城市直播房产教育博客汽车
投稿投诉
汽车报价
买车新车
博客专栏
专题精品
教育留学
高考读书
房产家居
彩票视频
直播黑猫
投资微博
城市上海
政务旅游

ayellowdog千万别翻译成黄色小狗!它的颜外之意你知道

2月14日 金钟寨投稿
  夏天是一个五颜六色的季节,有red、orange、yellow、green但你知道这些颜色除了字面上的含义,还有其他颜外之意吗?
  今天,小编带你打开新世界,领略颜色别样的魅力,捋一捋各种颜色的特殊含义!
  Red红色
  红色对于我们中国人来说,一般与好事联系在一起,喜事多用红色表示,多含褒义,例如:
  redflag:红旗
  redwine:红酒
  redletterdays:纪念日
  但在西方国家,则多含贬义,寓意流血、危险、暴力。
  red的相关表达
  因羞愧、愤怒等(脸)涨红的
  Myfatherwasredwithanger。
  我的父亲因发怒而涨红了脸。
  火灾
  redruin
  aredbattle血战
  Therewillbearedbattlesoon。
  不久将会有一场血战。
  inthered赤字、亏空、负债
  Whatwithallthosecarrepairs,weregoingtobeintheredthismonth。
  修了这么多次车,我们这个月要欠债了。
  seeingred火冒三丈
  WheneverIthinkoftheneedlessdestructionoftrees,Iseered。
  每次我一想到那些无缘无故被砍伐的树木,我就火冒三丈。
  redeye红眼航班、夜间航班
  Aredeyeflightisanyflightdepartinglateatnightandarrivingearlythenextmorning。
  红眼航班是夜间出发,第二天清晨抵达的航班。
  redtape官僚习气
  Wemustgetridoftheredtapeinthegovernmentoffices。
  我们必须杜绝政府机关的官僚习气。
  值得注意的是,在中文中带有红的字,在英文中并不都是翻译为red哦,例如:
  红糖:brownsugar
  红茶:blacktea
  红豆:lovepea
  红事:wedding
  红榜:honourroll
  红运:goodluck
  红利:pidend
  Yellow黄色
  黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。
  黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。
  ayellowlived:胆小鬼
  ayellowdog:卑鄙无耻的小人
  千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。
  yellow的相关表达
  胆小的
  yellowbelly胆小鬼、懦夫
  Sdontsendheronsuchatoughtask!
  她是个胆小鬼,不要给她这么难的任务。
  (报刊等)采用耸人听闻手法作不负责任报道
  yellowpressjournalism黄色新闻编辑作风
  Green绿色
  绿色是属于大自然的颜色,无论在哪个国家一提到绿色都会想到和平、希望、活力和生机。
  但是green在英语除了表达生机勃勃的意思,还有嫉妒、眼红的意思,例如:
  greeneyes:嫉妒,眼红
  greenwithenvy:非常嫉妒
  敲重点,眼红不是redeyes,而是greeneyes。
  green还可以用来表示没有经验的、缺乏锻炼的人,例如:
  greenhand:新手,没有经验的人
  greengirl:新手,黄毛丫头
  green的相关表达
  未熟的,生的
  Theyhadastomachachebecausetheyategreenbeefthismorning。
  他们肚子疼,因为他们今天早上吃了没熟的牛肉。
  无经验的,没有受过训练的
  Sheisstillgreenatthiswork。
  她对这件工作还是生疏的。
  病容,(脸色等)发青,苍白的
  Marylooksgreen,whatswrongwithher?
  玛丽的脸色这么苍白,她怎么啦?
  greenfingers园艺高超
  Hehasunbelievablygreenfingers,hecangrowanything。
  他的园艺技能相当高超,什么都会种。
  greenback美钞
  因为美元是绿色的哈哈
  蓝色blue
  一提到蓝色,我们总会想起忧郁。它在英语中通常也表示不快乐、忧郁的情绪,例如:
  inabluemood:情绪低沉
  feelblue:感觉不高兴
  theblues忧郁
  ablueoutlook:悲观的人生观
  blueMonday:忧郁的星期一
  bluetalk下流的言论
  outofblue意想不到
  blueblood贵族血统
  blueblood这个词解释为蓝血,一般用来形容欧洲贵族,这个词来自于西班牙的王室贵族,那时候贵族认为自己留着高贵的蓝色血液,还会经常露出手臂上蓝色的血管以彰显自己的高贵。
  blue的相关表达
  (人的脸色等)发灰的,(动物的毛皮)青灰色的
  Sheturnedbluewithfear。
  她吓得脸发青。
  blueintheface气得说不出话来、恼怒
  IarguedwiththemuntilIwasblueintheface。
  我和他们吵得面红耳赤。
  有伤风化的、猥琐下流的
  bluelanguage脏话
  bluejokes黄段子
  bluemovies色情电影
  maninblue警察(通过制服的颜色来形容职业)
  Isawthemaninbluecameyesterday。Whathappened?
