而忽视了一个非常重要问题,那就是:口音。 那么今天,咱们就来聊聊关于口音的那点事。 一、什么是口音? 简单说来,口音(accent)发音(pronunciation)语调(intonation),如果放在英语里不好理解,那么想想咱们中国的各种方言,就明白了。 二、为什么要重视孩子的口音? 中文的口音,简单来说,可以按地域分为南方口音、北方口音和西北口音。 英语的口音也有很多种划法,主流口音是英音和美音。二者最大的区别就是遇到元音后的r不卷舌(nonrhotic)。 对于英音来说,其实包括很多种。大家最熟悉的BBC或是新概念之类很正统的口音,其实是英音里最标准的一种,叫做RP(ReceivedPronunciation),又称King’sQueensEnglish(取决于现任core的性别),听上去特别优雅,特别绅士,有贵族气质。鉴于口音是一个人教育和出身背景的很重要体现,也是阶级认同感的重要来源,所以英国知识分子、中产阶级、政客等等,一般都是说RP的。 除了英音、美音,小易们很熟悉的应该还有印度口音。《生活大爆炸》里Raj就是典型代表。他的口音给人的印象和对听者听力的考验就不必多说了。 但对于我们非母语国家学英语,主要学的是英音。 三、如何培养孩子的地道英文口音? 作为父母的这一代人,大部分都是按照中英文互译的方法,讲着Chinglish一路走来的。当年既没有如此丰富的磨耳朵素材,也没有把培养母语思维而不要逐字翻译的理念。所以,小易欣喜地看到时代在进步,也要虚心地学习,接受理念的进化。 那如何正确练习孩子的口音呢? 1。给孩子听。 可以听(看)动画片或是英文故事和儿歌的原版音频。相比之下,小易觉得儿歌和英文歌曲的效果,不如故事和动画片对口音的效果好。选择孩子感兴趣的题材,难度一定不要太高,要让孩子觉得比较轻松有趣,才容易坚持下去。 对于启蒙阶段,小易为大家推荐两部钱儿非常喜欢的动画片。一部是BigMuzzy(男女皆适宜,更适合男孩),一部是Peppapig(女孩会更喜欢)。让孩子每集看上一两遍,最多不超过三遍,然后提取出音频,反反复复单听音频。 2。有意识地让孩子去模仿 这是跟单纯把孩子丢给音频去磨耳朵最大的差别。磨耳朵能带给孩子原汁原味的句式,并通过重复,不费力地记住单词,但只有你要求孩子有意识地去模仿语音语调,才更加容易掌握更好的口音。 如果你没有意识到口音的重要性,就不会主动提出跟读的要求,那么连家长带孩子,磨耳朵的注意力都会主要放在词汇和句式,也就是除口音外的所谓地道英语学习上。 3。怎样模仿? 选择合适的素材在此时尤为重要。小易认为,能够找到原版配套音频的分级读物,比如牛津树,或海尼曼都是很好的选择。此外,有配套音频、制作精良、语速较慢的短小英文原版故事,也是不错的选项。选定素材,看书听音频,听一句,跟读一句,要求孩子一定要尽可能地在语音语调所有样态上,尽最大努力接近原版音频。 长一些的绘本故事,不是很适合模仿,章节书难度就更大了,因为孩子更多地会关注情节,要听故事,而无暇顾及口音,此外这类书语速一般都比较快,句子也长,跟读难度太大了。如果非要选择,可能配一个点读笔会好一点。 4。关于口音学习的一点小提醒 首先,要尽量选择经典的内容和音频,不要选太冷门的,因为大部分家长并没有辨别口音好坏的能力,所以选经典是比较不容易出错的办法。 其次,选定了一种口音的素材,就尽量不要在短期内频繁地更换。比如你给孩子听英音的东西,就听上一段,并接连听上几部,等口音比较稳定了,再听美音的也不是不可以。如果英音美音混着听,孩子也容易混乱,口音形成可能会慢一些,最后亦有可能是一个mixture。 最后,千万不要把孩子交给音频就一劳永逸了,家长的监管和共同学习是极为重要的。有些家长认为拽腔拽调就是地道的英语口音,可其实如果你跟孩子一起听过音频看过动画片,你就有清晰的分辨力,能清楚地了解孩子跟原版音频的差异,进而帮助孩子改进,缩短走弯路的时间。 四、结语 一口漂亮的口音,尤其是能够达到nativespeakers水平的口音,非常容易给人留下一个好的印象。而且现在的英语考试,口语听力的分数占比逐渐增加。所以,提高自己的英语口音,是非常有必要的,更要从娃娃抓起。