  我昨天看到警察来了,发生什么事了?
  Purple紫色
  在西方国家紫色象征着权势和地位,比如西方的帝王和主教都会有穿紫袍的习惯,例如:
  purpleforbiddencity:紫禁城
  raisetothepurple:升为红衣主教
  marryinintothepurple:嫁入王室
  此外,紫色在英语中也能表达愤怒的情绪。
  purplewithrage气得脸孔发紫,狂怒
  purple的相关表达
  purpleprose华丽的文章
  Purpleproseisthenamegiventowritingthat’sjusttoofloweryandtoomelodramaticforitsowngood。
  人们用Purpleprose来形容那些辞藻过于华丽、风格太过浮夸的文章。
  borntothepurple出身贵族、王室
  在中国我们也会觉得紫色很尊贵,比如以前的王宫会称为紫禁城。
  Pink粉色
  粉色这个词会让人感觉很粉嫩、甜美,例如:
  pinkcollar:粉领,女性从事的工作
  pink的相关表达
  inthepink形容气色很好,十分健康
  It’sgoodtohearthatJackisinthepinkagainafterhisoperation。
  很高兴听到杰克手术后又回到非常健康的状态了。
  形容心情很好,十分开心
  Iwastickledpinkwhenmyboyfriendsentmeahugebunchofrosesonmybirthday。
  我很高兴在我生日那天,我男朋友送给我一大束玫瑰花。
  Pinkeye红眼病
  Ican’tgotoschooltodaybecauseIcaughtpinkeye。
  我感染了红眼病所以今天不能上学了。
  Black黑色
  黑色在中西方的用法相似,看到黑色我们会觉得严肃沉重,也容易想到不好的事情,与黑色相关的词几乎都是贬义词,与红色相反,例如:
  blackmoney:黑钱
  blackmarket:黑市交易或黑市
  blackmarketprice:黑市价格
  blacksheep:害群之马
  blackdog:忘恩负义的人
  blackhat:坏人
  blackletterday:倒霉的一天
  blacklie:用心险恶的谎言
  黑色有时候还能代表盈利的意思。
  blackfigureintheblack:盈利、赚钱、顺差
  blackfigurenation:国际收支顺差国
  interestintheblack:应收利息
  black的相关表达
  黯淡的,阴郁的,怒气冲冲的
  Blackresentmentfilledyourheart。
  你的心中充满怨恨。
  邪恶的,不吉利的
  theblackart妖术
  Thingslookblack。事情不妙。
  Heisablackheartedvillain。
  他是个黑心肠的坏蛋。
  弄脏的,丢脸的
  Hehasgotablackmarkforlosinghisjob。
  他失去了他的工作,这是他的一个污点。
  (咖啡、茶)不加牛奶或奶油的
  Acupofblackteaorblackcoffeecontainsnocalories。
  一杯红茶或黑咖啡不含任何卡路里。
  White白色
  白色永远让人感觉纯洁美好,在使用英语的国家也会把white看成是一种神圣的颜色。
  但是关于白色的英语短语很少会有纯洁、神圣的意思,例如:
  thewhitecoffee牛奶咖啡
  whitelivered怯懦的
  white的相关表达
  空的,没有写过字(或没有印刷过的)
  cleanwhitemargins干净的页边空白处
  清白的,纯洁的,善意的
  awhitelie善意的谎言
  whiteelephant昂贵却无用的东西(表不满)
  Theventurehasbeenwidelydismissedasa264millionwhiteelephant。
  普遍认为该2。64亿美元的风险投资华而不实。
  whitewash粉饰、洗白
  Don’tlieortrytowhitewashthetruth。
  不要撒谎或者试图粉饰事实。
  whitelist白名单
  相对于黑名单,是获得批准的人物或事物名单。
  whitesale
  (床单、枕套等)白色织品的廉价出售
  世界上的颜色如此丰富,等着我们慢慢去探寻,你最喜欢哪个呢?如果同学们能够把自己喜欢的颜色了解得一清二楚,那也算是有所收获啦!
  大家还对哪些英语知识感兴趣呢?欢迎大家留言哦
投诉 评论 转载

中关村科学城党工委巡回指导组调研融信数联党建工作4月27日,由中关村科学城综合党委党建顾问兼北京市新经济组织党建研究会副会长张式俭、中关村科学城综合党委党建指导员曾鹏、指导组成员武亦雯组成的中关村科学城党工委巡回指导组一行三……突发!瓜伊多溜入法国使馆避难,因5月勾结雇佣军偷袭马杜罗败露委内瑞拉反对派领袖,自封总统的瓜伊多,折腾了1年多之后,溜进法国大使馆避难;据俄罗斯媒体报道,委内瑞拉外交部长阿雷亚萨证实了早些时候的传言,即自称为委内瑞拉临时总统的委反……这种无损检测方式可以自动识别缺陷?紧固件目前广泛用于机械,建筑,桥梁和石油生产等工程领域。作为大型结构件的基本单元,许多紧固件在工作过程中会产生裂纹,腐蚀,凹坑和人为损坏等缺陷,并且裂纹缺陷占很大的比例和危害,……红楼梦之秋纹秋纹,中国古典小说《红楼梦》中的人物,主人公贾宝玉的四大丫头之一,一味小心服侍宝玉。属《红楼梦》一百零八钗情榜四副榜十二名中人。她是贾宝玉的贴身大丫鬟,名义上和袭人、晴雯、麝月……领克03足以抗衡合资车到底有何实力说起国产轿车的话就不得不提领克了,作为国产品牌的它,可以说崛起速度令人乍舌,从上市到现在一直都处于风头正盛的阶段。那么领克03正是领克旗下的一款紧凑型轿车,它的话题曾今也是居高……散户保持好心态的八大原则1。股票涨了,不要过分开心,也不要害怕回落,先明确自己的需求和目的(回本还是赚钱),再明确自己的定位(激进还是保守),最后,做选择(兑现还是持有),不需要患得患失,赚钱的机会每……积极的人生态度,巧妙的纹身,变缺陷为美该网友是腿部截肢,肢体的残缺并没有打消他对生活的希望,在截断处汶上一个小怪物。就像纹身的主题,钢铁战士。心态积极的人是不能被打垮的树断了可再生,胳膊截去不能再生。但……看到钟南山授勋,在美国福奇教授的内心,会是怎样的滋味?9月8日,广州医科大学的钟南山院士在北京获得了共和国勋章。这是中国最高等级的荣誉勋章,以表彰他在抗击非典疫情和新冠疫情中所做出的巨大贡献,挽救了无数的生命。同时,张伯礼、……理解11的应用是产生自由意识的基础外宇宙课学11的广义当意识的自由度达到一定时,主客观的意态识别力是无穷的。数学复数式abi也是11的简式。数理证明11陈景润就是终极,斐波那契数列是11应用的解释义,斐波……ayellowdog千万别翻译成黄色小狗!它的颜外之意你知道夏天是一个五颜六色的季节,有red、orange、yellow、green但你知道这些颜色除了字面上的含义,还有其他颜外之意吗?今天,小编带你打开新世界,领略颜色别样的魅……全球谷物产量将创纪录,进口乌克兰玉米明日开拍,仅11058吨全球粮食价格涨至近10年最高联合国粮农组织(FAO)最新数据显示,2021年5月份全球食品价格指数平均上涨127。1点,比4月份上涨4。8,比去年同期上涨39。7。尽管全……我给吉林肉牛工程把把关4月13日吉林省政府新闻办公室召开了打造千万头肉牛工程,看到这个好消息就看到了秸秆处理难题的最科学合理的消灭掉玉米秸秆的希望。随着工程实施和政策配套,肉牛产业肯定会迅速发……
世界上无人去过的地方有哪些据说这些地方非常恐怖肾病体育锻炼注意事项妈妈的手前沿技术柔性人造肌肉驱动的微型飞行器五十张图看完大疆T30T10植保无人机发布会陨石收藏无知无畏无结局中考数学压轴题分析旋转相似小学六年级上学期思想品德教学工作总结精选多篇生物学培养的细菌灯是什么样婚房卧室风水禁忌左臂造句用左臂造句大全失眠者应走出心理怪圈

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找江西南阳嘉兴昆明铜陵滨州广东西昌常德梅州兰州阳江运城金华广西萍乡大理重庆诸暨泉州安庆南充武汉辽宁